# 定数十一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：定数十一 ## 本章概览 《定数十一》收录了唐代多位官员的宿命故事，无一不彰显冥冥中的定数。衢州刺史庞严梦见两个和尚，和尚预言他做不了宰相和节度使，只能担任类似观察使的官职，并精确告知离任之日，后来果然一一应验。刘禹锡之子刘咸允科举不顺，托请崔群门生张正谟关照，结果落榜；而张正谟之兄张正矩虽中举，却被崔群怒斥兄弟出卖功名。刘遵古在涪江大水后晒书，发现一本《周易正义》卷末有预言文字，推算其改年号次数及“太和”年号，与历史吻合。舒元舆葬地经僧人指点，后果然位极人臣。李德裕与僧人谈命运，僧人预言其南行万里，并指出其食羊未满五百口可回，但不久灵武帅送羊五百，食羊数满，李德裕最终被贬崖州而死。李岳因梦中“头上有山”而改名李言，即中举。王沐攀附宰相堂兄王涯，欲求小官，却因王涯被诛时在场而被腰斩；舒元谦受舒元舆优待，却因小事被疏远，提前离开长安，逃过一劫。杜悰外甥预言李德裕宅中白猫之事，分毫不差。石雄战功赫赫，巫祝预言其将任河阳、凤翔节度使后不如意，果然应验。贾岛因作诗冲撞官员，后被贬为长江县尉。崔洁与陈彤吃鱼脍，陈彤预言鱼脍做成时有乐工来切，后因皇帝传唤乐工离去，并预言有东南九品官来喝半碗清汤，延陵县尉李耿果然到来。这些故事表明，无论官爵升迁还是日常饮食，皆前定。 本章通过庞严、张正矩、刘遵古、舒元舆、李德裕、李言、王沐、舒元谦、杜悰外甥、石雄、贾岛、崔洁等故事，阐述事皆前定的观点。 本章汇集了关于定数的多个故事，涉及梦兆、预言、科举、官职、寿命、祸福等，均显示一切皆有定数。 ## 正文 庞严 唐朝京兆尹庞严担任衢州刺史，到郡几个月后，忽然梦见两个和尚走进寝室门。庞严不信佛教，在梦中呵斥他们。和尚说：“使君不要发怒，我有预知未来的能力，所以来告诉你。”庞严高兴地听说，于是问道：“我能做宰相吗？”回答说：“不能。”又问：“能做节度使吗？”回答说：“不能。”又问：“那会当什么官？”回答说：“类似观察使但没有兵权，有领地但不超出京城辖区。超过这些，我就不知道了。”问：“那么寿命有多长？”回答说：“可惜啊，你所缺的是寿命。假如有长寿，那有什么求不到的呢。”问：“什么时候离开这里？”回答说：“明年五月二十二日，到明年春天会有职位更替。你先写状子向廉使请求，希望他能在你离任时关照你。”当时廉使元稹一向与庞严交好，一定答应请求。离任的日子定了。那个月的最后一天，因宴请，元稹回信说：“请等交割。”庞严打开信说：“我本来就知道不能离开。”在座中详细说了那个梦。最终在五月二十二日出发。后来他担任京兆尹时去世。 张正矩 秘书监刘禹锡，他的儿子刘咸允，长久参加科举没有成就。刘禹锡对仕途感到愤懑惋惜，又非常疼爱刘咸允，等到回京，把情况向朝廷贤达诉说。太和四年，已故吏部崔群与刘禹锡一向有深厚交情。见刘禹锡如此困顿失意，特别想提携刘咸允。那年秋天，崔群的门生张正谟担任京兆府试官，崔群特意为刘禹锡召见张正谟，当面把刘咸允托付给他，希望他能被选为第一名。等到发榜，刘咸允的名字排名很靠后。崔群大怒，告戒门人说：“张正谟来了，不要通报。”张正谟的哥哥张正矩，此前担任河中参军，应考书判拔萃科。当时崔群总管科举科目，考官糊名评阅完毕，崔群读到张正矩的判词，心里暗暗赞许。又认为是已故工部尚书张正甫的弟弟，便决定向皇帝上奏。等到敕令下达，张正矩与科目中选的人一起向主司致谢。只有张正矩起身陈说，上前致辞说：“我粉身碎骨也无法报答相公的大恩。一家之内，兄弟两人，都受到科举提拔。即使碎骨割肉，也无以报答。”说着流下眼泪。话还没说完，崔群忽然醒悟他是张正谟的兄弟。勃然变色说：“你是张正谟的哥哥，你那个弟弟太坏，拿我的名义贩卖功名，哪有这种事，跟盗贼有什么不同？你中举是命运，不是我的本意，还谢什么。” 刘遵古 已故刑部尚书沛国人刘遵古，太和四年，担任东蜀节度使。此前蜀地有人大量藏书。刘遵古到任后，曾借了几百篇，但没有全部详细阅读。第二年夏天，涪江大水泛滥，冲进营垒，冲毁乡里房屋。过了几天，水势才平息。刘遵古的图书器物玩具，全被洪水浸湿污染。刘遵古命令把它们摆在庭院中晾晒。几天后，刘遵古在书中发现一卷《周易正义》，笔势奇妙，字体较古，大概不是近代的书。卷末有题字说：“上元二年三月十一日，因读《周易》，撰写这部《正义》。从此改年号十二三次，到一人八千口时，将有大水漂没，因而得以舒展晾晒。衡阳道士李德初。”刘遵古看了题字，感叹了很久，追究它的来历，原来是蜀地人所藏的书。于是召集宾客僚属来看，所谓“易号十二三，岁至一人八千口”，一人八千口，就是“太和”二字。从上元经历宝应、广德、永泰、大历、建中、兴元、贞元、永贞、元和、长庆、宝历到大和，共改年号十三次。与那段记载果然吻合。但不知李德初是什么人。或许是他假托名字以留示后人吧。 舒元舆 李太尉在中书省时，舒元舆从侍御史任上辞职回东都迁葬祖先。太尉说：“近来有个僧人从东边来，说有一块地，葬在那里必能位极人臣。何妨用那块地？”舒元舆推辞说家里穷，没有能力另外寻找，于是回去料理。后来，那个僧人又经过，再次对太尉说：“之前那块地，已经有人用了。”询问后，就是舒元舆用了。舒元舆后来从刑部侍郎升任宰相。 李德裕 李德裕从润州，五十四岁任扬州刺史，五十八岁再次入朝为相，都赶上了他父亲李吉甫的年龄。士大夫们以此为荣。 李德裕担任太子少傅，分管东都时，曾听说有一个僧人善于预知人的祸福。于是召见他，僧人说：“您的灾祸还未完，应当南行万里。”李德裕很不高兴。第二天，又召见他，僧人说：“担心我的话说得不够准确，请让我结坛三天。”又说：“您南行的日期确定了。”李德裕说：“师父用什么来验证？”僧人随即指着地面说，这下面有石匣。立刻命人挖掘，果然找到了。但打开后什么也没看到。李德裕很敬重他。又问：“南行后还能回来吗？”僧人说：“您吃羊一万口，还有五百口没吃完，一定会回来。”李德裕感叹说：“师父真是圣人，我在元和年间担任北部从事时，曾梦见走到晋山，满眼都是羊。有几十个牧人，对我说，这是侍御的食羊。我曾记下这个梦，没有告诉别人。现在知道冥冥中的定数，确实不假。”十几天后，灵武帅送米并馈赠羊五百只。李德裕大惊，召见僧人告诉这事，并想退还。僧人说：“羊已经到了这里，就已经属于您了，退还也没用。您南行后恐怕回不来了。”不久接连被贬降，到崖州任参军，最终死在贬所，当时六十三岁。 李言 有个进士叫李岳，连续科举不中。夜里梦见有人对他说：“头上有山，怎么能考中？”醒来后，觉得不能叫“狱”，于是改名“言”。果然考中了。 王沐 王沐，是王涯的远房堂弟。家住江南，年老且穷。因为王涯执掌宰相大权，就骑着跛驴来到京城，租了一间房子。住了三十天，才在门屏间见到王涯一面。所期望的不过是一个主簿或县尉的官职。而王涯见王沐潦倒，没有一点兄弟情分。大和九年秋天，王沐正在游说王涯的宠奴，以引导实现自己的愿望。王涯才召见他一次，打算给他一个小官。从此王沐早晚到王涯家门口，等待命令。等到王涯被诛杀，仇士良收捕家人，当时王沐正在王涯私宅，被认为是王氏同党，于是不免被腰斩。 舒元谦 舒元谦，是舒元舆的同族。聪明机敏，正当年少，舒元舆对他很优待。十年间，舒元舆待他如同侄子，推荐他考中明经科，历任校书郎。等到舒元舆执掌相印，答应让他担任曹郎。不久，忽然因不是他的过错而发怒，以至初一拜见时，完全不见他。从此每天加以责备，连僮仆都轻视他。舒元谦感到不安，于是留了一封信在门下，告辞前往江南，而舒元舆也不追问。第二天，打点行装出了长安，叹息命运不顺，惆怅失意，停下马回头望，泪流不止。到了昭应，听说舒元舆的祸事，才放下心来（当时在宰相宅邸收捕家人，不分亲疏，全部诛杀）。当时议论的人，认为王沐和舒元谦祸福的不同，是命定的。 杜悰外生 杜悰与李德裕同在中书省。有一天，李德裕对杜悰说：“你家有异人，为什么不派他来见我？”杜悰说：“没有。”李德裕说：“试着想想。”杜悰说：“只有一个外甥，从远方来求官而已。”李德裕说：“就是他了。”等到回家，派他去拜见李德裕。李德裕问他，他回答说：“太尉位极人臣，何必问。凡人小事都有定分，何况功勋爵禄呢？而且明天午时，有白兽从南边翻越屋顶而来，有个梳着总角、穿紫衣的七岁小孩，拿着竹竿，长五尺九节，驱赶野兽，野兽又向南去。那小孩不是宅内的人，试着观察吧。”第二天到了午时，果然有只白猫从南边翻越屋顶而来，有个梳总角、穿紫衣的小孩追赶它，猫又向南去。于是叫来问，说：“七岁。”数他拿的竹竿，长五尺九节。小孩是宅外原有仆人的儿子。完全没有一丝一毫差错。事情无论大小，都是前世注定的。 石雄 石雄当初与康诜同为徐州节度使王智兴的部将首领。王公忌惮二人骁勇，奏请让他们担任本官，石雄被任命为许州司马。不久授予石州刺史。有个叫李弘约的人，因为石雄在许州时曾欠他财物，多次索要。后来到石州讨要原来的财物。刚进入石州境内，李弘约犹豫，担心石雄发怒。遇到乡里有神祠，祈祷的人都认为很灵验。李弘约就虔诚地向神祈祷。神祝父子都自称神降下，要纸笔，让李弘约写。李弘约又不识字，找来村童，口述说：“石刺史这次离开，会有重臣提拔，并建立武功。应当担任河阳、凤翔节度使。又有一官位不如意。这事必须保密，不能让外人听到。”李弘约把巫祝的话先告诉了石雄。石雄见面很高兴。不久因潞州刘从谏背叛，朝廷商议要讨伐。李德裕为宰相，立即重用石雄。石雄奋力作战，夺得天井关。后来与刘振又攻破黑山各部族，赶走南单于，迎回公主归国，都是石雄的战功。然而这不过是鹰犬之功，没有良相不能驱使。等到李德裕以太子少保分司洛阳，石雄到中书省论功求官说：“我立了天井关和黑山之功，以这两处功劳，希望能再得一镇养老。”相府说：“仆射在潞州的功劳，国家已经酬赏了河阳节度使；在西塞的功绩，又拜凤翔节度使。在两镇的重任，难道不是酬赏吗？”石雄于是又担任左右统军，不能满意。完全像巫师所说的那样。李德裕被贬潮州，有客人又陈述石雄神灵验证的事，说明盛衰有定数，稍微平息了愤懑。 石雄 会昌四年，刘稹失败。当初刘从谏时，有一个人说：石雄七千人到来，刘从谏就杀了他。到这时石雄果然率七千人进入潞州。 贾岛 贾岛字浪仙，元和年间，元稹、白居易的诗风崇尚轻浅，贾岛独自改变风格进入僻涩，来矫正浮艳。即使行走坐卧吃饭睡觉，也不停地吟诗。曾骑着驴打着伞，横穿长安大街。当时秋风猛烈，黄叶可扫。贾岛忽然吟道：“落叶满长安。”想找对句找不到。于是冲撞了京兆尹刘栖楚，被关押了一夜才释放。又曾在定水精舍遇到武宗皇帝，贾岛更加放肆傲慢，皇帝感到惊讶。后来有圣旨，让他去做官并贬谪出去，特授长江县尉，逐渐升任普州司仓而终。 崔洁 太府卿崔公名洁在长安时，和进士陈彤一道去街西拜访亲戚故旧。陈君有预见事情的能力，崔公却不相信。将要出门时，陈君说："我会和您在裴令公亭子里吃鱼脍。"崔公不信，笑着没回应。经过天门街时，偶然碰见卖鱼的，鱼非常新鲜。崔公完全忘了陈君的话，说道："这里去也是闲事，不如去吃鱼脍。"便让随从取钱买鱼，买了十斤。问："去哪里做？"随从说："裴令公亭子很近。"于是先派人去安排，等到登上亭子下了马，才想起陈君说过的话，崔公大吃一惊说："哪里能找到人切鱼脍？"陈君说："只要借刀砧之类的东西。马上会有第一部乐人来。"不一会儿，有三四个穿紫衣的人来到亭子游览。一个人看见鱼说："真是珍品鲜品，两位莫非想做鱼脍吗？我擅长这门手艺，为郎君们露一手。"问了他，原来是梨园第一部的乐工。其他人都离开了，这人便解下外衣拿起刀，手法极其敏捷巧妙。鱼脍快要做好时，陈君说："这鱼脍给崔兄吃，紫衣人不能吃。"做完后，忽然有人来叫喊："皇上驾临龙首池，传唤第一部乐人。"切鱼脍的人抓起衣衫，向门外跑去，也来不及告别。崔公非常惊叹。两人吃完后，陈君又说："一会儿，有东南方向三千里外的九品官来这里，能吃到半碗清汤。"话没说完，延陵县尉李耿到了，他要去赴任，与崔公是中表亲戚旧交，探知他们在裴令公亭子，所以来告辞。正在喝汤的时候，崔公问："还有鱼脍吗？"随从报告已经没有了，只有少许清汤。崔公笑着说："拿过来，给少府喝。"于是李耿喝了半碗清汤就走了。延陵县尉正是九品官。连食物这样的小事，冥冥中都已注定，何况大事呢？ ## 关键人物 - **庞严**：唐朝京兆尹庞严担任衢州刺史；主人公，梦见和尚预言官职寿命 - **张正矩**：张正矩，此前担任河中参军，应考书判拔萃科；因兄弟张正谟被崔群怒，中举后被迁怒 - **刘遵古**：已故刑部尚书沛国人刘遵古，太和四年担任东蜀节度使；发现《周易正义》题字预言太和洪水 - **舒元舆**：舒元舆从侍御史任上辞职回东都迁葬祖先；接受李太尉推荐的墓地，后为相 - **李德裕**：李德裕从润州，五十四岁任扬州刺史，五十八岁再次入朝为相；被僧人预言南行吃羊，后贬崖州死 - **王沐**：王沐，是王涯的远房堂弟，家住江南，年老且穷；求官被王涯怠慢，后因王涯被诛连坐腰斩 - **舒元谦**：舒元谦，是舒元舆的同族，聪明机敏，正当年少；受舒元舆优待，后因怒而离开，避免被诛 - **石雄**：石雄当初与康诜同为徐州节度使王智兴的部将首领；被巫祝预言建功，后战功显著但最终未满足 - **贾岛**：贾岛字浪仙，元和年间；吟诗冲撞京兆尹，后贬官 - **崔洁**：太府卿崔公名洁在长安时；与陈彤吃鱼脍，预言应验 ## 时间线 - **本章前段**：庞严梦见两个和尚预言他的官职和寿命；庞严后在五月二十二日出发，任京兆尹时去世 - **本章前段**：刘禹锡托张正谟提携刘咸允，但刘咸允排名靠后，崔群怒；张正矩中举，崔群因张正谟而迁怒张正矩 - **本章前段**：刘遵古借书，洪水后晒书，发现《周易正义》题字预言太和洪水；刘遵古感叹 - **本章前段**：李太尉荐地给舒元舆，舒元舆用后为相；舒元舆后来从刑部侍郎升任宰相 - **本章中段**：李德裕五十四岁任扬州刺史，五十八岁入相，与父亲年龄相同；后又召僧人预言南行，挖出石匣，僧人言食羊一万口尚余五百口；灵武帅送羊五百只，李德裕南行贬崖州，六十三岁死 - **本章中段**：李岳改名为李言后参加科举；李言考中进士 - **本章中段**：王沐屡次求见王涯，王涯仅召见一次欲予小官；王涯被诛，王沐在宅中被当作同党腰斩 - **本章中段**：舒元谦被舒元舆善待，后因小事被怒，留书离去；舒元舆被诛时舒元谦已远行，免祸 - **本章后段**：杜悰外甥预言次日午时有白猫从南翻越屋顶，有七岁儿童持竹竿驱赶；预言应验，李德裕感叹 - **本章后段**：石雄被巫祝预言将建功任河阳、凤翔节度使；会昌四年率七千人入潞州；石雄后任河阳、凤翔节度使，但求官不得满意 - **本章后段**：贾岛骑驴吟诗，冲撞京兆尹刘栖楚，被押一夜；后在定水精舍遇武宗，更放肆；贾岛被特授长江县尉，后升普州司仓而终 - **本章后段**：崔洁与陈彤去裴令公亭子，陈彤预言将吃鱼脍且有乐工切脍、九品官来喝汤；预言一一应验，崔公惊叹 ## 地点 - **衢州**：庞严担任衢州刺史 - **扬州**：李德裕五十四岁任扬州刺史 - **长安**：贾岛横穿长安大街；崔洁在长安 - **潞州**：石雄夺得天井关 - **天井关**：石雄夺得天井关 - **黑山**：石雄破黑山各部族 - **崖州**：李德裕到崖州任参军 - **裴令公亭子**：崔洁与陈彤在裴令公亭子吃鱼脍 - **昭应**：舒元谦到了昭应 - **延陵县**：延陵县尉李耿 ## 为什么值得读 本章集中展示了古代宿命论思想，通过多个故事强调一切皆有定数。 ## 标签 - 定数 - 命运 - 梦 - 科举 - 官职 - 食羊 - 鱼脍 - 周易正义 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-126