# 知人二 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：知人二 ## 本章概览 《太平广记·知人二》汇集了唐代多位名臣识人知命的传奇故事，其中最脍炙人口的当属姚崇与张说的权谋博弈。姚崇病重时，深知与张说宿怨难解，便预嘱儿子们陈列生前珍宝，诱使张说来吊唁时动心，进而求其撰写神道碑文。张说果然中计，碑文写成后姚家立刻刻石进呈皇帝，待张说反悔想收回时已木已成舟，姚崇死后仍算无遗策。此外，张延赏因韦皋穷困而轻视他，其妻苗夫人却独具慧眼，断言韦皋必成大器。韦皋后来果然取代张延赏任西川节度使，归来时杖杀曾轻慢他的婢仆，唯敬重岳母。卢齐卿预言张守圭十年内为节度使，薛季昶断言陈希烈将位至宰相，张九龄初见安禄山便说“乱幽州者此胡”，力请玄宗诛之，可惜玄宗未从，后入蜀追悔莫及。王丘、崔琳拔擢寒门，杨穆兄弟品评人物，李丹厚待萧复，郑絹赏识刘景，苗夫人慧眼识韦皋，杜鸿渐、杜佑、梁肃、吕温、顾和、刘禹锡、韩愈、顾况、于邵、李德裕、韦岫、净光、蔡荆等人皆有知人之明。这些人或通过言谈举止，或通过诗文气质，预判他人未来，多数应验如神。故事不仅展现识人智慧，更折射出唐代官场人情冷暖、权力更迭，读来令人感慨。 本章通过多个历史人物识人故事，展现了识人能力的重要性。 本章收录姚元崇、卢齐卿、薛季昶、元怀景、张九龄、王丘、李丹、郑絪、苗夫人、杜鸿渐等十余则识人故事，强调识人智慧。 ## 正文 姚元崇 姚元崇与张说一同担任宰相，两人之间颇多猜忌和阻挠，经常因事相互侵扰，张说对姚元崇怨恨颇深。姚元崇病重时，告诫几个儿子说：“张丞相与我不和，矛盾很深。但他年轻时生活奢侈，尤其喜爱服饰玩物。我过世之后，他因曾经与我同僚，应该会来吊唁。你们要多多陈列我生前喜欢的服饰玩物，宝带重器，全都摆在灵帐前。如果他看都不看，你们就赶紧准备家事，全族都会没命了。如果他看了这些，那就不用担心了。你们就把这些玩物收起来，送给张公，并请他撰写神道碑文。一旦拿到他的文章，立刻抄写进呈，同时预先磨好石碑等待，让他刻写。张丞相处理事情比我慢，几天之后，他一定会后悔。如果他要收回碑文，以删改为借口，你们就带他去观看已经刻好的碑文，并告诉他文章已经呈报皇帝了。”姚元崇过世后，张说果然来了，看了那些服饰玩物三四遍。姚家的几个儿子都按照父亲的教诲做了。没过几天碑文写成，叙述详尽完备，当时被认为是极好的文章。碑文大概写道：“八柱承天，高明的位列；四时成岁，养育的功绩存在。”几天后，张说果然派人来取碑文本稿，认为言辞不够周密，想要重新删改。姚家的儿子们就带使者去看刻好的石碑，并告诉他文章已经呈报皇帝。使者回去复命，张说捶胸悔恨地说：“死姚崇还能算计活张说。我今天才知道才能远不及他啊。”（出自《明皇杂录》） 卢齐卿 卢齐卿在开元初年担任幽州刺史。当时张守圭担任果毅都尉，卢齐卿特别以礼相待。对他说：“十年内你会成为节度使。”后来果然如他所说。（出自《谭宾录》） 薛季昶 左相陈希烈当初考中进士时，曾替别人撰写碑文。那人在武则天时家被抄，搜查家产时发现了这篇碑文，认为陈希烈与反叛者勾结，官吏便用枷锁将陈希烈送到府衙，见到河南尹薛季昶。陈希烈神色毫无畏惧，自己辩白此事，说了一百多句话。薛季昶观察后觉得他奇特，便引他上厅堂，对他说：“您将来官位会达到宰相，老夫要把子孙托付给您。”后来陈希烈果然官至丞相。（出自《定命录》） 元怀景 燕国公张说年轻时，元怀景就知道他一定会显贵，把女儿嫁给了他。后来张说做了宰相，他的几个儿女婚姻都很荣耀，儿子娶了公主，女儿做了三品夫人。（出自《定命录》） 张九龄 开元二十一年，安禄山从范阳入朝奏事。张九龄对同僚说：“扰乱幽州的，就是这个胡人。”后来安禄山跟随张守圭作战失利，张九龄判词说：“穰苴出军，必诛庄贾；孙武行令，犹戮宫嫔。守圭军令若行，禄山不宜免死。请求斩了他。”玄宗爱惜安禄山的勇猛，让他以平民身份效力。张九龄坚持请求诛杀。玄宗说：“难道你像王夷甫那样认为石勒不能成事吗？”后来玄宗到了蜀地，追悔没有听从张九龄的话，派人到张九龄墓前祭奠。（出自《感定录》） 王丘 开元八年，侍郎王丘提拔山阴县尉孙逖、进士王冷然，没过几年两人都掌管起草诏令。侍郎崔琳收选剩余的候选人员裴敦复、于特卿、卢恺等十多人，都进入了御史台和中书省。众人认为他们善于识别人才。（出自《谭宾录》） 杨穆弟兄 贞元年间，杨氏兄弟和穆氏兄弟，人物气概不相上下。有人说：杨氏兄弟的宾客都是相同的；穆氏兄弟的宾客各不相同。以此分出优劣。穆氏兄弟四人：穆赞、穆质、穆员、穆赏。当时人说穆赞俗气但有格调，如同奶酪；穆质美好而多仁，如同酥油；穆员如同醍醐；穆赏如同乳腐。（出自《国史补》） 李丹 郎中李丹掌管濠州，处士萧复寄居在楚州白田。他听闻李丹的义气，前来拜谒。没有仆人，只驾着小船，只带着一个年幼的女僮。当时天气寒冷，衣服单薄破旧，女僮更是如此。坐在客厅等候，女僮在门外借火暖手，并且把靴子拿走了。客吏忽然说：“郎中请处士。”萧复就光着脚进去，李丹拱手请他坐下，略谈往事。萧复忽然意识到失礼，十分惊恐。于是对李丹说：“我被饥寒所迫，高堂老母吩咐，让我入关投靠亲友。没有奴仆，只有一个小女僮，便让她跟随参谒。早晨到这里，女僮愚笨害怕公衙，不知去向。客吏已经通报，找不到靴子，进退失据，只有惶恐而已。”李丹说：“靴和鞋，都是一时的礼节。古时脱袜登席，就是光脚行礼。靴是胡人的服饰，始于赵武灵王，又有什么经典根据呢？这些不值得君子挂怀，请只管说出你的来意。”于是留他从容交谈，萧复领会了他的意思。李丹说：“足下是宰相之才，日后必当执掌大事。”于是派人去白田，厚厚地馈赠萧复的母亲。又赠给萧复马匹和布帛作为饯行。萧复后来果然做了宰相。（出自《乾鐉子》） 郑絪 刘瞻的父亲，是个贫寒之士。十多岁时，在郑絪身边掌管笔墨。十八九岁时，郑絪担任御史，巡视荆部商山，在歇马亭休息，俯瞰山水。当时雨后初晴，山峦奇秀，泉石甚佳。郑絪坐了很久，起身走了五六里说：“这样的美景，不能吟咏，就算晚些又有什么妨害？”于是返回亭中，想要题诗。回头看见一首绝句，笔迹墨迹尚湿。郑絪非常惊讶其佳妙。当时南北没有行人。身边人说：“只是刚才刘景在后面二三里。”郑絪开玩笑说：“莫非是你吗？”刘景下拜说：“确实看到侍御吟赏启发了我，便有所题写。”说完认错又拜。郑絪叹息了很久才离去。等回到京城，告诫子侄郑涵、郑瀚等人说：“刘景日后有奇才，文学必定超群。从今以后可让他与你们同在学院，寝食一切，与你们相同。我也不再使唤他。”过了三四年，刘景写的文章，辞理都很优秀雄壮。两次应考便成名，郑絪征召他进入法寺学省等清要职位。后来刘景生了刘瞻，考中进士并做了宰相。（出自《芝田录》） 苗夫人 张延赏家世代担任高官。他设宴招待宾客，挑选女婿，没有称心如意的。他的妻子苗氏，是太宰苗晋卿的女儿。苗夫人有识人之明，非常善于识别杰出人物，特意选中了韦皋秀才，说：“此人的贵气，无人可比。”便把女儿嫁给了他。没过两三年，因为韦皋性格高远豁达，不拘小节，张延赏逐渐后悔，甚至不以礼相待。全家婢仆也逐渐轻视怠慢韦皋，只有苗夫人对他始终优厚。对待众人，多数轻视他，苗夫人心中郁闷却无法制止。张氏（韦皋妻）流着泪对韦皋说：“韦郎七尺之躯，学兼文武，难道要长久滞留我家，被尊卑上下讥笑吗？良辰美景，怎能忍心虚度？”韦皋于是告辞东游。妻子把全部妆奁赠送给他。张延赏高兴他离开，赠送了七驮财物。每到一个驿站，韦皋就送还一驮。经过七个驿站，所送之物全部归还了。他所有的，只是妻子赠送的妆奁以及布袋书册而已。张延赏无法揣测。后来韦皋代理陇右军务，恰逢德宗巡幸奉天，韦皋在西面的功劳最大。圣驾回京时，韦皋以金吾将军身份持节出任西川节度使，代替张延赏。于是改名换姓，以“书”作“韩”，以“皋”作“翱”，没有人敢说破。到了天回驿，距离府城三十里（因上皇回驾而得名），有人特地报告张延赏说：“代替相公的，是金吾韦皋将军，不是韩翱。”苗夫人说：“如果是韦皋，那一定是韦郎。”张延赏笑道：“天下同名同姓的人有多少，那个韦生应该已经抛弃在沟壑里了，怎能占据我的位置？妇人之言，不足为信。”（当初，有个巫婆昝妪，常述说祸福，她的话多能应验。常说：“相公当值的神灵逐渐减少，韦郎随从的神灵日益增多。”都认为是妖妄之言，不再召见。）苗夫人又说：“韦郎虽然贫贱，但气凌霄汉。每次相公谈论时，他从来不曾有一句屈从谄媚的话，因此被责怪。成就事业建立功勋，一定是此人。”第二天早晨韦皋入州城，才知道果然不错。张延赏忧惧，不敢抬眼观看，说：“我不识人。”于是从西门出去，凡是原来曾经无礼的婢仆，都被韦公杖杀，投入蜀江。只有苗夫人无愧于韦郎。贤德啊！贤德啊！韦公侍奉岳母，超过他贫贱之时。天下豪门，从此不敢轻视贫贱的女婿。所以郭圆诗说：“宣父从周又适秦，昔贤谁少出风尘。当时甚讶张延赏，不识韦皋是贵人。”（出自《云溪友议》） 杜鸿渐 丞相杜鸿渐，世人称他善于识人。他见到马燧、李抱贞、卢杞（新州）、陆贽（宰相）、张弘靖（丞相）、李蕃（宰相），都说他们将来会做将相。后来果然都应验了。即使是许劭、郭泰之类的人，又怎能超过他呢？（出自《嘉话录》） 杜佑 太司徒杜佑，见到张弘靖说：“你一定会做宰相。”贵人知人如此。（出自《嘉话录》） 梁肃 唐贞元年间，李元宾、韩愈、李绛、崔群同年考中进士。在此之前，这四位君子早已结交，一同到补阙梁肃门下求学。过了两年，梁肃没有见过他们，而四位贤士多次拜访梁肃，每次都同行。梁肃觉得奇怪。一天接见他们，见李观等人都以文学被称颂，又用交友之道鼓励他们。但梁肃一向有人伦鉴识。李观等人离去后，梁肃又留住李绛、崔群说：“你们文行相合，日后都会名声大振。但两位会位极人臣，努力啊，努力。”后来二人果然如他所说。（出自《摭言》） 吕温 起初，李绅去应试，经常用古风诗向吕温求知。吕温对员外郎齐照和弟弟吕恭说：“我看李二十秀才的文章，断定他将来必为卿相。”果然如他所说。诗云：“春种一粒粟，秋成万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”（出自《云溪友议》） 顾和 张玄之、顾敷是顾和的外孙和内孙。都从小聪明。顾和了解他们，但常说顾敷更胜一筹，特别偏爱重视他，张玄之很不服气。当时张玄之九岁，顾敷七岁。顾和带他们到寺中，看见佛涅槃像，弟子有哭泣的，有不哭泣的。顾和问两个孙子。张玄之说：“与佛亲近的人就哭，不亲近的人就不哭。”顾敷说：“不对，是因为忘情所以不哭，不能忘情所以哭。”（出自《世说新书》） 刘禹锡 刘禹锡说：“季龙拿着弹弓射人，他父亲发怒。他母亲说：‘健壮的小牛需要拉着车跑断车辕，好马需要挣脱鞍鞅翻越车驾，然后才能负重致远。说大话的孩童，不奇特不聪慧，一定不是非凡之器。’”（出自《嘉话录》） 韩愈 李贺带着诗歌拜谒吏部韩愈。当时韩愈任国子博士分司，送客回来，非常困倦。门人呈上诗卷，韩愈一边解带一边读。第一篇《雁门太守行》写道：“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。”于是又插好腰带，急忙命人邀请李贺。（出自《云溪友议》，明抄本作《幽闲鼓吹》） 顾况 尚书白居易参加科举，初到京城，带着诗拜谒著作郎顾况。顾况看到姓名，仔细打量白居易说：“米价正贵，居住也不容易。”于是打开诗卷，第一篇写道：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”于是感叹赞赏说：“能写出这样的话，居住就容易了。”便为他宣扬声誉，白居易声名大振。（出自《幽闲鼓吹》） 于邵 于邵生性孝顺友爱，品行高洁，年老更加笃厚。当初，樊泽曾推举贤良方正，于邵一见到他（在京城），就说：“是将相之才。”不到五年，樊泽做了节度使。崔元翰将近五十岁，才考中进士。于邵认为他的文章奇特，提拔他为甲科第一名。并且说：“不出十年会掌管诏令。”后来果然如他所说。独孤绶考中博学宏词科，吏部评为第一，在中书省升为甲科，人们认为公允恰当。（出自《谭宾录》） 中书令白敏中当时还在郎署任职，没有多少人知道他。只有朱崖相国李德裕特别看重他，把他当作国家的栋梁之才，因此在官员们中间广泛赞誉他。然而白敏中财力不足，无法招待同僚。有一天，李德裕派人送来十万钱，让他准备酒菜，并约好省阁中的几位名士，约定日子一同到他家聚会。当时正值秋末，天气阴沉，一连下了十多天雨。贺跋员外（《剧谈录》中“任”作“惎”）因任期已满被免职，谋求新官职没有成功，打算外出游历。他与白敏中是同一年考中进士的，骑着瘦马来到白家告别。看门的人因为白敏中正在等待朝中客人，就用“他到别处去了”来回答。贺跋停下车，留下一封信，详细叙述了自己漂泊游历的打算。白敏中看了信后说：“大丈夫无论处于困窘还是显达，都应当顺应时运和天命。如果自己没有才能，靠侥幸取悦他人，这不足以成为立身的途径，怎么能家中备有酒食，只邀请当权的显贵呢？从前一起考中进士的贫贱之交，如今却闭门不见，即使将来身居显赫之位，又怎能心中无愧？”于是他立刻让仆人叫贺跋回车，便与他一起分享杯盘酒菜。不久，所约的朝中客人相继骑马到来，看门人详细陈述了白敏中与贺跋从容交谈的情况，客人们无不惊愕惋惜地离去。第二天，白敏中到相国府上拜见。李德裕询问朝中客人来的是谁，白敏中回答说宾客没有到。正好有一位同年进士离京前来告别，怜悯他年老困顿，不忍心抛弃他，留他喝了几杯酒，因此没能接待贵客。既然辜负了相国推荐的心意，甘愿接受谴责和处罚。李德裕赞叹了很久，说：“这种做法真是古人的风范。从此以后显达富贵，可以激励和警示浇薄世风。”不到十天，贺跋从使下评事先被授予美官。白敏中以库部郎中的身份入朝担任翰林学士。不到三年，便执掌大权。此后他五次镇守藩镇，两次身居朝廷高位。秉持道义，心怀仁德，始终如一。流芳百世，传承素德，士林称赞他。大中初年，边境不安宁，吐蕃尤其骄横强盛。宣宗皇帝决心征讨，在延英殿先询问宰相。白敏中首先上奏请求出兵，于是担任统帅，率领沿边藩镇的军队数万人，击鼓前进。当时吐蕃军队在平川列阵，将几千匹生马藏在山谷中。后来从情报中得知这一情况，便设下奇兵等待。吐蕃军中有一位酋长，穿着红色毛皮大衣，系着镶嵌宝石的腰带。他骑的白马，异常骏美。还没交锋，他多次扬鞭驰骋到阵前，频频挑战汉军将领。白敏中告诫士兵不要应战。不久吐蕃军队停下指挥，背对我军百余步停下来。有一名潞州小将骁勇善射，纵马弯弓而出，连发两箭，都射中了他的脖子。小将跃马向前，抽出短剑，将酋长击倒在马鞍上，用手挟持着他，像打斗的样子。吐蕃军只是呼喊助威，小将从马鞍上脱下红色毛皮大衣，解下金带，夺马而回。全军无不奋勇。随后在沙漠中大战，敌军阵势瓦解，乘胜追击，几乎追到黑山脚下。缴获的骆驼、马匹和辎重不计其数。束手投降的有三四万人。此前被匈奴占据的河湟地区，从此全部成为唐朝领土。宣宗刚看到捷报时说：“我知道白敏中一定能消灭凶顽。”白敏中凯旋时，与同僚宰辅进献诗篇说：“一诏皇城四海颁，丑戎无数束身还。戍楼吹笛人休战，牧野嘶风马自闲。河水九盘收数曲，陇山千里诸关。西边北塞今无事，为报东南夷与蛮。”马植的诗说：“舜德尧仁化犬戎，许提河陇款皇风。指挥文武皆神算，恢拓乾坤是圣功。四帅有征无汗马，七关虽戍已韬弓。天留此事还英主，不在他年在大中。”魏扶的诗说：“萧关新复旧山川，古戍秦原景象鲜。戎虏乞降归惠化，皇威渐被慑腥膻。穹庐远戍烟尘灭，神武光扬竹帛传。左衽尽知歌帝泽，从兹不更备三边。”崔铉的诗说：“边陲万里注恩波，宇宙群方洽凯歌。有地名王争解辫，远方戎垒尽投戈。烟尘永息三秋戍，瑞气遥清九折河。共偶圣明千载运，更观俗阜与时和。”（出自《剧谈录》） **韦岫** 唐朝丞相卢携，在大中初年考中进士。他相貌丑陋，说话也不端正，把“携”读作“慧”，因为舌头短。韦氏兄弟都轻视侮辱他，只有尚书韦岫更加敬重他，对兄弟们说：“卢携虽然人物非常丑陋，但看他的文章有头有尾。这个人，凭这个来推断，日后必定会大用！”后来卢携果然考中进士，最终登上宰相之位，提携韦岫做到福建观察使。从前那些轻慢他的弟弟们，都没有得到提拔。所谓以貌取人，大概就是韦氏这些子弟吧？（出自《北梦琐言》） **知人僧** 唐朝令公韦昭度年轻时贫穷，常常依附左街僧录净光太师，跟着僧人吃斋粥。净光有鉴别人才的眼力，一直很器重他。（出自《摭言》） **蔡荆** 唐朝蔡荆尚书担任天德军使时，衙前有个小将顾彦朗、顾彦晖，负责管理使院宅市的买卖。蔡荆有鉴别人才的眼光。有一天，他让儿子蔡叔向以下的人，在山亭准备酒菜，召来二顾赐宴。蔡荆随即也入席，约定让他们不要起身。二顾惶恐疑惑，不明白他的意思。蔡荆勉励他们说：“你们兄弟都有封侯的相貌，好好保重爱惜自己。将来希望子孙能依靠你们。”于是提升了他们的官职。等到黄巢进犯京城，顾彦朗率领本军，一同立下收复之功，被任命为东川节度使，加使相。蔡叔向兄弟前去投靠他们，顾彦朗请蔡叔向担任节度副使，并以长辈之礼待他。军府大事，都向他咨询。大顾去世后，他弟弟顾彦晖继任，也做了使相。（出自《北梦琐言》） **亚子** 后唐庄宗十一岁时跟随晋王讨伐王行瑜。初次让他入朝进献战利品，唐昭宗一见他，惊异地说：“这孩子有奇特的相貌。”于是抚摸着他的背说：“孩儿将来是国家的栋梁，不要忘记对我家尽忠尽孝。”于是赐给他鸂鶒酒卮、翡翠盘。十三岁时读《春秋》，大致了解大义。骑射技艺超群。他胸怀豁达，采纳善言，听纳谏言，宽容待人，大概可以和刘聪相比。又有人说，唐昭宗说：“这孩子可以比得上他的父亲。”当时人称他为“亚子”。（出自《北梦琐言》） ## 关键人物 - **姚元崇**：与张说一同担任宰相；病中设计让张说撰写神道碑文，显示识人智慧 - **卢齐卿**：开元初年担任幽州刺史；以礼相待张守圭，预言其十年内成为节度使 - **薛季昶**：河南尹；观察陈希烈后认为其奇才，预言其官至宰相 - **元怀景**：未详；知道张说一定会显贵，把女儿嫁给他 - **张九龄**：宰相；预见安禄山将乱幽州，主张诛杀 - **王丘**：侍郎；提拔孙逖、王冷然，被认为善于识别人才 - **李丹**：郎中掌管濠州；识得萧复为宰相之才，馈赠其母 - **郑絪**：御史；发现刘景奇才，让其与子侄同学 - **苗夫人**：张延赏的妻子；有识人之明，选中韦皋并始终善待 - **杜鸿渐**：丞相；善于识人，预言多人将做将相 ## 时间线 - **时间不明**：姚元崇病重，设计让张说撰写神道碑文，张说后悔时已刻碑；张说感叹死姚崇还能算计活张说 - **开元初年**：卢齐卿以礼相待张守圭，预言其十年内成为节度使；后来果然如他所说 - **时间不明**：薛季昶观察陈希烈，认为其奇才，预言官至宰相；陈希烈后来果然官至丞相 - **时间不明**：元怀景知道张说会显贵，把女儿嫁给他；张说后来做了宰相 - **时间不明**：张九龄预见安禄山会扰乱幽州，主张诛杀；玄宗未听，后追悔并祭奠张九龄 - **时间不明**：王丘提拔孙逖、王冷然，被认为善于识别人才；二人后来都掌管起草诏令 - **贞元年间**：时人评论杨氏兄弟和穆氏兄弟，以宾客异同分出优劣；四人被比喻为奶酪、酥油、醍醐、乳腐 - **时间不明**：李丹识得萧复为宰相之才，厚赠其母；萧复后来果然做了宰相 - **时间不明**：郑絪发现刘景奇才，让其与子侄同学；刘景两次应考成名，生子刘瞻为宰相 - **时间不明**：苗夫人选中韦皋为婿，张延赏轻视韦皋，韦皋后来取代张延赏；韦皋成为西川节度使，厚待岳母 - **时间不明**：杜鸿渐预言马燧、李抱贞等六人将做将相；后果然应验 - **时间不明**：杜佑见到张弘靖，预言其必做宰相；张弘靖后来果然为相 ## 地点 - **幽州**：卢齐卿担任刺史，张守圭任果毅都尉 - **范阳**：安禄山从范阳入朝奏事 - **濠州**：李丹掌管濠州 - **楚州白田**：萧复寄居在楚州白田 - **奉天**：德宗巡幸奉天，韦皋在西面立功 ## 标签 - 知人 - 姚元崇 - 张九龄 - 苗夫人 - 杜鸿渐 - 顾况 - 韩愈 - 白居易 - 白敏中 - 卢携 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-137