# 器量一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：器量一 ## 本章概览 本章《器量一》汇集了唐代多位名臣宽宏大度的故事，展现了政治家的非凡胸襟。乐广以“岂以五男易一女”打消长沙王猜忌；刘仁轨与戴至德同列，戴至德被老妇人讥为“不解事仆射”而毫不介意，死后高宗才发现其忠言。娄师德更是器量超群：驿中饭粗自责，同乡犯法救而不纵，不识宰相者并坐含笑化解，判官受怠则假怒驿长。其弟问处世之道，娄师德以“唾面自干”相授，终得善终。李勣不为番官留用却暗助之，见撕饼边则训以物力维艰。李日知欲杖令史而放免，卢承庆三改考语，裴冕不报昔日之辱。郭子仪功高盖世：鱼朝恩邀游，他只带十余童仆赴约，坦荡释疑；祖坟被挖，他痛哭自责不追；永泰元年单骑见回纥，脱盔慰劳，敌军下马称父退去。他宅门大开，家人三千，子弟劝其自重，郭子仪说四门大开可使谗言无所施。田承嗣跋扈，见其使则望拜。郭子仪权倾天下而主不疑，富贵寿考，终年八十五。宋则家奴误杀其子亦不追究。这些故事生动诠释了“器量”的深刻内涵。 本章通过多个历史人物故事展现了宽容大度的器量。 本章汇集了乐广、娄师德、郭子仪等人物宽宏大度的事例，展现古代君子之风。 ## 正文 乐广 晋朝尚书令乐广的女儿嫁给了大将军成都王司马颖。司马颖的哥哥长沙王司马乂在洛阳掌握大权，于是两人起兵互相图谋。长沙王亲近小人，疏远君子，所有在朝官员都人人自危。乐广身为朝廷重臣，又是姻亲，小人在长沙王面前进谗言。长沙王曾问乐广，乐广神色自若，从容回答说："我怎么会用五个儿子去换一个女儿呢？"长沙王因此释然，不再怀疑。 刘仁轨 唐朝刘仁轨任左仆射，戴至德任右仆射，人们都称赞刘仁轨而鄙视戴至德。当时有个老妇人呈递诉状，戴至德正要动笔批示，老妇人看着左右侍从问："这是刘仆射还是戴仆射？"侍从告诉她说是戴仆射。老妇人急忙上前说："原来是不懂事的仆射，把诉状还给我。"戴至德笑了笑，把状纸还给了她。戴仆射在任时没有什么突出政绩，在朝堂上好像不善言辞。等他去世后，高宗叹息说："自从戴至德去世，我再听不到逆耳忠言了。他在世时，朝廷有什么不对的地方，从来没有放过我的过错。"于是拿出他前后进呈的奏章，满满一箱子，高宗看后流下眼泪，朝廷这才开始追念敬重他。 娄师德 纳言娄师德是郑州人，任兵部尚书，出使并州，沿途各县县令都跟随他。太阳升高后到达驿站，他怕打扰驿站人员，就让县令们到厅堂一起吃饭。尚书的饭又白又细，其他人的饭又黑又粗。娄师德叫来驿长责备说："你为什么用两种饭菜待客？"驿长害怕，回答说："因为一时弄不到细米，真是死罪。"娄师德说："匆忙来的客人没有准备匆忙的主人，也没什么影响。"于是让人换上粗饭自己吃了。后来娄师德检校营田事务，前往梁州，他有个同乡姓娄的担任屯官，犯了贪污罪，都督许钦明想将他处死示众。那个同乡来拜见娄师德，想请他搭救。娄师德说："犯了国法，就算是我亲儿子也不能放过，何况是他。"第二天宴会时，都督对娄师德说："有人犯了国法，都该受罚。"娄师德说："听说有个人犯了国法，说是我的同乡。其实我确实不认识他，只是小时候和他父亲一起放过牛罢了。都督不要因为我而宽恕国法。"都督立刻命令给犯人去掉枷锁带上来。娄师德严厉责备他说："你离开父母出来求取官职，却不能谨慎廉洁，能有什么办法？"然后拿了一碟堆得满满的饼给他，说："吃掉，做个饱死鬼去吧！"都督从此便放过了他。后来娄师德担任纳言平章事。有一次他要去检校屯田，出发那天，他要求办事人员早点出发。他先有脚病，等马还没到，就在光政门外的横木上坐着。过了一会儿，有个县令不知道他是纳言，便为诉说自己情况过来和他并排坐下。县令有个仆人远远看见了，跑来告诉说："那是纳言。"县令大惊，起身说："死罪。"娄师德说："人有不认识的情况，法律上哪有什么死罪？"县令于是诉苦说："有个叫左嶷的人，因为我年老眼花上奏要求解除我职务，其实我夜里写表状也看得清，眼睛确实不花。"娄师德说："你说夜里能写表状，为什么白天却认不出宰相？"县令非常羞愧说："希望纳言不要对宰相说。"娄师德说："我念南无佛，不说。你的话我不会传出去。"旁边的人都笑了。娄师德出使到灵州，在驿站吃完饭后，索要马匹，判官报告说驿站连浆水都弄不到，根本不接待。娄师德说："我已经上了马，我来处理。"他叫来驿长责备说："判官和纳言有什么区别？为什么不供给？拿棍子来！"驿长惶恐跪地求饶。娄师德说："我想打你一顿，但大使打驿丞，这种小事只会弄脏名声。如果向你的州县报告，你性命难保，暂且饶了你。"驿长跪拜流汗，狼狈逃走。娄师德目送他，对判官说："我已经替你出了口气。"众人都感到惊奇赞叹。他的行事都是这样。浮休子说："就是司马徽、刘宽，也比不上他啊。" 李昭德任内史，娄师德任纳言，一起上朝。娄师德身体肥胖走路慢，李昭德多次回头等他，他都赶不上。李昭德发脾气说："真被这乡下佬气死了！"娄师德听了，笑着说："我娄师德不是乡下佬，那还有谁是呢？"娄师德的弟弟被任命为代州刺史，将要出发时，娄师德对他说："我没有才能，却位居宰相。你现在又得到州牧之职，过分得宠，会被人嫉妒，怎样才能保全先人留给我们的身体毛发（指性命）呢？"弟弟长跪说："从今以后，即使有人吐唾沫到我脸上，我也不敢说话，只是擦掉而已。用这个来勉励自己，大概不会让兄长担忧了。"娄师德说："这正是我所担忧的。别人向你吐唾沫，是因为愤怒。你现在擦掉它，是厌恶别人的唾沫。厌恶而擦掉，是违逆别人的愤怒。唾沫不擦，自然会干，这样怎么样？"弟弟笑着接受了。武则天年间，娄师德最终保全了恩宠和官位。 李勣 唐朝英国公李勣任司空，主持政事。有个番官参加选拔被淘汰，来向英公辞行。英公说："明天早上，到朝堂来见我。"到时番官来了，郎中们都在旁边。番官上前辞行，英公皱着眉头对他说："你从来不晓得侍奉尚书侍郎，我老头不识字，没什么可教你的，凭什么能留用你？实在对不起你，好好努力去吧。"侍郎们都惊慌不安，连忙问番官的姓名，让他去南院看榜，片刻后就带他进去，批注授予他吏部令史的官职。英公任宰相时，有个同乡曾经到他家拜访，他设宴招待，客人把饼的边缘撕掉。英公说："你太年轻了。这饼要犁地两遍，把地耕熟，然后下种、锄草、收割、打场、扬净、磨面、筛罗，最后才做成饼。你年轻人把饼边撕掉，这是什么道理？在这里还可以，如果是在皇帝面前，你这样做，说不定会砍掉你的脑袋。"客人非常羞愧害怕。浮休子说："北周时，华州刺史王罴，有个客人撕掉了饼边，王罴说：'这饼费了很多功夫才做成入口。你撕掉它，只是因为不饿，暂且拿着吧。'客人很惊愕。又有一次，朝廷使者给王罴送饭，使者把瓜皮削得太厚扔在地上，王罴从地上捡起来吃掉，使者非常紧张。如今轻薄少年撕饼边、削瓜瓤，还自以为是有身份人家的子弟，通达事理的人是不会这样做的。" 李日知 唐朝刑部尚书李日知自从担任京畿县令时，就不曾用过杖刑，事情却都能办成。等到任刑部尚书时，有个令史接到敕令三天，忘记执行。李日知要了杖棒，命令史脱去衣服，召集全体令史，想杖责他。他责备说："我想打你一顿，但怕天下人说：'惹得李日知发怒，挨了李日知的板子。'你也不是人，妻子儿女也不会尊重你。"于是放了他。从此令史们再也不敢犯法。如果有人办事延误，大家共同责备他。 卢承庆 卢承庆尚书在总章初年考核朝廷内外官员。有个官员负责督运粮食，遭遇大风损失了粮食。卢承庆考核他说："监运损失粮食，考核中下等。"那个人神色自若，一句话没说就退下了。卢承庆看重他的雅量，改为评语说："不是人力所能及，考核中中等。"那人既没有喜悦的表情，也没有惭愧的话。卢承庆又改为："受宠和受辱都不惊慌，可以评为中上等。" 裴冕 李齐物在天宝初年任陕州刺史，开凿砥柱山的险要之处时，石中发现铁犁铧上有"平陆"字样，因此将河北县改为平陆县。李齐物性情偏狭急躁，曾在路上对陕县尉裴冕发怒，有官位的人都鄙视这种做法。后来裴冕当了宰相，任命李齐物为太子宾客。当时人们称赞裴冕不报私怨。 郭子仪 郭子仪任中书令时，观容使鱼朝恩请他游览章敬寺，郭子仪答应了。宰相认为他们关系不好，派官员劝告郭子仪，请他不要去。邠州官吏从中书省快马报告郭公，说军容使将对您不利，也告诉了诸将。不一会儿，鱼朝恩的使者到了，郭子仪准备出发，士兵们穿上铠甲请求跟从的有三百人。郭子仪生气地说："我是朝廷大臣，他没有皇帝密旨，怎么敢害我！如果是天子的命令，你们又能做什么？"只带了十几个童仆前往。鱼朝恩等候他，惊讶地问："为什么随从车马这么少？"郭子仪把听到的传闻告诉了他。并说："恐怕让你多虑了。"鱼朝恩抚胸拱手，呜咽流泪说："如果不是您这样的长者，能不怀疑吗？" 郭子仪有功劳高到无法再赏赐的忧虑，宦官们嫉妒他的功绩，于是派盗贼到华州，挖了他祖先的坟墓。郭子仪的部将李怀光等人大怒，想要搜捕盗贼给予赏赐。等到郭子仪入朝奏对时，他只是痛哭流涕地自我责备。于是他上奏说：“我率领军队，在外征伐，常年累月，害死别人的兄长、杀死别人的父亲太多了。那些有节操的义士，想要在肚子里刺杀我的人也不少。如今遭受毁坏和侮辱，是我应当承受的罪过。只是我为国的一片忠心，即使死了也不后悔。”从此朝廷内外都对他心悦诚服，摸不透他的心思。郭子仪的儿子郭弘广曾经在亲仁里大开门第，里巷中做买卖的人，上至公子显贵，出入都不加过问。有人说：王夫人和赵氏爱女，正在梳妆照镜子时，往往郭子仪麾下的将吏要出镇赴任，以及郎吏等人，都被召来，让她们打水拿毛巾，看待他们如同仆人一般。有一天，子弟们列队前来禀告，郭子仪三次都不回应。于是他们哭着说：“大人的功业已经成就，却不自我尊重，无论贵贱，都让人在内室随意进出，我们觉得就算是伊尹、霍光也不该这样做。”郭子仪笑着对他们说：“你们这些人本来就不是能料想到这点的。况且我官府的军马有五百匹，官府供养的士兵有一千人，前进没有去处，后退没有依据。假如我筑起高墙、关上大门，内外不通，一旦有人结怨，构陷我有不臣之心，那些贪图功劳、嫉妒贤能的人，就会促成这件事，那么九族都会粉身碎骨，后悔也来不及了。如今我坦荡无间，四门大开，即使有人要进谗言毁谤，也无所施加，我正是因此才这样做。”儿子们都心服口服。（郭氏旧史说：辛云景曾是郭子仪儿子的下属官吏。后来辛云景被任命为潭州都督，将要辞行时，多日都未能见到郭子仪。夫人王氏和赵氏爱女对辛云景说：“你弟弟要走了，我替你对令公说一声。”辛云景在庭中下拜。夫人在内室涂粉，说：“我很高兴，而且高兴你有了一个吃饭的地方。”赵氏女在阶前洗手，让辛云景打水。夫人说：“放他去吧。”辛云景才快步离开了。明抄本“郭氏旧史”作“郭氏旧吏”。）永泰元年，仆固怀恩去世，各蕃族进犯京畿，郭子仪统率军队抵御。到达泾阳时，敌军已经合围。郭子仪率领两千甲士出入。敌军看见后问：“这是什么人？”回答说：“是郭令公。”回纥人说：“令公还在吗？怀恩对我们说，天可汗已经去世，令公也已谢世，中国没有君主，所以我们前来。如今令公还在，天可汗在吗？”郭子仪回复说：“皇帝万寿无疆。”回纥人都说：“怀恩欺骗了我们。”郭子仪派人去晓谕他们。回纥人说：“令公如果在，怎么能见见他？”郭子仪亲自出来。诸将都说：“戎狄不可信任，请不要去。”郭子仪说：“敌军有数十倍于我军的兵力，如今我们力不能敌，能怎么办？但至诚能感动神灵，何况是戎狄呢？”诸将请求挑选五百铁骑随从，郭子仪说：“这恰恰会成为祸害。”等到传呼说：“令公来了！”敌军起初怀疑，都持兵器注目等待。郭子仪带领数十骑缓缓而出，脱下头盔慰劳他们说：“你们安好吗？长期以来一同忠义，何至于此？”回纥人都放下兵器、下马说：“这是我们的父亲啊。”郭子仪身高六尺有余，容貌俊秀出众。他在灵武被加封为平章事，封为汾阳王，加中书令。图像绘于凌烟阁，加号尚父，配享代宗庙庭。他有八个儿子，七个女婿，都担任高官。儿子郭暖，娶了升平公主。孙子有几十人。每次众孙问安时，他只需点头而已。他事奉君主忠诚尽职，对待下属宽厚仁爱。每次攻降城池、夺取城邑，所到之处必定达到目的。前后接连遭遇宠臣程元振、鱼朝恩等人百般谗言毁谤。当时他正掌握强兵，有时面对敌军，诏命征召他，他从未因危险而回头。也遇到天幸，最终免于祸难。田承嗣正在跋扈，凶狠傲慢无礼，郭子仪曾派使者到魏州，田承嗣总是望而拜礼，指着自己的膝盖对使者说：“这个膝盖不向人弯曲已经多年了，如今为了令公而拜。”他麾下的老将如李怀光等几十人，都是王侯显贵，郭子仪指挥他们进退如同仆人。当初他与李光弼齐名。虽然威略不如李光弼显著，但宽厚得人却超过了他。他每年俸禄收入二十四万，私人利益还不算在内。他的宅第在亲仁里，占该地四分之一面积，连通街巷，家人三千，相互出入的人不知道他住在哪里。代宗不直呼其名，只称他为“大臣”。天下以他的生死为安危，将近二十年。他担任中书令，考核政绩共二十四年。权倾天下而朝廷不忌惮，功盖一代而君主不怀疑，奢侈享尽欲望而君子不责怪。富贵长寿，繁衍安泰，人伦盛事始终没有缺憾。他去世时八十五岁。（出自《谭宾录》） 宋则 宋则家的奴仆拉弓时弦断了，误杀了他的儿子，宋则没有治罪。（出自《独异志》） ## 关键人物 - **乐广**：晋朝尚书令，司马颖岳父；在长沙王的怀疑下从容应答，化解猜疑 - **戴至德**：唐右仆射；宽厚待人，忠言直谏，深得高宗追念 - **娄师德**：纳言、兵部尚书；宽厚忍让，不记人过，忍辱负重 - **李勣**：唐英国公、司空；教导同乡珍惜粮食，宽厚待人 - **李日知**：唐刑部尚书；以德服人，不用杖刑 - **卢承庆**：尚书；考评选官，重雅量 - **裴冕**：宰相；不报私怨，宽容对待曾经得罪自己的李齐物 - **郭子仪**：中书令、汾阳王；宽厚得人，坦荡无私，功高不傲 - **宋则**：（未明）；宽容仆人误杀儿子，没有治罪 ## 时间线 - **本章前段**：长沙王怀疑乐广，乐广从容应答。；长沙王释然，不再怀疑。 - **本章前段**：老妇人误认戴至德为不懂事仆射，戴至德笑还诉状。；高宗后来追念戴至德忠言，朝廷敬重他。 - **本章中段**：娄师德展现器量：驿站自食粗饭、同乡犯罪暗助、与县令同坐不怪、为判官出气、被骂不怒、教弟唾面自干。；处处体现宽厚忍让，时人赞叹。 - **本章中段**：李勣帮淘汰番官获取职位，教导同乡珍惜粮食。；番官得官，客人羞愧。 - **本章中段**：令史忘记敕令，李日知欲杖责但最终放之。；令史再不敢犯法。 - **本章后段**：卢承庆考核官员，三次改评语，官员宠辱不惊。；卢承庆看重雅量，评中上等。 - **本章后段**：裴冕任宰相后任命曾得罪他的李齐物。；不报私怨，受人称赞。 - **本章后段**：郭子仪不避嫌疑往见鱼朝恩，祖坟被挖不追究，大开家门任人出入。；朝廷内外心服，家族保全。 - **本章后段**：宋则家的奴仆误杀其子，宋则没有治罪。；未治罪。 ## 地点 - **洛阳**：长沙王司马乂在洛阳掌握大权 - **并州**：娄师德出使并州 - **梁州**：娄师德检校营田，前往梁州 - **灵州**：娄师德出使到灵州 - **陕州**：李齐物任陕州刺史 - **华州**：郭子仪祖先坟墓在华州被挖 - **泾阳**：郭子仪率军抵御敌军至泾阳 - **亲仁里**：郭子仪宅第在亲仁里 ## 为什么值得读 本章通过多个历史人物的事例，展示了古代士大夫的器量与智慧，对后人处理人际关系有启示。 ## 标签 - 器量 - 乐广 - 娄师德 - 郭子仪 - 戴至德 - 李勣 - 卢承庆 - 裴冕 - 雅量 - 坦荡无间 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-142