# 气义三 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：气义三 ## 本章概览 《太平广记·气义三》收录了唐代诸多重义轻财、知恩图报的故事。熊执易于潼关遇穷途士人樊泽，毅然舍弃科举，赠马捐资相助，次年樊泽得中。李约在江上与胡商为邻，胡商病故托付二女及宝珠，李约如实登记财产送官，并为二女择配，胡商亲属来验尸时，李约亲含的夜明珠犹在。郑还古与柳将军交好，戏其歌妓，柳将军非但不怪，还许诺等郑还古得官后送妓为贺，不料郑还古赴任途中去世，柳将军遂放妓改嫁。江陵士子外出五年未归，其姬妾被刺史纳为妾，士子归来后题诗寄意，刺史见诗即还其妾。郑畋幼时被父亲郑亚托孤给监军西门思恭，西门思恭悉心栽培，郑畋终成将相。黄巢之乱，西门思恭逃难终南山，郑畋重金寻回，侍奉如父，西门思恭死后，郑畋亲手葬之并植松柏，自己去世后亦葬其旁，百官吊唁皆感其义。章全益感念兄恩，服丧烧指，抄经诵经，卖丹刻佛，独居四十年。褒中盗墓案牵连无辜，真凶自首，藩帅惊而平反。郑雍守信再娶充宫之女，士林称美。杨晟报李昌符爱妾周氏救命之恩，以义母待之，周氏求合欢而拒，城破殉节。王殷部将苗温谋反被诛，其妻不甘配人，自割乳房而死。凡此种种，皆显人间义气。 本章包含十个独立故事，分别讲述熊执易赠马助樊泽、李约处理胡商托付、郑还古与柳将军的约定、江陵士子寻回姬妾、郑畋报恩西门思恭、章全益感念兄恩、盗墓案真凶自首、郑雍重娶前妻、杨晟以义母待周氏、王殷部将妻子自杀等事，均体现了气节与道义。 ## 正文 熊执易去参加科举考试，途中经过潼关。当时秋雨连绵下了一个多月，他滞留在旅店里。不久听见隔壁店里有位士人，多次叹息。熊执易悄悄询问他，那人说："前任尧山县令樊泽，参加制科考试，到这里时马死了钱袋也空了，没办法继续前进。"熊执易前去拜访他，立刻把自己骑的马给他，倾尽囊中钱财资助他。熊执易当年放弃了考试，而樊泽第二年考中了。 李约担任兵部员外郎，是汧公的儿子。他见识气度清朗旷达，超然出尘。与主客员外郎张谂同僚，还有征君韦况，隐居墙东，避世不出，不结婚，不治理产业。李约唯独对张谂特别厚待，常常与张谂同床静谈，通宵不睡，别人都不知道。他赠给张谂的诗说："我有心中事，不与韦二说。秋夜洛阳城，明月照张八。"李约曾在长江上行船，与一个胡商船只相邻。胡商病了，坚持邀请相见，把两个女儿托付给他，都是绝色美女。又遗留一颗宝珠。李约都答应了。等到胡商去世，财宝价值数万，李约全部登记数目送到官府，并为两个女儿求配人家。起初装殓胡商时，李约亲自把夜明珠含在他口中，没有人知道。后来，死去的胡商有亲属来清理资财，李约请求官府开棺检验，夜明珠果然在。他的隐秘行为都像这样。 郑还古在东都闲居，与柳将军非常熟悉。柳宅在履信东街，有楼台水木之盛。家里很富裕，歌妓乐伎极多。郑还古往来宴饮，与歌妓们说笑熟悉后，就调戏她们。歌妓告诉柳将军，柳将军爱惜郑还古的文学才能，又知道他贫穷，也不责怪他。郑还古将进京求官，柳将军设宴饯行。酒喝得畅快时，他赠给歌妓一首诗："冶艳出神仙，歌声胜管弦。眼看白苎曲，欲上碧云天。未拟生裴秀，如何乞郑玄。莫教金谷水，横过坠楼前。"柳将军看见诗很高兴，说："我不吝惜这个歌妓，但你正在求官，经济困乏，带她去固然不易维持。专等看到你荣任官职，就送她进京，充当贺礼。"等到郑还古入京，不到半年，被任命为国子博士。柳将军看到任命文书，就置办行装送歌妓入京。歌妓走到嘉祥驿时，郑还古已经去世。他的灵柩不久也运到府界。柳将军听说后悲叹不已，于是放歌妓另嫁他人。 江陵有个寄居的士子，忘记了他的姓名。他有一个美貌的姬妾，很贫穷，到交州广州一带去求人题咏，四处游历求取，总计维持了五年的粮食。并且告诫他的姬妾说："我如果五年不回来，任凭你改嫁。"士子离开后，五年没有回来。姬妾就被前任刺史纳为妾室，住在高丽坡底。到了第二年，她的丈夫回来，已经找不到姬妾的所在。寻访知道住处后，就写了一首诗，托媒人寄去。诗说："阴云漠漠下阳台，惹着襄王更不回。五度看花空有泪，一心如结不曾开。纤萝自合依芳树，覆水宁思返旧杯。惆怅高丽坡底宅，春光无复下山来。"刺史看到诗，就给了百贯钱和资装，让姬妾回到士子身边。 郑畋，字台文。父亲郑亚，曾任桂管观察使。郑畋生在桂州，小名桂儿。当时西门思恭任监军，有诏书征召他回朝。郑亚在北郊为他饯行。自己因为年老，就把郑畋托付给他，说："日后希望您把桂儿放在心上。我在九泉之下，也不敢忘记。"说完，流泪哭泣。西门思恭记下了。等到西门思恭担任神策军中尉时，郑亚已经去世。西门思恭派人召来郑畋，安置在府第中。郑畋还未成年，西门思恭非常喜爱他，如同外甥侄子，于是挑选师友教导他。郑畋后来官至将相。黄巢进入长安时，西门思恭逃难到终南山。郑畋用家财重金招募勇士，寻访找到他，接回岐下。侍奉他冬天温被夏天扇席，像对待父亲一样。西门思恭最终死在郑畋那里。郑畋将他安葬在凤翔西岗。松柏都是亲手种植。不久，郑畋也去世了，葬在靠近西门思恭坟墓的地方。百官造访两座坟墓吊唁，没有不落泪的，都佩服他的义气。 章全益，东蜀涪城人。从小失去父亲，由哥哥章全启养育。母亲生病，章全启割下大腿肉给母亲吃，她的病果然好了。后来，章全启外出游历，死在旅店。章全益感念手足之恩，服斩衰丧服。又因为章全启割肉给母亲吃，他就用火烧自己的手指，以表达极度的悲痛。还用银字抄写《法华经》一部，日夜诵读，并通晓大意。后来在成都府楼巷，住在那里。旁边有炼丹炉。不蓄养童仆，孤独一人住在一间屋中。卖丹药得钱，到两金数目就刻一尊佛像。现在的华亭禅院，就是居士高楼所在之地，人们称之为黄白之术。他曾对道友说："点化一两水银，只值一两银子的价。如果做成三百粒药丸，每粒卖一百钱，就是三万钱了。这利润很大啊。"不过他卖的丹药也很神奇。居士到蜀地之后，在丹炉旁制作了一个土偶，用来代替自己执扇扇火。爱护珍惜不曾毁坏，将近四十年。大顺年间去世，享年九十八岁。寺僧把他的像画在墙壁上，节度判官前眉州刺史冯涓撰写赞文赞美他。 光启、大顺年间，褒中发生盗墓案，经过长时间搜索没有抓到盗贼。长吏督办很严。忽然有一天抓获了人，送到官府。拖延了一年多，没得到实情。拷打用刑，无所不至。供词已经完备，牵连数人，都认为抓得不错了。等到临刑时，旁边一人捋袖大喊："王法难道容许枉杀无辜的人吗？盗墓的是我。我每天都在人群中，没有被抓获，而这个人有什么罪，想杀他？赶快释放。"随即取出墓中所获赃物，检验，一点不差。经手案件的官员也取出他们的赃物，检验没有差别。等到藩帅亲自诱导询问，那人说："虽然自知没有罪，但受不了拷打，于是让亲属伪造了这些赃物，希望免死。"藩帅非常惊骇，详细禀报朝廷。惩办了办案的狱吏，被冤枉的人获得释放，自行承认的人补任衙职并得到赏赐。 郑雍学士未考中时，向白州崔远相公的女儿求婚。刚答应，博陵有事，女儿按例被充入后宫。到朱梁开平之前，崔氏在宫内托病。命令放出宫，回到本家。郑雍又托媒人表达心意，选择日子亲迎。士族婚礼，根据家境丰俭，也没有缺漏。不久有丧妻之痛，又服丧一年，无不合乎礼仪。士林因此称赞他，美名很盛。考场中人们翘首以望，他一举考中甲科。脱去白衣，授任秘书省校书郎，兼翰林学士，与丘门一同受敕命入朝。没几年就去世了。 杨晟，起初侍奉凤翔节度使李昌符。屡立军功，李昌符因而怀疑他，暗中想加害。李昌符的爱妾周氏，怜悯他无罪，秘密告诉他，因此逃走而免祸。后来担任驾前五十四军都指挥使，授任威胜军节度使。在彭州建立节镇。安抚士民，敬待宾客，以及僧道等人，各得其所。对礼敬很重视，人们非常怀念他。李昌符败亡后，杨晟让人寻找周氏。找到后，以义母侍奉她。周氏自认为年轻，又有美色，恳切希望有合欢之情。杨晟对天地发誓，终究不肯以非礼对待她。每天早晨，没处理公务前，一定行问安之礼。即使被围困在重围中，也未尝废弃。新建的州郡，兵力不完备，很快被王蜀先主围攻。保守孤城，救兵不到，共一千天，被西川攻破而被杀害。有个马步使叫安师建，是杨晟的心腹，城破后被抓住。蜀先主知道他的忠烈，希望为他所用，想宽恕他。安师建说："我受杨司徒提拔，不敢惜死。"蜀先主赞叹赏识而执行死刑，为他设祭并安葬。 王殷，是梁开封尹王瓒的侄子。乾化年间，担任徐州节度使。部下叛乱抗命，杀害使臣，清点市井百姓而发放盔甲。有个亲随苗温和几个人，估计他一定不会成功，暗中策划作乱。事情泄露被擒，被挖心而死。他的妻子被发配给别部军校，很不甘心，手持短刀，割掉乳房而死。听说的人没有不感叹的。 ## 关键人物 - **熊执易**：参加科举考试的士子；慷慨解囊，赠马助人 - **樊泽**：前任尧山县令，参加制科考试；受助者，第二年考中 - **李约**：兵部员外郎，汧公之子；厚待张谂，处理胡商托付 - **郑还古**：东都闲居的士人；与柳将军往来，调戏歌妓，受赠诗 - **柳将军**：履信东街的将军；宴请郑还古，赠歌妓，后悲叹 - **郑畋**：字台文，后官至将相；报恩西门思恭，侍奉如父 - **西门思恭**：神策军中尉；受托抚养郑畋，后受其报恩 - **章全益**：东蜀涪城人；感念兄恩，焚指诵经，卖丹刻佛 - **杨晟**：驾前五十四军都指挥使，威胜军节度使；逃难后敬待周氏，以义母侍奉，城破被杀 ## 时间线 - **本章前段**：熊执易在潼关遇到困顿的樊泽，赠马并资助钱财，自己放弃考试。；樊泽第二年考中。 - **本章前段**：李约厚待张谂，并与胡商相邻，受托付胡商二女和宝珠，代为处理。；李约将财宝送官，为二女求配，后开棺验珠。 - **本章前段**：郑还古与柳将军相识，调戏歌妓，柳将军不怪。郑还古进京求官，柳将军承诺赠歌妓。；郑还古被任命为国子博士，但歌妓到嘉祥驿时他已去世。 - **本章前段**：江陵士子外出五年，姬妾被前任刺史纳为妾。士子回来后写诗寄去，刺史归还姬妾。；刺史给钱资装，让姬妾回到士子身边。 - **本章中段**：郑亚将儿子郑畋托付给西门思恭。西门思恭后来抚养并教导郑畋。；郑畋官至将相，黄巢之乱时寻访并侍奉西门思恭至死，安葬其旁。 - **本章中段**：章全益感念兄长章全启割肉救母之恩，焚指诵经，卖丹刻佛。；章全益活到九十八岁去世，寺僧画其像。 - **本章中段**：褒中发生盗墓案，无辜者被屈打成招。临刑时真凶自首，并交出赃物。；被冤者获释，真凶补任衙职并得赏。 - **本章后段**：郑雍学士未第时向崔远女儿求婚，崔女被没入宫后放出，郑雍重娶。；郑雍考中甲科，授官，不久去世。 - **本章后段**：杨晟从李昌符处逃出，后找到周氏以义母侍奉，城破被杀，心腹安师建不屈而死。；杨晟被西川攻破杀害，安师建受赏而就死。 - **本章后段**：王殷部下苗温等谋乱被杀，其妻被发配后割乳而死。；苗温之妻自杀，令人感叹。 ## 地点 - **潼关**：熊执易途中经过，遇樊泽 - **洛阳**：李约赠诗张谂提及 - **江陵**：寄居士子所在地 - **高丽坡**：姬妾所居之地 - **桂州**：郑畋出生地 - **成都**：章全益居所 - **褒中**：盗墓案发生地 - **彭州**：杨晟建节之地 ## 标签 - 熊执易 - 樊泽 - 李约 - 郑还古 - 柳将军 - 郑畋 - 西门思恭 - 章全益 - 杨晟 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-135