正文
冯七
作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-192
进士李汤去参加选官,想求得官职。进京到汴州,有个算命的冯七对他说:“今年能留下候选,在东南三千里外授一个县尉。”李汤不信,说:“我通过四次选拔得以留下,官职应该不坏。校书、正字,即使只升一两级,也希望能得到,怎么只是一个县尉呢?”冯七说:“您只管记住,从此再做一个县尉,就骑马不停了。”又问李汤是否结婚,李汤说:“未婚,有个姨母在家。”冯七说:“您从此就不再与她相见了。”李汤到京城,选官得以留下。适逢安禄山叛乱,他不愿做京官,想要校正官职,不接受。自己要求去湖州乌程县尉。过了一年,廉使奏请他为丹阳县尉,于是充任判官,因此骑着官马不停奔走。离乱之后,道路隔绝,果然与姨母不再相见。
马生
天宝十四年,赵自勤应当参加考核。有个东阳县的盲人马生给他看相说:“您一定不会调动,即使去了也会回来。在这里您的官禄还没完,以后会做到三品,穿紫色官服。”又说:“从六品直接升到三品。”赵自勤那年多次未能参加考核。到了冬天,皇帝下诏赐他穿紫。乾元二年九月,马生又来了。赵自勤起初骗他说:“庞仓曹家叫我。”马生来了之后捏着赵自勤的头骨说:“应该是五品,与赵使君的骨相相似。”所说的寿命和官职政绩多少,和以前所说的完全相同。