# 相二 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：相二 ## 本章概览 《太平广记·相二》收录了唐代一系列令人称奇的相面故事。开元初年，善相者预言裴光庭将来必为宰相，而时任中书令的姚元崇认为裴光庭才能不足，反驳道：“宰相者，所以佐天致化，非其人莫任。”相者却答：“公之所言者才，仆之所言者命。才与命固不同焉。”后来裴光庭果然拜相，且为名相。玄宗时，安禄山因异相受宠，曾醉酒现猪身龙头之形，左右惊告，玄宗笑曰：“是猪龙，无能为。”终不杀。禄山早年给张仁愿洗脚，仁愿因足有黑痣自诩贵相，禄山却说自己两足皆有，且更大更黑，仁愿异之，收为义子。孙思邈预言高仲舒将任齐州刺史，求其宽恕自己为县尉的儿子，后果然应验。另有孙生相房琯、崔涣，言二人位至台辅，房琯后从蜀地持册封肃宗，崔涣任杭州刺史时访孙生已卒，遂恩及其子。衡相为李林甫相面，预言他将掌刑法、任冢宰、兼节度、封疆土，恩宠极盛，且满十八年，而当时李林甫尚为太子谕德，名声未显，同座的郑少微、严杲不信，后李林甫拜中书令，郑贬岐州，严贬远郡。又李林甫十岁时，有老人见其与群童戏，叹曰：“此子后当中书令，共二十年。”马禄师相长安主簿肖璇与李峤、李全昌，言大李位极人臣，小李至卿监，肖中年困顿晚年大贵，且十年后家有大难。后肖璇因王皇后废灭流放，兄弟多死，唯与弟肖瑗得全，神龙初年昭雪，果被李峤提拔。李含章相崔圆当以武举出身至宰相，后果然。尚衡童年时脱碧衫着紫衫，相者言其日后当脱碧着紫，后任濮阳县丞拒受绯衣，未几敕赐紫。柳芳多年不第，相者言其孤苦但两年后中第，后果然为太常博士。陈昭相房琯、崔涣将为相，后二人同拜。卢齐卿幼时被袁天罡称当知三世，因灸掌损而只知今生，后官至秘书监，曾为张嘉贞相面，笏板写“台”字，后果贬台州刺史。又相张守珪当富贵，守珪因受辱发愤从军，后为节度使，不记前仇，厚待当年责罚他的梁万顷。这些故事交织着命运与才华、预言与现实的碰撞，展现了唐代相面文化的深厚影响。 本章收录了唐代多个相面故事，包括裴光庭、安禄山、孙思邈等。 本节通过多个故事展示相面术的预言应验。 ## 正文 裴光庭 姚元崇在开元初年担任中书令。有个善于相面的人来见他，元崇让他在朝堂上暗中观察，看官员中日后能当宰相的人。那人看到裴光庭后告诉了姚元崇。当时光庭是武官，姚公命他到自己宅中交谈，又让相面人在堂中垂下帘子重新审视。光庭离开后，相面人说：“确定了。”姚公说：“宰相是用来辅佐上天成就教化事业的，不是那样的人不能担任。刚才与裴君交谈，他不是能处理政务的人才，词学又欠缺，难道会有那样的俸禄吗？”相面人说：“您所说的是才华，我所讲的是命运。才华与命运本来就不相同。”姚公沉默不语，不相信。后来裴公果然当了数年的宰相，在朝廷中也称得上名相。 安禄山 玄宗在勤政楼设宴，楼下陈列各种杂戏，让安禄山坐在东间观看。肃宗劝谏说：“纵观古今，没有臣子与君主同坐观看戏乐的。”玄宗说：“他有奇异的相貌，我想以此压服灾祸罢了。”又曾与他夜间宴饮，禄山喝醉后躺下，变成一头猪却长着龙头。左右侍从急忙禀报，皇帝说：“他是猪龙，成不了气候。”最终没有杀他。禄山起初在韩公张仁愿帐下做跑腿的小吏，仁愿常让他洗脚。仁愿脚下有黑痣，禄山趁洗脚时偷偷察看。仁愿回头笑着说：“黑痣是我的贵相，你独自偷看，难道你也有吗？”禄山说：“我是个低贱的人，不幸两只脚都有。比将军的颜色黑而且更大，竟不知是什么征兆。”仁愿看了觉得奇异，更加亲近厚待他，收为义子，并加以宠爱举荐。 孙思邈 孙思邈活了一百多岁，擅长医术。他对高仲舒说：“您有贵相，应当担任数任刺史。如果做齐州刺史，我有个儿子当县尉，在您手下做事，虽然该受杖刑，希望您念及老人的话，放了他。”后来果然如他所说，已经剥下衣服准备行刑，忽然想起，就释放了。 孙生 有个叫孙生的人，没有记载他的名字，善于给人相面。他来到睦州，郡守让他给所有僚属相面。当时房琯任司户参军，崔涣任万年县尉，被贬为桐庐县丞。孙生说：“这两位大人官位能到台辅。然而房公，神气如大宝，应该掌握在手中。崔公后来任杭州刺史，我虽然看不到了，但还能蒙受他的恩惠。”后来房琯带着册封文书，从蜀地到灵武授予肃宗。崔涣果然任杭州刺史，到任后寻访孙生，却已去世十来天了。于是任命他的儿子为牙将，用彩帛赠恤他家。 衡相 开元年间有个相面人，不知姓名，自称从衡山来，人们称他衡相。他住在京城宣平里。当时李林甫任太子谕德，去见他。进门时，郑少微、严杲已经在庭院中。相面人请他们坐下，对李公说：“自从我来到这里，见过很多人，没有像您这样尊贵的。而且国家以刑法为重，那么您将掌管司寇之职；朝廷以铨选管理为先，那么您将担任冢宰之任。然而又执掌史笔，担任节度使的职务。加上分封土地，荣耀至极，主上恩宠深厚，又望泽被四方。同时兼有尚书省官职，品级增加三四级，掌握中枢要务，满十八年，官员敬畏您的威仪，百姓承受您的恩惠，这将是自古以来没有的。”他看着严郑二人说：“听到这些话的，并非不幸。您二位应该加倍礼敬侍奉，否则后悔就会发生。”当时严郑各自负有才名，李林甫的声誉尚未显达。二人有轻视之心，听到相面人的话，认为不是这样。唯唯诺诺地起身，不再追问。李公因而告辞离去。后来李公官拜中书令，郑少微当时已任刑部侍郎。于是追述往事，对郑说：“从前宣平里的相面人，说的都是荒唐之言，不过稍微有说中的。”不久，郑少微出任岐州刺史，与亲近的人谈及此事。没过一年，又被贬为万州司马。严杲从郎中任上，也被贬到边远州郡。 又 李林甫年少丧父，由元氏姨母抚养，住在伊川。当时林甫十岁，与一群孩子在路边玩耍。有个老人叹息着注视他，有人问原因。老人说：“富贵确实不能自己知道。”指着李公说：“这个孩子日后会当中书令，共二十年。我叹息的是他与普通小孩一起玩耍，谁能分辨呢。” 马禄师 武功人马禄师善于相面，长安主簿肖璇与县尉李峤、李全昌一同去求他决断。马生说：“三位都会显贵通达。大李少府，官位将极于人臣，声名显赫，尚书省的官职没有不担任的，三次进入中书省。小李少府，也有清要的官资，能做到五品以上的要职，最终官至卿监。肖主簿中年时困顿，晚年显达也会大富大贵。从现在起十年后，家中有大难，兄弟都被流放，只有您与一个弟弟得以保全。再过十年之后，才能得到官职。遇到大李少府在朝堂时，会被引用。小李少府入省做官时，会为您裁断。”后来肖璇离开长安任所，做了秘书郎。武则天显贵后，皇后王氏被废灭。肖璇是她的外亲，全家被流放。兄弟六人，发配到岭南。只有肖璇与弟弟肖瑗，发配到辽东。不久有处置流配人员的使者出发，岭南的人全部死了，只有辽东的人得以保全。兄弟二人，因此逃亡了十多年。到神龙初年，才得以洗雪。当时李峤任宰相，在街上忽然遇到肖璇，派人问是不是肖秘书，于是对他说：“您难道忘了武功马生的话吗？”于是提拔任用。当时小李少府任刑部员外郎，判令归还他家产。肖公最终历任朝廷内外清要官职，官位崇高，担任三品官十多次。 李含章 崔圆微贱时，想考进士。在魏县见到市令李含章，含章说：“您应该以武举出身，官职不停升迁，直到宰相。”开元二十三年，应考将帅科举。又在河南府充当乡贡进士。那天正在福唐观考试，遇到敕令下达，便在考场中召唤他。任命他为执戟参谋河西军事。应制科时，与越州剡县尉窦公衡同场并坐，亲眼见到此事。后来官职不停升迁，不到二十年，官拜中书令赵国公，实封食邑五百户。又崔圆微时曾担任司勋员外郎，丧期满后去会见昌寺克慎师。克慎师笑着说：“别人都是从御史台进入尚书省，您却是从尚书省进入御史台。从此应该常在刀枪丛中行走，日后会大贵。”不久任刑部员外郎兼侍御史，充任剑南节度留后。进入剑门后，每次出行都有兵戈相随。不到一年，便建立了功勋。崔圆初入蜀时，曾对亲朋好友这样说过。 尚衡 御史中丞尚衡童年时游戏，曾脱掉他的碧衫，只穿着紫衫。有个善于相面的人看见后说：“这个孩子以后，会脱掉碧衫穿上紫衫。”后来尚衡任濮阳县丞，遇到安禄山造反，他守节不肯接受贼官。将军某乙派尚衡拿着绯衣鱼袋，去代理一个官职，尚衡不肯接受，说：“我应当脱掉碧衫穿上紫衫，这不是我的衣服。”不到十天半月，有敕命改官赐紫。于是脱掉碧衫穿上紫衫。尚衡自己又说：“会做七十任官。”如今已经历了十多次任职，已做到中丞大夫了。 柳芳 柳芳曾应考进士，多年没考中。他参加朝士的宴会，在座客人八九人都穿着朱红色官服，也有京畿赤县的官员。柳芳坐在最末位，衣服又粗旧，客人都轻视他。有个善于相面的人，众人都关注他。他却只对柳芳说：“柳子应该没有兄弟姐妹，没有田庄资产，孤身一人，客居在外很辛苦。两年后会考中，以后俸禄官位不断。在座各位的寿命官禄，都比不上您。”各位客人都不相信。两年后果然考中，历任校书郎、京畿县尉丞，在梁宋间游历。遇到太常博士空缺，工部侍郎韦述知道他有才能，通晓谱牒，又熟悉古今礼仪注制，于是向宰相举荐，皇帝下敕任命为太常博士。当时同座的客人，已经死了六七人了。 陈昭 仆射房琯、相国崔涣都曾被贬任睦州、歙州的官职。当时有个婺州人陈昭见到他们说：“两位大人日后都会任宰相，然而崔公会担任一个大使，到江南来。”到至德初年，太上皇入蜀，房、崔二位同时任宰相。崔公后来任选补使，巡按江东。到苏杭间，崔公亲自说起此事。 卢齐卿 卢齐卿有识人的眼光。他六七岁时性情急躁轻率，各位叔父常让一个仆人跟在身后。到十五六岁喜欢夜里起来，在后园空庭中坐着。仆人看见很多火炬，侍卫也很多，有人打着伞盖遮着他。仆人告诉叔父，叔父以为是妖精鬼怪。有个巫者教他们在手心用艾灸。袁天罡见到后，非常惊异说：“这个人本来应该知道三世的事，因为灸掌受损，于是遗失了两世的事，只知道今生的事。”从此每次有所评论，没有不中的。官至秘书监。张嘉贞任宰相时，有人告发他。他自己忧虑被贬，让卢齐卿看相。卢齐卿没有决断，趁他入朝时，在笏板上写了一个“台”字，让张嘉贞看到。张嘉贞以为不会离开御史台（台座），等到敕令下达，被贬为台州刺史。张守珪是河北人，在县尉梁万顷手下做事。万顷让他牵马，他弄丢了衣襟，于是被打了一顿。因此发愤从军，做了幽州的一个果毅都尉。卢齐卿常请他同坐，说：“您日后会富贵，执掌符节斧钺。”守珪局促不安，没想到会这样，下阶跪拜。卢公还没离开幽州，守珪已经当上节度使了。梁万顷任河南县尉，任期刚满，守珪召他来相见，万顷很害怕，守珪毫不记恨，对他说：“从前要不是您责罚我，我也不会发愤自达。”于是赠送他财物，让他治病。 ## 关键人物 - **裴光庭**：武官，后为宰相；被相面者 - **姚元崇**：开元初年中书令；相面委托者 - **安禄山**：节度使；被相面者 - **唐玄宗**：皇帝；评鉴者 - **孙思邈**：百岁医师；相面预言者 - **房琯**：司户参军；被相面者 - **崔涣**：万年县尉；被相面者 - **李林甫**：太子谕德；被相面者 - **卢齐卿**：秘书监；相面者 - **张守珪**：果毅都尉；被相面者 ## 时间线 - **本章前段**：姚元崇让相面人观察官员可当宰相者，相面人说裴光庭可当宰相。；裴光庭后来果然当了数年宰相。 - **本章前段**：玄宗与安禄山同坐观戏，见其奇异；禄山醉后现猪龙形。；玄宗未杀禄山；后禄山在张仁愿处洗脚，脚有黑痣，被收为义子。 - **本章前段**：孙思邈对高仲舒预言其儿子当受杖刑时会被放过。；后来果然如孙思邈所言。 - **本章中段**：孙生为房琯、崔涣相面，预言二人位至台辅。；房琯从蜀地授肃宗，崔涣任杭州刺史。 - **本章中段**：衡相为李林甫、郑少微、严杲相面，预言李林甫大贵，郑严当敬事。；李林甫后来拜中书令，郑少微被贬，严杲被贬。 - **本章中段**：老人预言幼年李林甫日后当中书令二十年。；后应验。 - **本章中段**：马禄师为肖璇、李峤、李全昌相面，预言三人贵显及肖璇家难。；肖璇家遭流放，后得李峤提拔，财产归还。 - **本章后段**：李含章为崔圆相面，预言其以武举出身至宰相。；崔圆后拜中书令赵国公。 - **本章后段**：尚衡童年被相者预言脱碧衫穿紫衫。；后遇赦赐紫，脱碧衫穿紫衫。 - **本章后段**：相面者预言柳芳两年后中第，官禄不绝。；两年后果然中第，历任太常博士等职。 - **本章后段**：陈昭预言房琯、崔涣将为宰相，崔涣作大使到江南。；至德初年，房崔同时任宰相，崔涣为选补使到江东。 - **本章后段**：卢齐卿为张嘉贞、张守珪相面，预言其官运。；张嘉贞被贬台州刺史，张守珪当上节度使。 ## 地点 - **勤政楼**：玄宗设宴观戏处 - **宣平里**：衡相居京城处 - **伊川**：李林甫幼年居住地 - **武功**：马禄师籍贯 - **长安**：马禄师相面地点 - **魏县**：崔圆见李含章处 - **濮阳**：尚衡任县丞处 - **梁宋间**：柳芳游历处 - **睦州**：孙生相面处 - **杭州**：崔涣任刺史处 ## 标签 - 相面 - 命运 - 裴光庭 - 安禄山 - 孙思邈 - 李林甫 - 卢齐卿 - 张守珪 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-190