精察二

韩滉在润州时，夜晚和下属登上万岁楼，饮酒正酣，放下酒杯不高兴。对身边人说："你们听到女人的哭声了吗？在附近什么地方？"有人回答说在某桥某街。第二天早晨，他命令官吏抓捕哭泣的女人审问。过了两夜，案件还没有结果。官吏害怕获罪，守在尸体旁边。忽然有只大青蝇聚集在死者头上。于是打开发髻检验，果然是女人和邻居私通，灌醉了丈夫后用钉子杀了他。官吏认为韩滉像神一样。于是问他，晋公说："我观察她的哭声，急促而不悲伤，像是勉强而恐惧的。王充《论衡》记载：郑子产早晨出门，听到女人的哭声，按住仆人的手细听。过了一会儿，派官吏抓住她审问，就是亲手杀死丈夫的人。后来，仆人问：'您怎么知道的？'子产说：'对于所亲爱的人，知道生病会忧虑，临死会恐惧，已死会悲哀。现在她哭死去的人却表现出恐惧，就知道她有奸情。'"

颜真卿担任监察御史，充任河西陇右军覆屯交兵使。五原有一桩冤案，很久不能判决，颜真卿立即辨明了。天久旱，等到案件判决后就下了雨。郡中的人称它为"御史雨"。

李景略是凉州人，寓居河东，闭门读书。李怀光担任朔方节度使时，招他进入幕府。五原有个偏将张光，因私怨杀了妻子，前后不能判决。张光富有财物，贿赂了狱吏，不能审讯得到实情。让李景略查验，张光认罪。不久正午，有个女鬼披散头发、浑身流血，跪着向前道谢后离去。左右有认识张光妻子的人说："这是张光的妻子。"

宰相李夷简未登第时，担任郑县丞。泾军之乱时，有使者骑驴向东急行。李夷简入告刺史说："听说京城有变故，这个使者一定不是朝廷的命令，请抓住审问。"果然是朱泚派往朱滔的使者。

已故刑部尚书李逊担任浙东观察使，性格仁爱体恤，抚育百姓，抑制权贵。有位前诸暨县尉包君，任期届满，住在县界内，与一个土豪百姓来往。那家非常富裕，每有新味和果实，必定送给包君。忽然包君的妻子患心腹病，突然困顿衰竭。有人来看，都说："这是中蛊的症状。"问从何处得来，原来是因为土豪献果，妻子偶然吃了，就得了此病。这家养蛊，前后已杀很多人。包君说："怎么办？"回答说："养这种毒的人都能解。现在少府赶快带夫人去他家求请。不然就没有办法了。"包君当即雇船带妻子前往。仅百余里，过了一夜才到达。那个土豪已经知道，唯恐毒事暴露，非常愤怒。包君的船也到了，先登岸，穿戴整齐，将要祈求，那人已埋伏了十几个童仆，等包君一到，拖着鞋拄着球杖，率领徒众而来。包君还没来得及说话，就被诟骂叫喊，于是被拽倒在地，用球杖击打了几十下，不胜困顿。又令二十多个村妇，到船上拽包君的妻子出来，查看她的病状，用头撞地，备极耻辱。妻子一向瘦弱有病，兼有身孕，到船后就死了。包君仅得活命。等到返回，土豪赶紧划船到州里，见到李公诉说："县尉包某倚仗前任官资，带妻子到庄上，罗织搅扰，索要钱物，不胜冤愤。"李公大怒，当时令人带枷锁去追捕。包君刚到，妻子尚未入殓，正想等事情完毕，到州里论理。忽然使者急到，就被戴上枷锁押走。当天，观察判官独孤公在厅中睡卧休息时，梦见一个妇人，脸色惨淡，像有所申诉。捧着一方石砚献上，独孤公接受了，心中颇感凄恻。等到醒来，于是告诉同院的人，都感到奇异。不一会儿，包君被带到。李公令独孤公立即审问。很快就答辩清楚。包君所住的地方，正是石砚村。独孤公惊异了很久，带包君进去，问他的原委。包君哭着详细说明。问其妻的相貌年龄，正是独孤公梦中所见的。非常感愤。不几天，土豪都认罪。将案卷上报李公。李公认为他不正直，于是依从了土豪的状词。包君因倚仗前任官资，擅自到百姓庄上搅扰，判决臂杖十下。土豪因曾任县官，罚二十功。从事宾客，无不陈说。独孤公也极力争取，竟不能改变。包君的妻子兄在扬州听说，奔波过浙江，见到李公。哭着论说其妹冤死的情状。李公大怒，认为他是吊唁多事，判决脊杖二十，递解出境。自淮南无人不称其冤异。独孤公自此托病请辞职。当时孟尚书简担任常州刺史。常与越地邻近，详细知道此事。第二年，接替李公担任浙东观察使。就先发帖，令逮捕这个土豪一家十余口。到后才数日，李公尚未出发，土豪全家都被处死在州中。厚赠钱财给包君。数州之人听到，无不庆贺称快。

李德裕出镇浙右时，有甘露寺主事僧控告交代时接收常住什物，被前主事僧隐匿挪用却常住金若干两。引证前几任，都有递相交割传领的文书，分分明。众人之词都指向新得替的僧隐瞒用了。并且说，当初上任时，交领分两已经明确，等到交割之日，却不见那些金。审问成案，伏罪昭然。但未穷究破用之处。有的认为僧人不守僧行而花费了，以无理可伸，甘愿受死。一天引讯的时候，李德裕怀疑案情未尽，稍微用意思揣度，那人便如实告知说："住在寺里的乐于管事，前后主事的人，积年以来，只是空放分两文书，其实没有金了。众人因我孤立，不与那些流辈合，想乘此排挤我。"流泪不胜其冤。李德裕于是怜悯同情地说："这本来不难。"俯仰之间说："我得办法了。"立即召来几乘轿子，命关连的僧人对质，都让他们坐轿子。放下帘子后，指挥门下不让他们相见，命取黄泥，各令模拟前后交付的下次金样，以凭证据。僧们既然不知形状，竟模拟不成。李德裕发怒，命劾问前几任等，都一一伏罪。那个被排挤的僧人，于是获得清白。

裴休崇尚古物好奇，掌管诰命时，有个表亲调任曲阜县令。当地人垦田，得到古器叫"盎"，腹容三斗，浅颈短足，圆口方耳，朴素古丑，像要朽烂在土中的。洗涤之后，磨拭，隐隐有古篆九字在盎的腰部。曲阜县令不能辨认。兖州有个姓鲁的书生，能写八体字，召到县里，拿出盎给他看，说："这是大篆。不是现在通行的，虽然我曾学过。这九字是：'齐桓公会于葵丘岁铸'。"县令非常惊奇其说。等到用篆字验证，字势果然存在。于是用车送到河东公的门下，公认为这是麟经时的器物，可以谈论古事了，珍爱它如同钟玦郜鼎。草拟诏书的闲暇，常引亲近的朋友中关系深的观看。因此京城声誉为至宝。裴公后来以小宗伯掌管贡举，门生有以盎宝为请托的。裴公一日设宴，会集门弟子，拿出器物在庭中，大家分立环观，纷纷议论。只有刘舍人蜕认为不是当时之物，是近代伪造的。裴公不高兴说："果然有说法吗？"刘紫微说："我幼年专攻《左传》，详细记载齐桓公小白九合诸侯，取威定霸，葵丘之会是第八次盟会。又按《礼经》，诸侯五月而葬，同盟至，既葬，然后反虞，虞然后卒哭，卒哭然后定谥。那么葵丘的会盟，实在生前，不得以谥号称。这是近代的伪造。"裴公恍然醒悟，命击碎，然后举杯尽饮而罢。

崔碣担任河南尹，惩治奸暴，成为天下官吏的楷模。先前有商人王可久，家财富足。每年在江湖间卖茶，常获丰利而归。这年，又带着财物到楚地，刚返航到彭门，逢庞勋作乱，被困于贼境，逾期不归。妻子年轻美貌，且没有兄弟子女之类。妻子常高价募人，到贼境四周访寻，竟找不到踪迹。有人说："已被贼杀害，财物被掠夺了。"洛城有个杨乾夫善于占卜著称。妻子早晨拿一匹缣，去他那里决疑。杨生素来熟悉其事，且贪图她的财物，想用计谋得到。就为她摆蓍草虔诚祝祷，六爻出现后，说："所忧的难道是夫婿吗？此人断气很久了。卦象见坟墓了。遇劫杀与身俱亡了。"妻子号啕欲去，又劝她说："太阳已晚，希望选好时辰，清早再来问，当再祝。"妻子相信了。他日，又去占算，得到与前卦相同的结果。就说："神了怪了，没有指望了。"又说号啕痛哭不是成礼的办法，只应择日举哀，绘佛像饭僧，以资冥福。妻子既悲又愧，以为是真话，无论大小事，一概托付。杨生主办，竭尽其志。又对她说："妇人孤身，又怀财物，寇盗正盛，自身有灾，宜割爱以求安适。"妻子起初不从，晚上就投石子恐吓她，白天就声称有寇盗危害她，接着又派媒人引诱她。妻子感念杨生的义气，就答应嫁给他。杨生既得志，就占有所有家产，雄据厚产。又过一月，卖掉旧业，带妻子迁居乐渠之北。第二年，徐州平定，天下休兵，诏令首恶就擒外，胁从者宽免不问，给凭证为信，放归田里。王可久剃光头赤身返回，瘦弱污秽，沿路乞讨。到家访其故居，已换了主人。辗转打听妻子，不知所在。饥寒交迫，沿路哀叫。渐渐有人知道，就指其新居。见妻子和杨乾夫在门口，正要作揖相认，却被呵斥杖打羞辱，仅以身免。妻子惊愕诧异，又被杨乾夫控制。王可久不堪其冤，告到官府。及至法司查办，杨生已行贿，取证于妻子，就诬告他虚妄。当时府尹正厚道不能辨奸，反加以诬人之罪。痛打其背，用肩抬出疆界。王可久冤苦相缠，几乎要死，命悬一线时，洛阳尹更换，就含血带冤向新政申诉，也不能辨明。先前审案的官吏，得以肆意用花言巧语陷害。并且说："以旧政诉讼的，汉律有规定。"就又撕裂其衣，发配到边远县邑，服重役。王可久双眼流血，两目失明。当时博陵公闲居，详细听到了始末。天启良机，再次掌管三川。狱吏屏息，覆盆得见天日。他骑马巡视观风三天后，秘密命人去服役处，带出王可久到来。于是敕令官吏突袭逮捕杨乾夫一家，连同先前审案官吏，一同枷锁其颈。且命王可久暗中登记家中的服玩物品，所存尚多，而审案官吏的贿赂，丑迹昭然。既捶其胁，又血其背，然后拔发折足，同埋一坑。没收家产，亲手交给王可久。当时天雨连绵，云层浓郁。断狱之日，太阳洞开，大路相庆，有流泪的。沉冤积愤，在这一天大为畅快。古代的循吏，谁能比拟。

赵和

咸通初年，有个天水人叫赵和的，担任江阴县令，因为用简短几句话就能判案而名声远扬。因此多次治理繁难的县邑，都因昭雪冤案获得优等考核。至于那些疑似晦暗不明的事情，都能依据情理来推断。当时有个楚州淮阴的农夫，相邻的村庄都因丰收而经商。他的东邻开拓了数百亩肥沃田地。资金不够，就用田庄的契据抵押给西邻，借了百万缗钱，契书证据确凿。并且说第二年带着本利来赎回。到了期限，果然因肥田获利很多，备好钱财赎契，先交了八百缗。只是检查存放契书。约定明天用剩下的钱换回契券。中间隔了两夜，而且仗着是通家之好，就没有索要交钱的凭证。第二天，带着剩余的钱去，结果西邻不承认。因为没有保证人，又缺乏账簿凭证，最终被拒绝。东邻到县里诉冤。县里追查审问，无法证明。县令对他说：确实怀疑你有冤，但官府所依赖的是契券，缺乏这个作证，有什么办法处理呢？又告到州里。州里也不能处理。东邻非常气愤。远道听说江阴有位善于断案的人，就渡江向南到赵县令那里申诉。赵县令说：县衙地位低微，而且又越境，有什么办法为你洗雪？东邻则含冤哭泣说：这里不能处理，我无法自己洗清冤屈了。赵说：先住在我家，试着为你想办法。过了一夜，赵召见他说：计策想好了，你确实没有虚妄吧？东邻又说：怎敢欺骗。赵说：如果真是这样，应当为你依法办理。于是召来几个捕贼的干练差役，带着公文到淮河边，说：有聚众抢劫江上的盗贼，案件已经审结。说有同伙相互接应，在某处居住，姓名和相貌，都按西邻来指认，请押送他到这里来。在此之前，邻州的法律规定，只有持刀劫江的，不得藏匿。追捕公文送到那里，果然抓住西邻押送回来。但他自恃没有痕迹，不太知道害怕。到了以后，被带到庭下。赵厉声说：幸好你耕织自活，为何抢劫江上？囚犯大声叫喊，眼泪跟着流下说：我是种田的农夫，从未上过船。赵又说：证词很完备，姓名没有差错，如果你坚持说假话，就动刑让你说实话。囚犯非常恐惧，磕头磕到出血，好像受不了冤屈的样子。赵又说：所盗的财物很多是金银珠宝和锦缎彩帛，不是农家所积蓄的东西，你应当登记家中的产业来辨别。囚犯稍微安心。于是详细开列所储存的财物，而且没有料到东邻会越境诉讼。就说：稻谷若干斛，是庄客某甲等交来的；绢若干匹，是自家织机织出的；钱若干贯，是东邻赎契的；银器若干件，是某匠人打造的。赵县令非常高兴。于是再审问实情。说：如果你不是抢劫江上的盗贼，为何隐瞒东邻赎契的八百千钱？于是引来东邻对质，让西邻的邻居作证。于是西邻惊恐失色，在厅前求死。赵命令将他押回本地，取来契书交付东邻，然后依法处置。

刘崇龟镇守南海那年，有个富商的儿子，年轻皮肤白晳，与一般商贩不同。船停靠在江边。岸上有座门楼，里面有一个二十多岁的女子，容貌妖艳动人，不是平常能见到的。也不回避人，得以尽情地用目光迎接。趁便又说：我黄昏时会到你家。女子没有为难之色，只是点头微笑。到了黄昏，果然开门等候。还没等他赴约，有个盗贼直接进去偷窃。见一个房间没有点灯，就闯入其中。女子高兴地迎上去。盗贼以为被捉住，就用厨房的刀刺死了她，丢下刀逃走。她家人也没发觉。商人之子随后到来，刚进她家门，就踩到血迹，滑倒在地。起初以为是水，用手一摸，闻到血腥味还没散去。又摸到有人躺着，于是跑出来。直接上船，连夜解开缆绳。到天亮时，已经行了百余里。她家人顺着血迹追到江岸，于是报案。主事者追问岸上居民，说：某日夜，有某客船连夜出发。立即派人追上，关进牢房，严刑拷打，商人子全部如实招供。只是不承认杀人。她家人把厨房刀交到府主手中。府主于是下令说：某日大摆宴席，全境的厨师，应集合到球场。等候宰杀。屠夫们集合后，就传令说：今天已经结束了，可以明天再来。于是各自留下刀在厨房离去。府主于是命人取来各人的刀，用杀人的刀换下一把。第二天早上，各自让他们到衙门取刀，众人都认领自己的刀离去。只有一个屠夫最后，不肯拿刀离开。府主于是责问他，回答说：这不是我的刀。又问是谁的刀，就说：这应该是某乙的。于是问他的住址，立即派人去抓，但已经逃跑了。于是用别的囚犯中该处死的，代替商人之子。到夜里在街市上处死。逃跑的人家，早晚秘密派人探听，既然假囚犯已被处死，不到一两天，果然回家，就抓住了他。他全部招认杀人的罪行，于是依法处死。商人之子，夜里进入人家，以奸罪杖打后背了事。彭城公审理案件，可说是明察了。

听老人们说：从前有个人因事外出回来，见妻子被奸盗杀死。只是不见头，身体都在。既悲伤又恐惧，于是告诉妻子的家族。妻族听说后，就抓了女婿送到官府。加以诬陷说：你杀了我的爱女。狱吏严刑拷打，他无法辩白，等到受不了痛苦，就自己诬陷杀了人，甘愿一死。供词已经成立，都认为没有错。郡主交给从事处理，从事怀疑而不判决。对使君说：我滥竽充数在幕府，本当竭尽节操。处理人命，一死不能复生，如果错误地动用刑法，怎能追悔？请一定要缓办而深入追查。而且作为丈夫，谁忍心杀妻？何况义在相敬如宾，怎能砍断脖颈。纵然有嫌隙而杀害，也应想个脱祸的计策。或者推说病死，或者借口暴亡，必定保存尸体而丢弃头颅，这道理很明白。使君认为他的审理意见正确，从事于是另外开了一处宅子，暂时作为监狱。谨慎选择主管人员，把这个囚犯移过去，仔细审问，还给他酒食汤沐，以平常人待他。锁门围棘，不让他与外界联系。然后全面查问城里的仵作行人，让他们各自供述。近来与人家办理安葬坟墓的多少处所文状。之后一面诘问说：你们给人家办事，还有可疑的吗？有一个人说：我在一家豪富之家办事，详细说了杀死一个奶妈，从墙上抬过去，凶器中似乎没有东西，现在在某坊。发掘出来，果然得到一个女人头颅。于是将头对尸，让诉冤的人辨认。说：不是。于是收捕豪家审问，豪家认罪而招供。原来是杀死一个奶妈，把头装在匣子里埋葬，用尸体换了这良家妇女，藏在私室里。豪士于是全家被处死。唉！察狱要听取多方言辞，怎能不谨慎呢？

蜀地的将帅，很少有不贪财的。有个叫许宗裔的，手握符节斧钺，唯独保持廉洁。曾经主管剑州，有百姓遭遇盗贼，灯光下认出了强盗，等到天亮报告巡捕，那贼经不住拷打，远称认罪，被囚禁送到州里。许宗裔提审，囚犯纷纷申诉，并且说丝钩腰带是自家之物，与失主双方各有说辞。许宗裔赶快命令拿出两架缫丝车，又各自拿来当时卷丝钩绔的胎心，问用什么东西？一个说杏核，一个说瓦片。于是命令退下丝线，看到杏核，与囚犯的供词相同。再用丝钩放在车上，称量轻重大小，也是囚犯家原有之物。于是被劫者有妄认的过错，巡捕吏伏拷打的罪责，转眼之间，就昭雪了冤枉，真是好官啊。

镇州士人刘方遇家财数十万。刘方遇的妻子田氏早逝，田氏的妹妹是尼姑，常出入刘方遇家。刘方遇让尼姑留长头发，娶为继室。田氏有个叫田令遵的，是刘方遇的妻弟。善于经商，刘方遇把积蓄的财物，让田令遵去经营。刘方遇有个年幼的儿子，两个女儿都已出嫁。刘方遇病逝，儿子年幼，不能管理家业。刘方遇的妻子和两个女儿，因为家财一向由田令遵经营，于是全族合谋，请求让田令遵改姓刘，作为刘方遇的继嗣。就让写契券的安美，作为亲族请求立嗣的契书。定下来后，就让田令遵穿斩衰丧服守丧。而两个女儿当初立田令遵时，先要求每月供给三万钱。后来求取无厌，而石、李两个女婿，教唆两个女儿到本府投诉说：田令遵冒姓，夺取父亲家财。田令遵被关进监狱。石、李两个女婿的家族与本府要吏亲党，上至府帅判官、行军司马、随使都押衙，各自收了刘方遇两个女儿贿赂的数千缗钱，而判田令遵与姐姐及写契券的安美共同合谋盗窃，都处死弃市。人们知道他们冤枉。府帅李从敏，让妻子来朝见，担心事情泄露，让内弟弥缝。侍御史赵都嫉恶如仇，上奏弹劾，明宗惊怒，下令镇州，委派副使符蒙审问。果然得到事实。从亲吏高知柔，到判官、行军司马，以及受贿的僧人、妇人，都处死弃市。只有李从敏最初被削官停职，中宫替他求情，最终只罚了一个季度的俸禄。议论的人认为收受贿赂曲法杀人，而八议制度也救不了他，这是刑罚的失当。这是安重诲被诛后，王贵妃当政的缘故。