# 郭正一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：郭正一 ## 本章概览 《太平广记》所录郭正一故事，讲述中书舍人郭正一在攻破平壤后纳高丽婢玉素，命其掌管财物。郭正一每晚必饮玉素煮粥，某夜粥中竟被下毒。郭正一察觉后急服土浆甘草解毒，然玉素已携十余件金银器物潜逃。朝廷下诏令长安、万年两县追捕，不良人被严刑拷打，三日无果。不良主帅魏昶设计，先派三名奴仆布衫蒙头游街，再查问卫士，得知有归化高丽人留信给捉马奴，信称金城坊有空宅。不良人破锁入宅，果见玉素与高丽人藏匿其中，讯问后得知乃归化高丽人与捉马奴合谋。最终三人被斩于东市。此篇还附载其他破案轶事：张楚金利用日光辨伪，识破江琛剪贴刺史判书伪造谋反信；董行成凭驴行姿态与慌张神色当场擒贼；张鷟以字证伪，又放驴寻鞍；张松寿派暗探守候卖食老妪，捕获抢劫凶手；苏无名缓追盗贼，待胡人寒食扫墓，挖出新坟得赃；赵涓查宫中失火，审得值日中官遗火；袁滋通过称重金块，推翻县令私换马蹄金冤案。诸案皆显古时断案智慧，或察言观色，或巧设陷阱，或物理推理，折射唐代司法与市井百态。 本章收录了郭正一、张楚金、董行成、张鷟、张松寿、苏无名、赵涓、袁滋等唐代官员破案缉凶的多个故事。 本章通过多个案件展示了唐代官员的智慧与破案技巧，包括投毒、伪造书信、盗驴、盗宝等。 ## 正文 中书舍人郭正一攻破平壤后，得到一个高丽婢女，名叫玉素，非常美丽，让她专门管理财物库。郭正一晚上需要粥，非玉素煮的不可。玉素就在粥里下毒端上去。郭正一急忙说：“这个婢女给我下毒！”让人拿土浆甘草服下，很久才解毒。寻找婢女找不到，还丢失了金银器物十多件。写成奏章上报，皇上下令长安万年县捉拿，不良人被打得皮开肉绽，追捕盗贼闹得沸沸扬扬，三天没有抓到。不良主帅魏昶有计谋，找来几个百姓家的奴仆，挑选三个年轻端正的，用布衫蒙头带到街上。绑住四个卫士，问他们十天内有没有人找过舍人家。卫士说：“有一个归化的高丽人留下一封信，让交给舍人的捉马奴。信还在。”检查信，上面写着：“金城坊中有一处空宅。”没有别的话。不良人去金城坊的空宅搜查。到一处宅子，封锁得很严密。打破锁打开门，婢女和高丽人都在里面。拷问，原来是归化的高丽人和捉马奴一起藏匿的。奉旨将他们斩首于东市。（出自《朝野佥载》） 张楚金 垂拱年间，武则天临朝执政，罗织罪名的风气兴起。湖州佐史江琛拿到刺史裴光的判书，把字剪下来拼成文章，伪造了一封徐敬业谋反的信来告发。朝廷派使者审讯裴光，裴光认罪说是他的字，但怀疑不是他的话。前后三批使者审讯，都不能决断。皇上下令派能审案的人详细调查，取真实情况。大家都说：“张楚金可以。”于是派他去。张楚金忧闷，仰面躺在西窗下。太阳照到，他向光一看，字似乎像。铺平看时没感觉，对着太阳就看出来了。他让召集州官，取来一瓮水，让江琛把信扔进水里，字一个个散开。江琛磕头认罪。皇上下令打一百杖，然后斩首。赏赐张楚金一百匹绢。（出自《朝野佥载》） 董行成 怀州河内县的董行成能识别盗贼。有一个人从河阳长店偷了行人的一头驴和一个皮袋。天快亮时，到了怀州。董行成在街上看见他，喝道：“这个贼站住！”那人就下了驴，承认了。别人问他怎么知道的，董行成说：“这头驴走得很急而且出汗，不是长途行走的样子；看见人就拉缰绳远远躲开，是心虚的表现；因此知道。”把他捉送到县里。不久，驴的主人顺着踪迹找来，果然和他说的一样。（出自《朝野佥载》） 张鷟 张鷟担任河阳县尉时，有一个叫吕元的构架人伪造了仓督冯忱的信，盗卖了仓库的粟米。冯忱不承认那封信，吕元却坚持说是他写的，无法定案。张鷟拿来吕元的告状文书，把两头括起来，只留一个字，问吕元：“这是你的字，就写‘是’，不是就写‘非’。”吕元写了个“非”。去掉括头，就是吕元自己的状子，于是打了五板。又括起冯忱信上的一个字，问吕元，他写了个“是”。去掉括头，正是那封伪造的信。吕元脖子都红了，磕头认罪。又有一个客人，驴缰绳断了，连鞍子都丢了，找了三天没找到，到县里告状。张鷟追查得很紧。夜里放驴出去，而把鞍子藏起来，价值五千钱。张鷟说：“这个可以查出来。”让人把笼头拿掉放驴出去，驴就回到原来喂它的地方。张鷟让人搜查那户人家，在草堆下找到了鞍子。人们都佩服他的能力。（原缺出处，今见《朝野佥载》） 张松寿 张松寿担任长安县令时，昆明池旁边发生了一起抢劫杀人案。他接到诏令，必须在一天之内抓获盗贼，如果违期，负责此案的官员就要治罪。张松寿来到案发现场，追踪线索。看到一个老婆婆在树下卖食物。就派人用随从的马把她驮回县衙，供给她酒食。过了三天，又用马把她送回原来坐的地方。让一个心腹在暗中观察，如果有人和老婆婆说话，就立刻抓来。不一会儿，有一个人来问老婆婆：“县令是怎么追查的？”立刻被用布衫蒙住头，押送到县衙。一审问，那人就全部招供，连赃物也一并查获。当时的人都认为张松寿神明。 苏无名 天后武则天时期，赏赐给太平公主两食盒精细的器皿珍宝，价值黄金千镒。公主收进库房，过了一年多去取，发现全部被偷了。公主禀告天后，天后大怒。召来洛州长史说：“三天之内抓不到盗贼，你就治罪。”长史很害怕，对两县负责捕盗的官员说：“两天之内抓不到贼，你们就得死。”县尉对吏卒和游徼说：“一天之内必须擒获，擒不到，你们先死。”吏卒和游徼都很害怕，想不出办法。在街上遇到了湖州别驾苏无名，就一起请他到县衙。游徼向县尉报告说：“抓盗贼的人来了。”苏无名快步走到台阶前，县尉迎上去询问原因。苏无名说：“我是湖州别驾，进京来述职。”县尉呵斥吏卒：“怎么敢随意诬陷侮辱别驾？”苏无名笑着说：“您不要责怪吏卒，他们也是有原因的。我历任官职所到之处，擒拿奸贼、揭发隐案很有名气。每次有盗贼，到了我面前，没有能逃脱的。这些人应该是以前听说过，所以把我请来，希望借此解围罢了。”县尉很高兴，请教他的方法。苏无名说：“我和你到府衙去，你可以先进去禀告。”县尉禀告了情况，长史非常高兴。走下台阶拉着苏无名的手说：“今天遇到您，是赐给我性命，请说说您的办法。”苏无名说：“请让我和您一起到玉阶前见天后，然后再说。”于是天后召见他们，对苏无名说：“你抓到盗贼了吗？”苏无名说：“如果委派我抓贼，不要限定时间，并且放宽府县，让他们不要追查，还把两县擒盗的吏卒全部交给我，我为陛下抓捕他们，也不过几十天罢了。”天后答应了。苏无名告诫吏卒们：“情况缓急就告诉我。”过了一个多月，正逢寒食节。苏无名把吏卒全部召集起来，约定说：“十人五人为一伙，在东门和北门等候。看到有十多个胡人，都穿着丧服，相跟着出城去北邙山的，就跟踪他们并报告。”吏卒们等候，果然发现了。飞马报告苏无名。苏无名前去察看，问等候的人：“那些胡人怎么样？”等候的人说：“胡人到了一座新坟，摆下祭品祭奠，哭但是不哀伤。撤掉祭品后，就在坟旁巡视，互相看着发笑。”苏无名高兴地说：“找到盗贼了。”于是派吏卒把那些胡人全部抓住，挖开那座坟。坟打开，剖开棺材一看，里面全是宝物。奏报天后，天后问苏无名：“你为什么才智过人，能够抓获这些盗贼？”回答说：“我并非有其他计谋，只是能识别盗贼罢了。当我到都城的那天，正是这些胡人出葬的时候。我一看到就知道他们是小偷，但不知道他们埋葬东西的地方。现在寒食节扫墓，估计他们一定会出城，找到他们去的地方，就能知道他们的墓。盗贼既然设祭奠而哭得不哀伤，说明所葬的不是人。祭奠哭完，巡视坟旁相互而笑，是高兴坟墓没有损坏。如果之前陛下催促府县，盗贼情急，一定会取走宝物逃跑了。现在不再追查，自然放松了心意，所以还没有取出。”天后说：“好。”赏赐金帛，加官二等。 赵涓 永泰初年，宫中失火，烧毁了数十间屋舍，火势与东宫稍微靠近，代宗非常震惊和怀疑。赵涓担任巡使，命令立即审讯。赵涓周密地立案查验，才知道是值日的中官遗落火种所致。审讯明白详尽，完全符合实情，代宗非常赞赏。德宗当时在东宫，常常感激赵涓调查的详细。等到赵涓掌管衢州，年老，韩滉奏请免去他的官职。德宗看到他的名字，对宰相说：“这不是永泰初年的御史赵涓吗？”回答说：“是的。”当天就授予他尚书左丞的官职。 袁滋 李勉镇守凤翔时，有一个属县的百姓在耕田时挖到了一瓮马蹄金。乡里百姓送到县衙。县里准备公文将送往府衙。县令高兴获得这件宝物，想把它作为自己的特殊政绩。担心公家库房看守不严，就让人放在自己私室。过了两夜，和官吏重新打开看时，全都变成了土块。瓮金出土的时候，乡社的人都来观看验证，突然变成这样，没有不惊骇的。把情况报告给府主。议论的人都说：“这是被奸人用计换掉了。”于是派理曹掾和几名军吏前去审理这个案件。于是当初挖到金的乡社百姓，都一起作证。县令被众人排挤，被压制而无法自主。随后被责问羞辱得更厉害，于是承认了换金之罪。供词都保存着，但没有查清隐藏使用的地方。下令拘禁仆人，用刑罚威胁。有人说藏在粪土里，有人说投到水中。纷纭混乱。结案后，准备好狱案，上报给上级。李勉看到案卷也很生气。不久因宴饮，停杯说起这件事。在座的宾客，都一起谈笑议论。有人说这是效仿齐人的攫取，有人说这是有杨震的贪心。谈笑多时，认为偷盗之事不值得惊讶。当时袁滋也在幕府中，低着头没有一句话。李勉多次看着他问：“这个县令不是判官的姻亲吗？”袁滋说：“和他没有交情。”李勉说：“听说他的罪状，为何如此不高兴？”袁滋说：“我很怀疑这个案子还没了结，请您详细审察。”李勉说：“换金的情况非常明白，如果说没了结，应当另有见解，不是判官不能探知真假。”袁滋说：“好。”于是下令把案子移到府中审问。于是命令查看瓮中，得到二百五十多块土块，询问当初挖到金子的人，原来的形状还存在。于是到市场上取来金子，熔铸成与土块形状大小相同。铸成后，只称了一半，就已经有三百斤了。询问当初搬运的人，是两名农夫用竹杠抬到县境的。计算金子的总重量，不是两个人用竹担能抬得起的，说明在路上时，金子已经变成土了。于是所有疑惑豁然开朗。县令于是得以清白。李勉感叹佩服不已，常常说自己的才智不如他。后来袁滋经历清要的仕途，到德宗朝官至宰相。我常听说金银财宝埋在土中，偶然见到的人有时会改变它的质地。东都敦化坊有座麟德废弃的道观，殿堂全部毁坏。咸通年间，宰相毕诚另外让人营建，在打地基时挖到一个大瓮，里面都是白银。运送木料的人和工匠三四十人，白天害怕被官府取走，就用木料盖住，等到天黑。到了夜里，各自用衣服包裹带回家。第二天早晨打开，像坚硬的土削成的银锭。所说的情况与这件事相同。 ## 关键人物 - **郭正一**：中书舍人；被婢女下毒的官员 - **玉素**：高丽婢女；下毒并盗窃的婢女 - **魏昶**：不良主帅；设计抓捕藏匿者的不良主帅 - **张楚金**：官员；审理伪造书信案的官员 - **董行成**：怀州河内县人；识别盗贼的人 - **张鷟**：河阳县尉；审理伪信案和盗驴案的县尉 - **苏无名**：湖州别驾；设计抓获盗宝胡人的官员 - **袁滋**：幕府官员；审明马蹄金案的官员 - **李勉**：镇守凤翔的官员；处理马蹄金案的上司 - **武则天**：天后；下令捉拿盗贼和奖励破案 ## 时间线 - **本章前段**：郭正一被高丽婢女玉素下毒，玉素逃走并盗窃金银，不良主帅魏昶设计抓获藏匿的玉素和归化高丽人。；玉素等人被斩首于东市。 - **本章前段**：垂拱年间，江琛伪造徐敬业谋反信诬告裴光，张楚金通过光照发现字迹可疑，投入水中字散开，证明伪造。；江琛被斩首，张楚金获赏。 - **本章前段**：董行成在街上识别出偷驴贼，根据驴子的状态和贼人的行为判断。；贼人承认，驴主人随后找来证实。 - **本章中段**：张鷟审理吕元伪造冯忱信件案，通过括字法确认，又审理盗驴案，放驴寻鞍。；吕元被惩处，鞍子被找到。 - **本章中段**：张松寿审理昆明池抢劫杀人案，利用卖食物老婆婆引出嫌疑犯。；抓获盗贼并查获赃物。 - **本章中段**：苏无名用缓兵之计，在寒食节跟踪胡人找到赃物埋藏处。；抓获胡人，起获太平公主被盗珍宝。 - **本章后段**：永泰初年宫中失火，赵涓审讯查明是值日中官的遗火所致。；代宗赞赏，德宗后来提拔赵涓。 - **本章后段**：李勉属下县令挖到马蹄金，后变成土块，袁滋通过重量计算证明不是人力可抬，县令获清白。；县令被释放，袁滋后来官至宰相。 ## 地点 - **平壤**：郭正一攻破平壤后得到高丽婢女。 - **长安**：郭正一在长安家中被下毒，不良人追捕盗贼。 - **金城坊**：空宅中藏匿婢女和高丽人。 - **东市**：斩首地点。 - **湖州**：湖州佐史江琛伪造信件，张楚金是湖州别驾。 - **怀州河内县**：董行成所在地。 - **河阳长店**：偷驴案发生地。 - **河阳县**：张鷟任职县尉的地方。 - **昆明池**：抢劫杀人案发生地。 - **洛州**：洛州长史负责抓捕盗贼。 ## 为什么值得读 本章通过多个生动案例，展现了唐代官员的断案智慧，对后世司法和侦查有参考价值。 ## 标签 - 郭正一 - 玉素 - 张楚金 - 董行成 - 识别盗贼 - 张鷟 - 苏无名 - 袁滋 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-139