# 医二 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：医二 ## 本章概览 《太平广记·医二》收录了唐代多位医者的神奇医案。周广通过观色诊病，为宫中患疯病的宫女找到病因，并诊断出宦官腹中有蛟龙，用药使其吐出小龙。梁革诊断婢女莲子为尸厥而非真死，开棺施针给药，最终将其救活，并使其牙齿再生。梁新发现富商因食竹鸡中毒，用姜汁灌救苏醒；又与赵鄂为朝士断病，赵鄂建议多吃消梨，竟愈风疾。另有术士治麻风病，以乳香酒麻醉后开脑取虫，一月痊愈。田令孜患病，仆人误取染池水当药，服后病愈。钉铰匠为于遘夹出腹中蛇蛊，颜燧家女仆被良医钳出蛇蛊，均获根治。这些医案展现了唐代医家精湛的技艺与仁心，既有辨证施治的智慧，亦有起死回生的奇迹，体现了古代医学的非凡成就。 本章记载了周广、白岑、张万福、王彦伯、李祐妇、元颃、梁革、梁新赵鄂、高骈、田令孜、于遘、颜燧等多位医者的诊病治病事迹。 本章通过多个独立故事展示古代医者的神奇医术和诊断方法，包含望诊、切脉、解毒、尸厥救治等。 ## 正文 周广 开元年间，有位名叫纪明的名医，是吴地人。他曾从隐士周广那里得到秘诀。观察人的脸色和谈笑，就能知道病情的轻重。他诊断得非常精确，不需要等到诊脉。皇上听说了他的名声，把他召到京城。让他在后宫中召集有病的人，让周广来检验。有个宫女，每天午后就会又笑又唱又哭又喊，好像中了疯病，而且脚不能着地。周广看了后说：这一定是因吃得过饱，又用力过猛，不久又摔倒在地造成的。于是周广给她喝了云母汤。喝完让她熟睡，睡醒后，病痛就消失了。问宫女，她说：曾经因为大华宫主出生三天，宫中大摆歌舞宴席。我是主唱，担心声音不清亮，而且常吃狘蹄羹，吃得非常饱。在宴席上唱了好几支曲子，曲终后觉得胸中很热，就在砌台上玩耍，从高处跳下。还没到一半，又被后来的人冲撞，摔倒在地。很久才苏醒，就得了疯病，从此脚不能着地。皇上非常惊异。有个宦官奉命出使，从交广回来，在殿下跪拜舞蹈。周广看着他说：这人腹中有蛟龙，明天会产下一子，那就活不成了。皇上惊讶地问宦官：你有病吗？宦官说：我骑马经过大庾岭，当时天气炎热，又困又渴，就在路边喝了野水，于是腹中坚硬如石。周广就用消石和雄黄煮了给他喝。他立刻吐出一个东西，不过几寸长，像手指般大小。仔细看，鳞甲俱全，把它扔到水里，一会儿就长到几尺长。周广赶紧用苦酒浇它，又变回原来的形状。用容器盖住它。第二天，容器里已经生出一条龙了。皇上对周广深加礼遇，想授予他官职。周广坚决请求回吴中。皇上不违背他的意愿，就让他回乡了。水部员外郎刘复为周广作传，叙述得非常详尽。 白岑 白岑曾遇到异人传授治疗背疽的药方，非常灵验。白岑靠这个卖弄求利。后来做了淮南小将，节度使高适强行夺取了药方。但那个药方却不怎么有效了。白岑到了九江被虎吃掉，驿吏在他的口袋里得到了真本。太原王升之抄写下来传播出去。 张万福 柳芳担任郎中时，他的儿子柳登病重。当时名医张万福刚被任命为泗州刺史，与柳芳是故交，柳芳去祝贺，详细说了儿子的病情。只希望老朋友能去看一眼。第二天早晨张万福等候柳芳，柳芳立刻带他去看柳登。远远看见柳登的头顶说：有这样的顶骨，还担忧什么？于是诊脉五六次，又说：没错，寿命将超过八十岁。于是给柳芳留了几十个字，对柳登说：不吃这药也能好。后来柳登做了庶子，活到九十岁。 王彦伯 荆州道士王彦伯天性擅长医术，尤其能辨别脉象。判断人的生死寿夭，百无一失。尚书裴胄有个儿子，忽然暴病。众医都束手无策。有人提到王彦伯，急忙请他来诊治。诊脉很久，说：根本没有病。于是煮了几味散药，喝下去就好了。裴胄问他病情，王彦伯说：中了无鳃鲤鱼的毒。他儿子确实是因为吃鱼片得的病。裴胄起初不信，就做了无鳃鲤鱼的鱼片，让左右的人吃。他们的病状完全相同。这才大为惊异。 又王彦伯自己说：我要行医了。在院子里摆了三四口灶，煮药。老人小孩堵着门来求药。王彦伯指着说：热病的人喝这个，寒病的人喝这个，风病的人喝这个，气病的人喝这个。各人带着钱帛来酬谢，没有不有效的。 李祐妇 李祐是淮西的将领。元和十三年，归顺朝廷。裴度攻破吴元济的城池，进入城中。官军中有剥去妇人衣服直到赤裸的。李祐有个新娘姜氏，已怀孕五个月，被乱兵劫持，用刀划开她的肚子。姜氏气绝倒地。李祐回来看到，肚子裂开一尺多，就脱下衣服包裹起来。一晚之后苏醒。敷上神药后愈合。满十个月，生下一个儿子。朝廷因李祐归顺的功劳，授予他一个儿子官职。儿子叫李行修，三十多岁时，任南海节度使。卸任回乡，死在路上。 元颃 唐朝时京城有个医生，忘了他的姓名。元颃的亲戚中，有个妇人随丈夫到南方，曾误吃了一条虫子。常常怀疑这件事，因此得了病，多次治疗不见好转。请这个医生来看。医生知道她的病根，就请主人找一个谨慎保密的老妈子，预先告诫她说：现在用药让她吐泻，用盘盂接着。当她吐的时候，只说有一条小虾蟆跑掉了。但千万不能让病人知道是哄骗。老妈子照做了，这病就永远除去了。又有一个少年，眼中常常看见一个小镜子。请医生赵卿诊治。赵卿与少年约定，明天早晨用鱼片招待他。少年如期赴约。赵卿请他到内室，让他从容等待，等客人退去后再接待。不久摆上桌子，只有一瓯芥醋，没有别的食物，赵卿也没出来。等到巳时，少年等了很久不见人来，非常饥饿，又闻到醋香，忍不住轻轻喝了一口。过了一会儿又喝了一口，觉得胸中豁然开朗，眼花消失，于是把整瓯醋都喝光了。赵卿知道后，才出来。少年因喝了醋而惭愧道谢。赵卿说：郎君先前因吃鱼片太多，酱醋没有消化。又有鱼鳞留在胸中，所以眼花。刚才准备的酱醋，只是想让你因饥饿而喝掉它。果然治好了这病。摆设鱼宴，只是权宜之计。请回去准备早餐吧。其他妙处大多类似这样。 梁革 金吾骑曹梁革得到了扁鹊、仓公的医术。太和初年，任宛陵巡官。按察使于敖有个婢女叫莲子，于敖非常喜爱她。有一天因说笑犯了错，被斥退卖掉，市吏定价七百缗。从事御史崔某听说了就把她召来，请梁革诊断她的脉象。梁革诊了她的手臂说：二十岁没有病的人。崔某高兴地留下了她，把钱送给于敖。于敖因为一向深爱她，一怒之下赶走了她，卖给了不认识的人也就罢了。听说崔某宠爱她，很不高兴，表现在脸色上。但已经卖掉了，难以再召回，常常记在心里。不到一年，莲子突然死了。梁革正有外邮的事，回来时看到城门，遇到灵车，崔家的人有牵着引绳的。问埋葬的是谁，说：是莲子。梁革让把灵车拉回来，跑去告诉崔某说：莲子没死，是尸厥罢了。刚才我进城时遇到她的灵柩，拉回来请求救活她。崔某对梁革当初的话很生气，又为莲子的早逝悲伤，勃然大怒说：你这个匹夫，胡乱迷惑诸侯，得以列入官宦行列。你说她二十岁无病，一年就死了。现在已经埋葬了，你召来灵柩带回来，如果不能救活，怎么相见？梁革说：这本来就不是死，是尸厥。如果不能救活她，是我的医术对天下人没有仁心，让我以死来谢罪吧。于是让人打开棺材取出尸体。就在她的心脏和肚脐下各刺了几处，凿去一颗牙齿，把一刀圭药放进她口中。给她穿上单衣，放在空床上，用白绢绑住手脚，在床下点着微火。说：这火小了，莲子就要活了。又告诫他的徒弟，煮葱粥等着。她的气通了如果像发狂的样子，千万不要让她起来，过一会儿自己会安定。安定后会困乏，困乏就解开绑绳，用葱粥灌她，就能活了。如果正在发狂时让她起来，我就不知道了。说完，又进府对崔某说：莲子就要活了。崔某怒气大消，留他在厅事里坐。不久莲子起来坐卧说笑。界吏报告于敖，于敖急忙送信给崔某，莲子又活了，这是什么医术？于是和梁革一起回来。进门时莲子已经来迎接了，于敖非常惊奇。而且莲子侍奉崔某并非本意，于是劝崔某把她给了梁革。崔某也讨厌她没有牙齿，又看重于敖，就给了梁革。梁革得到她，用神药敷在牙床，不到一个月牙齿长得和原来一样。太和壬子年，调任金吾骑曹，和莲子一起在京城。那年秋天，高损之因为他的大舅是天官，当天就传告了此事，所以详细知道这件事并说出来。 梁新赵鄂 唐朝崔铉镇守渚宫。有个富商住在船上。半夜突然死亡，到天亮时，气息还没绝。邻房有武陵医生梁新听说了，就给他诊视说：这是食物中毒。两三天内没有吃外面的东西吧？仆人回答：主人很少离船，也不吃别人的东西。梁新问：平时喜欢吃什么？仆人说：喜欢吃竹鸡，每年不下几百只。最近买了竹鸡，正要烹饪。梁新说：竹鸡吃半夏。一定是半夏中毒。让人捣姜榨汁，撬开牙齿灌进去，于是苏醒。崔铉听说后很惊异，召见梁新，安抚称赞。资助他仆人马匹钱财布帛进京，并写信给朝中人士，梁新名声大振。官至尚药奉御。有一个朝士来拜访他，梁新说：为什么不早来看？风疾已经很深了。请赶快回去，安排家事，顺其自然吧。朝士听了惶恐告退，策马回家。当时有个鄜州马医赵鄂，新到京城。在大街上自己挂牌，说精通医术。这个朝士下马告诉他，赵鄂也说病危，与梁新说的相同。又说：现在有一个办法，请官人尽量多吃消梨，不限多少。嚼不及的话，榨汁喝。或许有万分之一的机会。朝士又策马回家。用书筒抵押买消梨，在马上边走边嚼。到了家，十天里只吃消梨，觉得爽朗，病不再发作。于是去拜访赵鄂感谢，又去拜访梁奉御，说了赵鄂教的方法。梁公惊异，说：大国一定有人相继。于是召见赵鄂，资助仆人马匹钱财布帛，广为称誉，赵鄂官至太仆卿。 又省郎张廷之有病，去拜访赵鄂。刚诊脉，就说他的病应该喝一盏生姜酒，一杯地黄酒。又去拜访梁新，所说相同，都说过了这个时间就会死。自从喝了这些酒，他的病不久就好了。后来有一天被当时的宰相强行劝了一杯酒，来不及推辞，当晚就死了。当时舆论称他们两位为二妙。 高骈 江淮州郡，火令最严，犯者不赦。因为多是竹屋，如果不小心，动不动就是千百间立刻化为灰烬。高骈镇守维扬那年，有一个术士的家失火，烧了几千户。主管官员记录了他的罪行，交付法律处置。临刑时，术士对监刑官说：我的罪过，一死怎么能抵偿？但我有微末技艺，可以传授给一个人，让他救济后人，我死而无憾。当时高骈招揽方术之士，如饥似渴。监刑官就缓刑，飞马报告高骈。高骈召见他，亲自询问。术士说：我没有别的本事，只善于医治麻风病。高骈说：可以验证。回答说：只要在福田院选一个最严重的病人，可以试验。于是照办。把病人安置在密室中，喝几升乳香酒，病人就昏迷无知。用利刀打开他的脑缝，挑出虫子大约一捧，长只二寸。然后用膏药封住伤口，另外给药服下，并节制他的饮食和作息。十多天，伤口全好。才一个月，眉毛胡须已经长出，肌肉光滑干净，像没病的人。高骈礼遇术士为上客。 田令孜 长安全盛的时候，有一家在西市卖饮子。用寻常的药，不过几味，也不通晓方脉，不管是什么病痛，一百文卖一服。千种疾病，入口即愈。经常在宽大的宅子里设置大锅，日夜切药煎煮，供应不暇。人不分远近，都来取药，门庭若市，喧闹京城。甚至有人带着钱守在门口，五六天都没能拿到药。获利极其丰厚。当时田令孜有病，国内的医生都召遍了，甚至国师待诏，都没有效果。忽然有亲信对田令孜说：西市的饮子，何不试试？田令孜说：可以。于是派仆人骑马去取药。仆人得了药，打马回程。快到家时，马跌倒把药打翻了。仆人害怕田令孜严厉难以交代，不敢再回去取，就到了一家染坊，讨了一瓶染池的脚水，拿来给他主人。田令孜服下后，病立刻好了。田令孜只知道病好了，不知道药的来历，于是赏赐药家很丰厚。饮子家的声价更加高了。这是福医。近年，邺都有个张福医也是这样。积累的货物很多，因此有名，被番王带往塞外了。 于遘 最近朝中有位中书舍人叫于遘，曾经中了蛊毒，求医无门。于是请了长假，打算远行寻医。有一天，他拄着手杖坐在中门外面。忽然有个钉铰匠看见他，问道：“什么病让你这样虚弱憔悴？”于遘就告诉了他。钉铰匠说：“我也曾中过这种蛊毒，遇到一位良医，为我用钳子夹出一条蛇就好了，我也学到了他的方法。”于遘很高兴，恳求他医治。钉铰匠说：“这是小事，明天早上请不要吃东西，我会来的。”第二天果然来了。他让于遘在屋檐下，面向光亮处张开嘴。他拿着钳子等着，等要夹的时候，一失误没夹住。又约了第二天。过了一夜又来了，这次定下心神伺机而动，一夹就夹中了。那条蛇已经有两寸多长，红色，像钗股那么粗。于遘赶紧让人用火烧掉它，病就好了。后来于遘又多次升官，做到中书舍人去世。那个匠人也不接受馈赠，只说：“我立誓救人。”只喝了几杯酒就告别了。（出自《玉堂闲话》） 颜燧 京城及各州郡的街市中，有医生能治蛊毒，眼前治愈的病例很多。人们都感到迷惑，以为是暂时的幻术，认为病入膏肓就无法除去。郎中颜燧家有一个女仆得了这种病，常觉得心肝有东西在咬食，痛苦得无法忍受。多年后瘦弱不堪，皮包骨头，小腿像枯木。偶然听说有个良医，在街市上聚集了很多人，看他治疗此病。颜燧试着召他来。医生看后说：“这是蛇蛊，马上就能弄出来。”于是先让人烧红一二十斤炭火，然后用药物给她服用。过了很久，医生拿着小钳子在一旁。这时女仆觉得喉咙里有东西在动，昏死过去又苏醒过来。过了一会儿，医生让她张开嘴，钳出一条长五七寸的蛇，赶紧扔进炽热的炭火中焚烧。蛇在火中弯曲扭动，过了一会烧成灰烬，臭气传到亲戚邻居那里。从此病就好了，永远不再有咬心的痛苦。可见活死人肉白骨的事，确实不假啊。（出自《玉堂闲话》） ## 关键人物 - **周广**：隐士、名医；主要医者，为宫女和宦官治病 - **宫女**：宫女；病人，患疯病且脚不能着地 - **宦官**：宦官；病人，腹中有蛟龙 - **白岑**：医者；拥有治疗背疽的药方，卖弄求利 - **张万福**：名医，泗州刺史；为柳登诊脉，预言其长寿 - **王彦伯**：荆州道士，擅长医术；诊断裴胄儿子中毒，以及摆灶煮药治病 - **梁革**：金吾骑曹，医术高超；救活尸厥的莲子 - **梁新**：武陵医生；诊断富商为半夏中毒，后官至尚药奉御 - **赵鄂**：鄜州马医，精通医术；建议朝士吃消梨治愈风疾 - **高骈**：节度使；镇守维扬，召见术士治疗麻风病 ## 时间线 - **时间不明**：周广诊视宫女，知其因饱食后摔倒在地导致疯病，以云母汤治愈；宫女病痛消失 - **时间不明**：周广诊断宦官腹中有蛟龙，用消石和雄黄煮服，吐出小龙；吐出之物放入水中长成数尺，用苦酒浇后恢复原状 - **时间不明**：白岑遇异人得背疽方，卖弄求利，后被高适强求，方不效；白岑被虎吃掉，驿吏得真本，王升之抄写传播 - **时间不明**：张万福为柳登诊脉，预言其寿命过八十；柳登后来做庶子，活到九十岁 - **时间不明**：王彦伯诊断裴胄儿子中无鳃鲤鱼毒，煮散药治愈；裴胄做鱼片试验，左右人病状相同 - **时间不明**：王彦伯摆灶煮药，按病给药，无不有效；老人小孩堵门求药，各得所需 - **时间不明**：李祐妇被乱兵划开肚子，敷神药后愈合，生子；满十个月生儿子，后任南海节度使 - **时间不明**：元颃亲戚误吃虫疑病，医生用吐泻法骗其吐出小虾蟆，病除；病根永除 - **时间不明**：赵卿用芥醋诱少年饮下，治其眼花；眼花消失 - **太和初年**：梁革判定莲子为尸厥，开棺刺穴灌药救活；莲子复活，后嫁给梁革 - **时间不明**：梁新诊断富商为半夏中毒，姜汁灌醒；富商苏醒，梁新得崔铉资助入京 - **时间不明**：赵鄂建议朝士吃消梨治愈风疾；病不再发作 ## 地点 - **吴中**：周广请求回乡的地方 - **京城**：周广被召入宫诊治的地方，以及梁新、赵鄂活动的地方 - **交广**：宦官出使返回之地 - **大庾岭**：宦官骑马经过并喝野水的地方 - **荆州**：王彦伯所在地 - **淮西**：李祐为淮西将领 - **南海**：李行修任南海节度使 - **宛陵**：梁革任巡官之地 - **渚宫**：崔铉镇守之地 - **鄜州**：赵鄂原籍 - **维扬**：高骈镇守之地 - **西市**：卖饮子家所在 ## 为什么值得读 本章集中展示了唐代医者的高超技艺和奇闻异事，反映了古代医学的望诊、脉诊、解毒、外科等成就。 ## 标签 - 周广 - 王彦伯 - 梁革 - 梁新 - 赵鄂 - 尸厥 - 蛇蛊 - 半夏中毒 - 消梨 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-187