# 贡举三 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：贡举三 ## 本章概览 《太平广记·贡举三》收录唐代科举制度下的众多奇闻轶事，生动再现了进士科场的权力博弈与人性百态。李程考《日五色赋》本已落榜，幸得杨于陵暗中相助，主考官破格擢为状元，后闻浩虚舟同题作赋，忧其超越，见破题“丽日焜煌，中含瑞光”方释然，叹曰“李程在里头”。牛僧孺初试时携文拜访韩愈、皇甫湜，二人观其《说乐》章击节称赏，又设计在青龙寺门上大书“韩愈、皇甫湜同访”，使其名声鹊起，及第后宰相“扫厅等候”，他却独自退出，众人惊讶。费冠卿及第后因俸禄不及养亲，隐居九华山十五年，朝臣荐其孝节，征召右拾遗，制书褒奖“峻节无双，清风自远”，然终不应召。湛贲因妻激愤发奋，一举及第，岳父彭伉闻讯惊坠驴背，传为笑谈。常衮任福建观察使，亲与士人行主客礼，闽越进士自此始。宋济于西明寺遇微服德宗，坦率应对，帝笑称“宋五真坦率”。牛锡庶得萧昕许诺状元，果中。尹极向杜黄裳举荐崔元略、令狐楚，自中状元。李固言质朴，遭亲戚戏弄，头巾被贴“出租”，反被许孟容赏识，擢为状元。这些故事从考官徇私、士人钻营到孝行卓绝，折射出唐代科举的复杂面貌与士人的命运沉浮。 本章记载了唐代科举相关的多个故事，包括常衮奖掖后进、宋济坦率应对德宗、牛锡庶因萧昕许诺而中状元、湛贲因妻激励及第、李程赋得赏识、牛僧孺得韩愈皇甫湜推举、李固言质朴中状元等。 本章由多个独立故事组成，主题围绕唐代科举，展现考生与主考官的互动、机遇与才华的重要性。故事中包括常衮提携欧阳詹、宋济与微服德宗的对话、牛锡庶得萧昕许诺而中状元、崔元翰巧换试题、湛贲因妻激励发奋、尹极与杜黄裳的问答、李程赋得杨于陵举荐、牛僧孺得韩愈皇甫湜扬名、苗缵带病应试、费冠卿孝行征召、李固言质朴中状元、殷尧藩被录取、施肩吾隐居、张正甫劝诫裴度、冯氏家族科举盛况、张环兄弟七进士、杨三喜等。 ## 正文 常衮 唐德宗刚即位，宰相常衮担任福建观察使治理该地。常衮凭借文辞进用，乡县平民中，有能读书写文章的人，他亲自与他们行主客之礼。游览宴饮，必定召集他们同往。没过多久，当地人都欣然向化。当时欧阳詹最为杰出，常衮加倍敬重爱护，诸生都推服他。闽越之人考中进士，是从欧阳詹开始的。欧阳詹最后官至国子监四门助教而去世，陇西人李翱为他作传，韩愈为他作哀辞。 宋济 唐德宗微服出行，有一年夏天来到西明寺。当时宋济在僧院中过夏。皇上忽然进入宋济的院子，宋济正在窗下，穿着犊鼻裤、戴着葛巾抄书。皇上说：“请给一碗茶。”宋济说：“鼎里有水在煎，这里有茶味，请自己斟。”皇上又问：“在做什么事？”同时问他的姓氏和排行。宋济说：“姓宋，排行第五，应进士举。”皇上又说：“学业是什么？”答：“作诗。”皇上又说：“听说当今皇上好作诗。怎么样？”宋济说：“圣意难以揣测……”话没说完，忽然有车驾随从来到，喊道：“官家、官家。”宋济惶恐待罪。皇上说：“宋五真坦率。”后来礼部放榜，皇上命内侍看有没有宋济的名字。使者回奏没有名字，皇上说：“宋五又坦率了。”有人讥讽宋济说：“白袍子为什么这么多？”宋济说：“是因为朱袍、紫袍太多罢了。” 牛锡庶 牛锡庶性情沉静退让，很少与人交往，多次参加科举都不中。贞元元年，他问占卜者，占卜者说：“你明年应当中状元及第。”牛锡庶只希望偶然考中一次罢了，很不相信。当时已是八月，尚未任命主考官。他偶然来到少保萧昕宅前，正逢萧昕拄着手杖，打算独自游览南园。牛锡庶遇到他，立刻递上名帖，并呈上自己的诗文。萧昕独居，正想着宾客朋友，非常高兴，请他进来交谈。等到看了文章，再三称赞赏叹。于是问道：“外面议论认为什么人会主持考试？”牛锡庶回答说：“尚书公正无私，必定会再出来主持一年。”萧昕说：“一定不会任命我。如果这样，你就是状元了。”牛锡庶起身拜谢。重新坐下还没坐稳，忽然听到骑马飞驰传呼说：“尚书主持考试。”萧昕急忙起身。牛锡庶又再拜说：“尚书刚才已经许诺，皇天后土，确实听到了这话。”萧昕说：“先前的话定了。”第二年果然考中状元。 崔元翰 崔元翰被杨炎引荐，想要授予他补阙之职，他恳切地说：“希望考进士。”由此在考场中独步。但他不熟悉考试程式，先请求得知题目以便准备。崔敖知道了这件事。天亮时，都堂刚开门，崔敖盛气凌人地对主考官说：“如果出‘白云起封中’这个题目，我请求退出。”主考官被他所中伤，最终惊愕地换了题目。这一年，两位崔氏都考中了。 湛贲 彭伉和湛贲都是袁州宜春人，彭伉的妻子又是湛贲的姨妈。彭伉考中进士后，妻子的家族为他设贺宴，来的都是官员名流，彭伉坐在首席，满座倾倒。湛贲来了，让人在后阁给他备饭，他毫无难色。他的妻子气愤地责备他说：“男子汉不能自己发奋，受这样的窘迫侮辱，还有什么脸面？”湛贲被妻子的话感动，孜孜不倦地学习。没过几年，一次就考中了。彭伉常常侮辱他，当时彭伉正骑驴在郊外纵游，忽然有家僮飞跑来报：“湛郎及第了。”彭伉失声从驴上跌下。所以袁州人开玩笑说：“湛贲及第，彭伉落驴。” 尹极 贞元七年，杜黄裳主持考试。听说尹极当时名声响亮，于是微服去拜访他，问考场中有哪些名士，尹极只是唯唯诺诺。杜黄裳就全部告知说：“我就是今年的主考官，受命已久了，只得到一个人，其他的我不能全知道，冒昧请教。”尹极惶恐道谢说：“既然承蒙下问，怎敢隐瞒？”于是说子弟中有崔元略，孤寒进身的有沐藻、令狐楚等几人。杜黄裳非常高兴。那年尹极考中状元。试题是《珠还合浦赋》。沐藻写成后，忽然小睡，梦见有人告诉他说：“为什么不叙述珠来去的意旨？”醒来后，便改了几句话，又去谢恩。杜黄裳对沐藻说：“叙述珠来去，如有神助。” 李程 李程在贞元年间考试《日五色赋》，起初已经落榜了。刚考完出场，杨于陵到省中值宿后回家，在省门遇到李程，问他的考试情况。李程从靴筒里拿出赋稿给他看。那破题写道：“德动天鉴，祥开日华。”杨于陵看了，对李程说：“你这次必中状元。”第二天，杂文榜上没有名字。杨于陵深感不平。就在旧册子的末尾誊写了一遍，并隐去姓名，带着去见主考官。从容骗他说：“侍郎现在新出的赋题，怎么用旧题目？”主考官推说不是。杨于陵说：“不止题目，先前有人作此赋，韵脚也相同。”主考官大惊。杨于陵就拿出李程的赋给他看。主考官赞叹不已。杨于陵说：“当今考场中若有这样的赋，侍郎怎么对待？”主考官说：“没有就算了，有的话不是状元不行。”杨于陵说：“如果这样，侍郎已经遗漏贤才了，这是李程所作。”主考官急忙命人取来李程所呈的赋对比，不差一字。主考官于是致谢，与杨于陵商量，于是提拔为状元，前一榜不再收录。李程后来出镇大梁，听说浩虚舟应宏词科，又作此题，很担心浩虚舟超过自己，派人快马取来原文。拿到后，将启封时，还有忧色。等到看见浩虚舟的破题是：“丽日焜煌，中含瑞光。”李程高兴地说：“李程在里头。” 蔡南史 贞元十二年，驸马王士平与义阳公主反目。蔡南史、独孤申叔谱成乐曲，号称《义阳子》，其中有“团雪”、“散雪”的歌。德宗听到后发怒，想要废除科举，后来只将蔡南史流放贬斥才作罢。 牛僧孺 牛僧孺刚开始应进士举时，把琴书送到灞水浐水之间。先拿自己的文章去拜见韩愈、皇甫湜。先到韩愈家，正逢韩愈外出，留下文章就走了。不久，韩愈拜访皇甫湜。当时牛僧孺也到了门口。两位贤人看了名帖很高兴，一同接待他，问他的住处。回答说：“我刚把浅薄的技艺呈献给宗师，进退唯命，行囊还在国门之外。”二人打开文章，卷首有《说乐》一章。还没看内容，马上说：“这是高文。”又问拍板是什么，回答说：“叫做乐句。”二人相视大喜说：“这必定是高文了。”牛僧孺于是商量住所，二人沉思很久，说：“可以在客户那里租一个庙院。”牛僧孺照办了。登门致谢时，二人又教导他说：“某日可去游览青龙寺，傍晚回来。”二人并马到那里，在门上大书：“韩愈、皇甫湜同访几官不遇。”第二天，京城名士都来看。奇章的公名由此显赫。牛僧孺及第后，过堂时，宰相说：“扫厅等候。”牛僧孺独自出来说：“不敢。”众人惊讶。 杨虞卿 杨虞卿及第后，考中宏词科，担任校书郎，到淮南去与李鄘结亲。遇到前进士陈商，处境窘迫贫困，杨虞卿并不认识他。听说后，倾囊相助。 苗缵 苗粲的儿子苗缵应考，而苗粲因中风言语不清，但心情非常急切。临考时，病情又加重。苗缵就写了状子，请求允许自己是否参加考试。苗粲还能握笔，用淡墨写道：“入！入！”他们父子之情如此深切。那年，苗缵及第。 费冠卿 费冠卿在元和二年及第，因为俸禄来不及奉养双亲，永远怀着无尽的哀思，于是隐居在池阳九华山。长庆年间，殿中侍御史李行修举荐费冠卿的孝节，征召他担任右拾遗。制书说：“前进士费冠卿曾参与计偕，以文才中第。俸禄不及于荣养，遗憾常积于永怀。于是隐居丘园，绝迹仕进。坚守至性，十五年。峻节无双，清风自远。表彰孝行、举荐逸人，是为了厚风俗而敦名教。应给予高奖，以警戒薄俗。提拔他任近侍之职，期待移孝为忠之效：可任右拾遗。”费冠卿最终不应征召。 李固言 李固言出生在凤翔的庄园别墅，性情质朴敦厚，不熟悉拜访请托。初次应进士举时，住在京城亲戚柳氏家中。柳家各位兄弟，大多喜欢戏谑。因为李固言不谙世事，让他模仿揖让的礼仪。等他鞠躬时，偷偷在他的头巾上贴了文字，写着“此处有屋出租”。李固言没察觉。等到出门，朝士看见都笑他。许孟容担任右常侍，当时朝中轻视这个官职，称为“貂脚”，很不愿意为后进延誉。李固言最初拿文章去求见，与柳家兄弟商量。他们指点他去投献行卷的地方，先让投许常侍。李固言果然去了，许孟容推辞说：“我官位闲冷，不足以发扬君子的声彩。虽然如此，也记在心里。”又看他头巾上的字，知道他很质朴。不久，第二年许孟容主持礼部考试，就以李固言为状元。 殷尧藩 元和九年，韦贯之榜下，殷尧藩杂文落榜了。阳汉公是韦贯之前一榜的门生，极力申说殷尧藩的委屈，韦贯之因此重新收录了他。 施肩吾 施肩吾在元和十年及第。因为洪州的西山，是十二真君飞升之地，灵迹都还存在，他仰慕其真风，便隐居在此。曾赋《闲居遣兴》七言诗一百韵，大行于世。 张正甫 张正甫担任河南尹，裴度奉命讨伐淮西，在府西亭设宴。裴度称赞一个举人的文词技艺，说他是好解头。张正甫严肃地说：“相公此行是为什么？怎记得河南解头。”裴度面有惭色。 冯宿 冯宿的三个儿子冯陶、冯韬、冯图，兄弟连年进士及第，又连年考中宏词科。一时之盛，当世无比。在大和初年，冯氏进士及第的，海内共有十人，而他们公家兄弟叔侄就占了八人。 张环 张环兄弟七人都考中了进士。 杨三喜 杨敬之被任命为国子司业，次子杨载进士及第，长子杨三史登科，当时称为“杨三喜”。 ## 关键人物 - **常衮**：宰相、福建观察使；奖掖后进，亲自与能文者行主客之礼，使当地向化。 - **欧阳詹**：闽越人中第一个进士，国子监四门助教；常衮加倍敬重爱护，诸生推服，闽越进士自此始。 - **宋济**：应进士举的士子，排行第五；在僧院遇微服德宗，坦率应对，德宗赞其坦率。 - **牛锡庶**：性情沉静退让的士子；偶遇萧昕，得许诺中状元，后果然。 - **萧昕**：少保、尚书；许诺牛锡庶为状元，后确实被任命为主考官。 - **李程**：贞元年间考生，后出镇大梁；作《日五色赋》，初落榜，因杨于陵举荐被擢为状元。 - **杨于陵**：官员，值宿后回家；赏识李程之赋，向主考官举荐，助其成为状元。 - **牛僧孺**：应进士举的士子；先以文章谒韩愈皇甫湜，得二人提携，名声显赫，后及第。 - **韩愈**：文坛名人，后任高官；与皇甫湜一同接待牛僧孺，并为其造势。 - **李固言**：凤翔庄园出身的质朴士子；不谙世事，被柳家兄弟戏弄，头巾贴字，后因许孟容赏识中状元。 ## 时间线 - **时间不明**：常衮任福建观察使，奖掖当地文人，欧阳詹成为闽越第一个进士。；闽越之人考中进士自此始。 - **时间不明**：唐德宗微服至西明寺，遇宋济抄书，宋济坦率应对，德宗称其坦率。；宋济未中进士，德宗说“宋五又坦率了”。 - **贞元元年**：牛锡庶问卜得明年状元，偶遇萧昕，萧昕许诺，后果然被任命为主考官，牛锡庶中状元。；牛锡庶中状元及第。 - **时间不明**：崔元翰想考进士，崔敖故意激怒主考官换题，二人皆中。；两位崔氏都考中了。 - **时间不明**：彭伉进士及第后羞辱妻弟湛贲，湛贲妻激励其发奋，湛贲后及第，彭伉闻讯落驴。；湛贲及第，彭伉落驴。 - **贞元七年**：杜黄裳微服访尹极，问名士，尹极举荐崔元略、沐藻、令狐楚等，杜黄裳喜，尹极中状元。；尹极状元及第。 - **贞元年间**：李程作《日五色赋》初落榜，杨于陵持赋见主考官，主考官惊叹，擢李程为状元。；李程被提拔为状元。 - **时间不明**：牛僧孺以文章谒韩愈、皇甫湜，二人赞许，并为其造势，牛僧孺名声显赫后及第。；牛僧孺及第，名声大振。 - **时间不明**：苗缵父亲病重仍命其入试，苗缵及第。；苗缵及第。 - **元和二年**：费冠卿及第后因不及养亲，隐居九华山，长庆年间被征召为右拾遗，不应。；费冠卿不应征召。 - **时间不明**：李固言质朴，被柳家兄弟戏弄，头巾贴字，许孟容见后知其质朴，次年以李固言为状元。；李固言中状元。 - **元和九年**：殷尧藩杂文落榜，阳汉公为其申说，韦贯之重新收录。；殷尧藩被录取。 ## 地点 - **福建**：常衮担任观察使治理此地，奖励文教。 - **西明寺**：宋济在此僧院过夏，遇德宗微服来访。 - **袁州宜春**：彭伉和湛贲的家乡。 - **池阳九华山**：费冠卿隐居之地。 - **凤翔**：李固言生于凤翔的庄园别墅。 - **洪州西山**：施肩吾仰慕十二真君飞升之地，隐居于此。 - **河南**：张正甫担任河南尹，设宴招待裴度。 ## 标签 - 常衮 - 欧阳詹 - 宋济 - 牛锡庶 - 萧昕 - 李程 - 杨于陵 - 牛僧孺 - 韩愈 - 李固言 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-146