# 奢侈一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：奢侈一 ## 本章概览 《太平广记·奢侈一》汇集了从先秦到唐代的大量奢靡故事，展现了一幅幅帝王贵族竞相铺张的历史画卷。吴王夫差筑姑苏台、春霄宫，与西施日夜宴游；汉武帝时身毒国献连环马笼头，长安竞相装饰鞍马；汉昭帝凿淋池，植分枝荷、倒生菱，终日游宴；霍光妻以百二十蹑织机织散花绫，赠淳于衍价值百万的珍宝；韩嫣好用金丸弹射，长安儿逐金丸；茂陵袁广汉筑园广袤，畜奇禽异兽；汉成帝建霄游宫、飞行殿，与赵飞燕泛沙棠舟；赵飞燕立后，其妹昭仪赠礼铺张；郭况积金数亿，有“琼厨金窟”之称；汉灵帝开裸游馆，与宫人裸浴，又建鸡鸣堂以乱晨鸡。晋代石崇与王恺斗富，碎珊瑚树；王敦初尚公主，误食澡豆；后魏高阳王元雍僮仆六千、妓女五百，河间王元琛更以银槽金环饲马，波斯名马、西域奇珍无数。隋炀帝造大行殿七宝帐，邀启民可汗宴饮；唐太宗除夕设宴，萧后追述隋炀帝以沉香火山、明月宝珠铺张之状；武则天铸明堂鸑鷟、天枢铜柱；许敬宗建飞楼七十间；张易之为母造七宝帐；宗楚客宅以文柏沉香涂壁；安乐公主造百宝香炉、百鸟毛裙、定昆池；唐睿宗先天二年作灯轮高二十丈，宫女数千踏歌；玄宗华清宫汤池以白玉雕鱼龙，贵妃姐妹竞饰车马。这些故事不仅记录了古代物质文明的极致，更揭示了奢靡之风下潜藏的危机——夫差亡国、汉成帝废游、灵帝遭董卓焚宫、石崇被诛、元琛等王侯宅第终成寺庙。萧后对太宗所言“亡国之事，愿陛下远之”，恰为全书点睛之笔。 本章收录从吴王夫差到唐代虢国夫人等众多奢侈故事，展示历代帝王贵族的奢华生活。 本章通过多个独立故事展现奢侈华美，可了解古代贵族生活。 ## 正文 吴王夫差 吴王夫差修筑姑苏台，历时三年才建成。台周围环绕曲折，横跨五里。他崇尚华丽的土木工程，耗尽民力。宫中歌妓有上千人，又另外建造了春霄宫。举办长夜宴饮，制造了能盛千石酒的大酒杯。又修建大水池，池中建造青龙舟，陈列歌妓乐队，每天与西施在水上嬉戏。又在宫中修建灵馆、馆娃阁，用铜做门环，用玉做栏杆，宫中的栏杆都用珍珠宝玉装饰。（出自《述异记》） 汉武帝 汉武帝时期，身毒国进献连环马笼头，都是用白玉制成，用玛瑙石作马嚼子，用白光琉璃作马鞍。即使在暗室中，常能照亮十余丈远，如同白天一样。从此长安开始盛行装饰鞍马，竞相加以雕镂。有时一匹马的装饰价值百金，都用南海的白蜃壳作马珂，用紫金作花朵，装饰在马身上，但仍以马不鸣叫为憾事。有人加上铃铛和镊子，装饰流苏，马跑起来声音如钟磬，行动如飞动的旗帜。后来得到贰师城的天马，常用玫瑰石作马鞍，用金银和鍮石雕镂，用绿地五色锦作障泥。后来又逐渐用熊罴皮制作，熊毛有绿色光泽，都长达三尺，价值百金。卓王孙□□□□□一百多双，下诏让他进献二十枚。（出自《西京杂记》） 丁媛 长安的巧匠丁媛，制作了恒满灯，上有七条龙五只凤凰，夹杂着芙蓉、莲藕等图案。又制作了卧褥香炉，也叫被中香炉。这种香炉本来出自房风，其制作方法后来失传，直到丁媛才重新制作出来。香炉内部设有机关和环，可以转动四周，而炉体始终保持水平，可以放在被褥中，因此得名。又制作了九层山香炉，雕镂成奇禽怪兽的形状，穷尽各种灵异形态，都能自动转动。又制作了七轮扇，每个轮的直径都有一尺，相互连接，一人操作，满堂都感到寒冷。（出自《西京杂记》） 淋池 汉昭帝始元年间，开凿了淋池，宽达千步。池中种植分枝荷，一根茎上长四片叶子，形状像并蒂的伞盖，太阳照射时叶子低垂遮蔽根部，如同葵花保护根部一样，名叫低光荷。它的果实像黑色珍珠，可以用来装饰佩饰。花叶混杂枯萎，芬芳之气飘散十余里。吃了它使人口气常香，有益肌肤。宫中女子珍视它，每次出游宴饮，都含在口中咀嚼，或者剪下来做衣服，或者折下来遮挡太阳，互相嬉戏。《楚辞》中说“折芰荷以为衣”，意思就在于此。又有倒生菱，茎像乱丝，一朵花十片叶子，根浮在水面，果实沉在泥里，淹没后呈紫色，名叫紫泥菱。吃了它可以使人不老。当时命人进行水上游戏，整日游玩宴饮。工人进献一个大木槽，昭帝说：“栝木桨、松木船，还嫌它沉重质朴，何况这个木槽，怎么能乘坐呢？”于是命人用纹理优美的梓木做船，用木兰木做桨。船头刻上飞鸾和翔鷁的图案。船随风轻荡，整日忘归，直到通宵。让宫人唱歌，歌词是：“商秋素景泛洪波，谁云好手折芰荷。凉凉凄凄揭棹歌，云光开曙月低河，万岁为乐岂为多。”昭帝非常高兴，在池上建造了游商台。到了晚年，进谏的人多了，于是减省游荡奢侈之事，填埋毁坏台池，鸾舟、荷芰等也随之废弃。如今台基遗址已无，池也平了。（出自《拾遗录》） 霍光妻 汉朝霍光的妻子送给淳于衍蒲桃锦二十匹，散花绫二十五匹。这种绫出自钜鹿陈宝光，他的妻子传承了织造方法。霍显（霍光妻）召她入府，让她织造。织机用一百二十个踏板，六十天织成一匹，价值万钱。又送给淳于衍越地宝珠一斛（串起来的珠子），绿绫七百端，价值百万钱，黄金百两。又为她修建宅第，奴婢不可胜数。淳于衍还抱怨说：“我为你办成了这样的大事，你却这样报答我。”（出自《西京杂记》） 韩嫣 韩嫣喜欢弹弓，常常用金丸，一天丢失的就有十多个。长安为此流传谚语说：“苦饥寒，逐金丸。”京城的儿童每当听说韩嫣出来弹射，就跟着追赶，望着金丸落下的地方，争相捡拾。（出自《西京杂记》） 袁广汉 茂陵富人袁广汉藏有巨额钱财，家僮八九百人。他在北芒山下修建园林，东西宽四里，南北长三里。引水流入园中，堆石为山，高十余丈，连绵数里。园中养着白鹦鹉、紫鸳鸯、旄牛、青兕（或作青兔），各种奇禽怪兽，聚集其间。移沙土造出沙洲岛屿，激水形成波浪潮汐。其中养育着江鸥、海鹤，繁殖雏鸟，蔓延到树林水池。奇花异草，无不种植。房屋回环重叠，其间有长廊相连。走上一段时间，不能走遍。后来袁广汉获罪被诛，家产被没收充公。他园中的鸟兽草木，都被移植到皇家上林苑中。（出自《西京杂记》） 霄游宫 汉成帝喜欢微服出行。他在太液池旁建造霄游宫，用漆涂饰柱子，铺设黑色丝绸的帷幕，器物、服饰、车驾都崇尚黑色。他喜欢在黑暗中行走，讨厌灯烛的光亮。宫中的美女嫔妃都穿黑色衣服。从班婕妤以下，都系黑色绶带。衣服佩饰虽然加有锦绣，但都用木兰纱绡罩住。到了霄游宫，才点燃火炬蜡烛。宴饮宠幸结束后，就停止鼓声、罩住灯火，行走时不起尘土。他喜欢夜间出游，建造飞行殿，一丈见方，像现在的辇车。挑选期门、羽林军士，背着它奔跑。成帝坐在辇上，只觉得耳中像听到风雷之声。因为速度快，又名云雷宫。所到之处，都用毛毡丝绸铺地，厌恶车辙马迹的喧嚣。虽然沉溺于微服出行和亲密宴饮，但百姓没有劳苦怨恨。每次车驾返回，都将宠爱的姬妾、宝衣珍食，施舍在路旁。国家的穷苦老人，都高呼万岁。因此在鸿嘉、永始年间，国家富足，百姓丰裕，兵器长久不用。所以刘向、谷永私下进言劝谏，于是焚毁霄游宫、飞行殿，停止宴饮逸乐。这就是所谓“从绳则直，如转丸焉”。（出自《拾遗录》） 沙棠舟 汉成帝常在秋日闲暇时，与赵飞燕在太液池游玩。用沙棠木做船，看重它不会沉没。用云母装饰在船头，又名云舟。又用大桐木雕刻成虬龙，雕饰得像真的一样，夹着云舟前行，用紫纹桂木做舵和桨。每次观看云影、划动水面，采摘菱角荷花时，就担心船轻荡而惊吓飞燕。命令佽飞之士，用金锁链缆住云舟，让佽飞在水底牵引它。遇到轻风到来，飞燕几乎被风吹飘，随风落入水中。成帝用翠色缨带系住飞燕的裙摆，游玩疲倦才返回。飞燕后来逐渐被疏远，常常怨恨地说：“因为我地位低微，什么时候才能再参加系裙游玩的盛会，在波浪上荡漾云舟呢？”成帝为此怅然。如今太液池中还有成帝的避风台、赵飞燕系裙的地方。（出自《拾遗录》） 赵飞燕 赵飞燕被立为皇后。她的妹妹赵昭仪在昭阳殿写信给飞燕说：“今日良辰，贵姐隆重接受册封。送上三十五件礼物，以表达极度欢欣之情：金花紫纶帽、金花紫罗面衣、织成下裙、同心七宝钗、七宝綦履、玉环、五色文绶、鸳鸯褥、云母屏风、琉璃屏风、云母七宝扇、琥珀枕、龟文枕、金错绣裆、琉璃玛瑙彄、珊瑚玦、黄金步摇、金博山炉、七支灯、回风席、茆叶席、金蒲圆珰、孔雀扇、五明扇、九华扇、同心梅、合枝李、三清木香、螺扈（出自南中螺田）、麝香、沉水香、九真黄、鸳鸯襦及被。”（出自《西京杂记》） 郭况 汉朝的郭况，是光武皇后的弟弟。积累黄金数亿，家僮四百人。用黄金制作器皿，铸造冶炼的声音，响彻都城和郊野。当时的人说郭氏家里，不下雨却有雷声，指的是铸造冶炼的声音盛大。他在庭院中建造高阁，放置秤砣和秤杆在上面，用来称量。下面有藏金窟，排列武士守卫。用各种珍宝装饰台榭，将明珠悬挂在梁栋之间。光彩刺目，白天看像星星，夜晚看像月亮。里巷谚语说：“洛阳多钱郭氏室，夜月昼星富难匹。”他内宠的人，都用玉器盛放食物。所以东京人称郭氏家为“琼厨金窟”。郭况小心谨慎，虽然身处富贵权势，却闭门悠闲度日，不曾干预世事，被当时的人所知晓。（出自《拾遗录》） 后汉灵帝 汉灵帝初平三年，在西园修建裸游馆十间。采集绿苔铺在台阶上，引渠水环绕台阶。水流清澈，可以乘坐小船游玩。宫人乘坐小船，挑选肤色洁白、体态轻盈的人手持竹篙船桨，在渠中划荡。渠水清澈而浅，在盛夏时节，让船翻沉，观看宫人的玉体。演奏《招商》七言歌，以招来凉气。歌词是：“凉风起兮日照渠，青荷昼偃叶夜舒。唯日不足乐有余，清弦流管歌玉凫，千年万岁喜难渝。”渠中种植的莲叶大如伞盖，枝长一丈，是南方国进献的。它的叶子夜晚舒展、白天卷起，一根茎上有四朵莲花丛生，名叫夜舒荷。也说月亮出来时叶子舒展，又名望舒荷。灵帝于是盛夏时在裸游宫避暑，长夜宴饮。灵帝感叹说：“若能万年如此，就是上仙了。”宫中年满十四岁以上、十八岁以下的，都浓妆并脱去上衣，有时一起裸浴。用西域进献的茵墀香，煮成浴汤，让宫人用来沐浴。沐浴完毕，剩余的浴汤流入渠中，名叫流香渠。又想命内监学鸡叫，在馆北建造鸡鸣堂，多养鸡。每当醉乐，迷失于天亮，内监们争相学鸡叫，以扰乱真鸡的声音。还用火炬投到殿下，灵帝才惊醒。到董卓攻破京城，没收了宫中美人们，焚毁了堂馆。到魏咸熙年间，在先帝投火炬的地方，暗暗有光像星星，后人以为是神光。在此地建屋，名叫余光祠，用来祈福。到魏明帝末年，才拆除。（出自《王子年拾遗记》） 石崇 晋朝石崇与王恺争比豪富。晋武帝是王恺的外甥，曾经把一株珊瑚树送给王恺，高二尺左右，枝条繁茂，世间少有。王恺拿给石崇看。石崇看完后，举起铁如意把它打碎，随手碎裂。王恺非常惋惜，又以为石崇嫉妒自己的宝物，声色俱厉。石崇说：“不值得遗憾，现在还给你。”于是命左右随从，把所有的珊瑚树都拿来。有高三尺，枝条绝俗，光彩夺目的六七株。像王恺那样的很多。王恺怅然若失。（出自《世说》） 王敦 王敦刚娶公主时，上厕所，看见漆箱中盛着干枣。本是用来塞鼻子的，王敦以为是上厕时吃的果子，就全吃完了。回来后，婢女捧着金盆盛水，琉璃碗盛澡豆。王敦把澡豆倒进水里喝了，婢女们无不掩口而笑。（出自《世说新书》） 魏高阳王雍 后魏高阳王元雍的住宅靠近清阳门外几里，在御道西边，是洛阳的上等宅第。正光年间，元雍任丞相。朝廷赐给他羽葆鼓吹、虎贲班剑一百人。尊贵至极，富兼山海。住宅与帝宫相匹敌，白壁红栏，幽深连绵，飞檐华宇，纵横相通。僮仆六千人，歌妓五百人。隋珠照耀白日，罗绮随风飘动。自汉晋以来，诸王的豪奢，没有达到这种程度的。出门时喝道在御道上，仪仗成行，铙吹响发，笳声哀婉；进门时歌姬舞女击筑吹笙，丝竹管弦交替演奏，通宵达旦。竹林鱼池，与皇家禁苑相当。芳草如积，珍木成荫。到元雍去世后，所有歌妓都令其入道，有的出家为尼。美人徐月华善于弹箜篌，能演奏《明妃出塞》之歌。听到的人无不感动。永安年间，她成为卫将军原士康的侧室。原士康的住宅也靠近清阳门外，徐月华弹箜篌歌唱，哀声入云。行路的人听到，不久就聚成集市。徐月华常对原士康说：“王（元雍）有两个美姬，一个叫修容，一个叫艳姿。都蛾眉皓齿，容貌倾城。修容能唱《绿水歌》，艳姿善跳《逐凤舞》。都受到王后般的宠爱，宠冠诸姬。”原士康听后，常让徐月华唱《绿水》《文凤》等曲。（出自《伽蓝记》） 元琛 后魏时期，王侯和外戚、公主们占据了山海之富，拥有川林之饶。争相修建园林宅第，互相夸耀攀比。高门大户、豪华居室，门户相连，楼阁连绵，飞馆生风，重楼起雾。高台和芳树，家家都建造；花林和曲池，园园都有。没有哪家不是桃李在夏天绿意盎然，竹柏在冬天依然青翠。而河间王元琛最为豪奢，常与高阳王元雍争高低。他建造的文柏堂如同徽音殿一般。放置玉井和金罐，用五色丝线做井绳。妓女三百人，都是国色天香。有个婢女叫朝云，善于吹篪，能演奏《团扇歌》和《陇上声》。元琛任秦州刺史时，羌人叛乱，多次讨伐都不投降。元琛让朝云假扮成贫穷的老妇人，吹着篪乞讨。羌人听到后，都流泪了，互相说：“为什么要抛弃祖坟和家乡，在山谷里做贼寇呢？”于是相继归降。秦地百姓说：“快马健儿，不如老妇吹篪。”元琛在秦州，政绩不多。他派使者到西域寻求名马，远至波斯国。得到一匹千里马，名叫“追风赤”。其次有七百里马十几匹，都有名字。用银做马槽，用金做环锁。诸王都佩服他的豪富。元琛曾对人说：“晋朝的石崇，不过是庶姓，还能做到鸡头狐腋、画卵雕薪。何况我大魏天王，怎么能不奢华呢？”他在后园建了迎风馆。窗户上，排列着钱纹和青琐，玉凤衔着铃铛，金龙吐着旗帜。白色的柰子和红色的李子，枝条伸入屋檐。妓女们在楼上坐着摘果子吃。元琛曾会集宗室，陈列各种宝器。金瓶银瓮一百多件，瓯、擎、盘、盒也与之相称。其余酒器有水晶钵、玛瑙琉璃碗、赤玉卮几十个。做工奇妙，中原没有，都是从西方来的。又陈列女乐和名马。又引诸王巡视库藏，锦缎、毛毯、珍珠、美玉，冰罗雾縠，堆满其中。元琛对章武王元融说：“不恨我没见到石崇，只恨石崇没见到我。”元融生性贪婪残暴，欲望无厌。看到这些后叹息惋惜，不觉生了病。回家后，卧床三天起不来。江阳王元继来探病，劝他说：“你的财产，应该和他相当，何必羡慕感叹到这种地步？”元融说：“我一直认为高阳王一人，珍宝财物比我多，谁知河间王在我眼前呢。”元继说：“你想做袁术在淮南，不知世间还有刘备。”等到尔朱氏作乱后，王侯的宅第大多改成了寺庙。寿丘里一带，寺庙相望。祇洹精舍林立，宝塔高壮。四月八日，京都的男女老少，多到河间寺。看到寺中堂屋廊庑的绮丽，无不叹息。认为蓬莱仙室，也不过如此。（出自《伽蓝记》） 隋炀帝到北方巡狩，建造了大行殿和七宝帐。可容纳数百人，装饰着珍宝，光彩照人。他邀请匈奴启民可汗在帐中宴会。可汗恍惚，怀疑不是人世间所有。有见识的人说：“大行殿，是不祥的征兆。这不像王莽的轻车所能比的。这实在是天意，不关人事。”（出自《朝野佥载》） 又唐贞观初年，天下安定，百姓富足，公私事务很少。当时正值除夕，太宗盛装打扮宫掖，明亮地设置灯烛，殿内各房没有不绮丽的。后妃嫔御都穿着华丽的衣服，金翠辉煌。在阶下设置庭燎，明亮如昼。盛大地演奏歌乐。于是邀请萧后，一同观看。乐曲结束后，太宗对萧后说：“我的布置比起隋朝皇帝如何？”萧后笑而不答。太宗坚持追问，萧后说：“他是亡国之君，陛下是开基之主，奢侈节俭的事，本来就不一样。”太宗说：“隋朝皇帝怎么样？”萧后说：“隋朝皇帝在位十多年，我常侍从。见他荒淫奢侈。隋朝皇帝每逢除夕，殿前各个院子，设置火山几十座，都是沉香木根。每一座山焚烧沉香数车。火光暗时，就用甲煎浇上去，火焰升起几丈高。沉香和甲煎的香气，传到数十里外。一夜之中，就用沉香二百多车，甲煎二百石。又殿内房中，不点油灯，悬挂大珠一百二十颗来照明，光亮如同白天。又有明月宝、夜光珠，大的有六七寸，小的也有三寸。一颗珠子的价值，值几千万。我看陛下所摆设的，都没有这些东西。殿前所烧的，都是柴木；殿内所照的，都是膏油。只觉得烟气熏人，实在没见到华丽。但亡国的事，也希望陛下远离它。”太宗沉默了很久。嘴上批评她的奢侈，心里却佩服她的盛况。（出自《纪闻》） 武则天建造明堂。在顶上用铁铸造了一只鸑鷟，高两丈，用黄金装饰，高高扬起好像要飞。几年后，大风吹动了它，但基座还在。又铸造铜为大火珠，用黄金装饰，光芒照耀太阳，现在还在。又在定鼎门建造天枢，由番客胡商聚钱百万亿建成。高九十尺，下面用铁山做脚，铸造铜为两只麒麟，来镇守四方。上面有铜盘，直径三丈。蛟龙像人一样站立，两足捧着大火珠，望去像太阳初升。在柱上刻文说：“大周万国述德天枢。”后来开元年间被推倒，铜被送入上方。（出自《大唐新语》） 唐朝许敬宗奢侈豪爽。曾建造飞楼七十间，让妓女在楼上跑马，作为游戏取乐。（出自《独异记》） 张易之为母亲阿臧建造了七宝帐，金银珠玉宝贝之类，无不聚集。自古以来，未曾听说。铺设象牙床，织犀角席，鼲貂皮褥，蛩蟁毛毯，汾晋的龙须草、临河的凤羽作为席子。阿臧与凤阁侍郎李迥秀私通，是被逼迫的。用鸳鸯盏一双共同饮酒，取其常相追随之意。李迥秀畏惧她的权势，嫌弃她年老，于是荒饮无度，整日昏醉，常频频呼唤也不醒。被外放为恒州刺史。张易之败亡后，阿臧被没入官府。李迥秀被牵连，降为卫州长史。（出自《朝野佥载》） 宗楚客建造了一座新宅，都是用文柏做梁，用沉香和红粉和泥抹墙，开门则香气蓬勃。用磨光的文石做台阶和地面，穿着吉莫靴的人走在上面，会向前摔倒。宗楚客被建昌王查出赃款万余贯，兄弟被流放。太平公主到他的宅第看后，感叹说：“看他行住坐卧的地方，我们真是白活白死了！”一年后，他被召回任凤阁侍郎。景龙年间，任中书令。韦氏失败后被诛杀。（出自《朝野佥载》） 洛州昭成佛寺，有安乐公主建造的百宝香炉。高三尺，开四门。有绛桥、勾栏、花草、飞禽走兽、诸天伎乐、麒麟、鸾凤、白鹤、飞仙。丝线往来，鬼出神入。隐隐凸起的镂刻，窈窕娟秀。珍珠、玛瑙、琉璃、琥珀、玻璃、珊瑚、车渠、琬琰，一切宝贝，用了三万钱，库藏之物，都在这里了。（出自《朝野佥载》） 又 安乐公主后来被改为悖逆庶人，夺取百姓的庄田，建造定昆池四十九里，直抵南山，模仿昆明池。累石为山，以像华山；引水为涧，以像天河。飞阁步檐，斜墙磴道，披上锦绣，画上丹青，装饰金银，打磨珠玉。又造九曲流杯池，做石莲花台，泉水从台中流出。穷尽天下的壮丽，难以说尽。悖逆庶人败亡后，池被没入司农寺。每天士女游观，车马拥挤。奉敕令，擅自前往的，官员解除现任职务，平民打一顿，才停止。（出自《朝野佥载》） 又 安乐公主制作了百鸟羽毛裙，之后百官百姓家纷纷仿效。山林的奇禽异兽，被搜山荡谷，扫荡无遗。至于用网罗捕捉，杀死无数。开元年间，在殿前焚烧宝器，禁止人们穿用珠玉、金银、罗绮之类的衣物，于是捕猎才停止。（出自《朝野佥载》） 景龙年间，妃主之家竞相奢侈。驸马杨慎交、武崇训甚至用油洒地，修筑球场。（出自《国史异纂》） 唐睿宗先天二年正月十四、十五、十六夜，在京城安福门外，制作了灯轮高二十丈。披上锦绣，装饰金银。点燃五万盏灯，竖立起来像花树。宫女上千人，穿着绮罗，拖着锦绣，闪耀珠翠，施洒香粉。一顶花冠，一条巾帔，都值万钱。装束一个妓女，要花三百贯。又精选长安、万年两县年轻妇女千余人，衣服、花钗、媚子也与此相称。在灯下踏歌三日夜。观赏的快乐，前所未有。（出自《朝野佥载》） 玄宗临幸华清宫。新扩建了汤池，制作宏丽。安禄山在范阳，用白玉石雕刻了鱼龙、凫雁，还做了石梁和石莲花进献。雕刻巧妙，几乎非人力所为。玄宗非常高兴，命陈列在汤中，又用石梁横架在汤上，莲花才露出水面。玄宗临幸华清宫，到了那里，解衣准备入浴。而鱼龙、凫雁都像在奋鳞举翼，好像要飞动。玄宗很害怕，急忙命撤去，那些莲花至今还在。又曾在宫中设置长汤屋数十间，环绕着用文石砌筑。有银镂漆船和白香木船，放在里面。至于船桨、船橹，都装饰着珠玉。又在汤中，堆叠瑟瑟和沉香为山，以象征瀛洲、方丈。玄宗将要临幸华清宫，贵妃的姐妹们竞相装饰车服。做了一辆牛车，装饰金翠，间杂珠玉。一辆车的费用，不下数十万贯。之后车太重，牛拉不动。于是上奏，请求各自骑马。于是竞相购买名马，用黄金做马衔和镫，用组绣做障泥。在国忠宅第会合，准备一同入宫。光彩照人，围观者如墙。从国忠宅第到城东南角，仆从车马，纷纭其间。国忠正与客人在门下坐着，指着他们对客人说：“我家出身微贱，因了外戚的关系，才到了这个地步。我不知道将来归宿在哪里，想来终究不能得到好名声，只该在富贵中取乐罢了。”从此骄奢僭侈的情态纷然呈现，而不知满足地安享富贵之道了。太平公主的玉叶冠，虢国夫人的夜光枕，杨国忠的锁子帐，都是稀世之宝，不能计算其价值。（出自《明皇杂录》） 杨贵妃的姐姐虢国夫人，一时恩宠无比。大修住宅，栋宇之盛，无人能比。她所住的是韦嗣立原来的宅子。韦家几个儿子正午在堂屋廊下休息，忽然看见一个穿黄罗帔衫的妇人，从步辇上下来。有侍婢数十人，谈笑自若。她对韦家儿子们说：“听说这宅子要卖，价是多少？”韦氏儿子下阶说：“先人旧居，不忍舍弃。”话没说完，有工匠数百人，登上东西厢房，撤掉瓦木。韦家儿子们于是带着家童，拿着琴书，丢在路中。而只给了韦氏空地十几亩，宅子一点没给钱。虢国夫人的中堂建成后，召来工匠抹墙。给了二百万赏钱作为工值，又加金盏和瑟瑟三斗作为赏赐。后来曾有暴风拔树，倒在堂上。后来查看，一点没损伤。撤下瓦片来看，都是多层瓦片。其制作精致，都是如此。虢国夫人每次入宫，常骑骢马，让小黄门驾驭。紫骢的俊健，黄门的端秀，都冠绝一时。（出自《明皇杂录》） ## 关键人物 - **吴王夫差**：吴王；修建姑苏台及春霄宫，穷奢极侈 - **汉武帝**：汉代皇帝；接受身毒国进献的连环马笼头，引发长安鞍马装饰风 - **丁媛**：长安巧匠；制作恒满灯、卧褥香炉、九层山香炉、七轮扇等精巧奢侈品 - **霍光妻**：霍光之妻；赠送蒲桃锦、散花绫及越地宝珠等给淳于衍 - **汉成帝**：汉代皇帝；建造霄游宫、飞行殿，沉迷夜游，与赵飞燕乘沙棠舟 - **赵飞燕**：汉成帝皇后；被立为皇后，其妹赠大量奢侈礼品 - **石崇**：晋朝官员；与王恺争豪，打碎珊瑚树并赔偿更佳的 - **王敦**：晋朝驸马；不识厕所干枣和澡豆，闹笑话 - **元雍**：后魏高阳王；富兼山海，住宅与帝宫匹敌，僮仆歌妓众多 - **元琛**：后魏河间王；最为豪奢，建筑如徽音殿，拥有名马和珍宝 ## 时间线 - **时间不明**：吴王夫差修筑姑苏台，历时三年建成，横跨五里，并建春霄宫，长夜宴饮；耗费民力，宫中歌妓上千 - **汉武帝时期**：身毒国进献连环马笼头，白玉玛瑙制作，引发长安鞍马装饰竞相雕镂；一马价值百金，后得贰师城天马 - **时间不明**：长安巧匠丁媛制作恒满灯、卧褥香炉、九层山香炉、七轮扇等精巧器物；这些物品设计巧妙，自动转动 - **汉昭帝始元年间**：开凿淋池宽千步，种植分枝荷和倒生菱，造鸾舟游玩；盛极一时，后因谏言填毁 - **汉朝**：霍光妻子送蒲桃锦二十匹、散花绫二十五匹等给淳于衍；淳于衍仍抱怨报酬不足 - **时间不明**：韩嫣常用金丸弹射，一天丢失十多个，儿童争相捡拾；长安流传‘苦饥寒，逐金丸’谚语 - **时间不明**：茂陵富人袁广汉建园林东西四里南北三里，养奇禽怪兽；后获罪被诛，园中景物入上林苑 - **汉成帝时期**：建霄游宫用黑色装饰，建飞行殿，喜欢夜游；后因谏言焚毁 - **汉成帝时期**：汉成帝与赵飞燕乘沙棠舟在太液池游玩，担心飞燕被风吹落；飞燕后渐疏远 - **汉成帝时期**：赵飞燕被立为皇后，其妹赵昭仪赠送三十五件奢侈礼品；礼品包括金花紫纶帽、同心七宝钗等 - **汉灵帝初平三年**：修建裸游馆十间，引渠水，选宫人裸浴，造流香渠；后董卓破京城，堂馆被焚 ## 地点 - **姑苏台**：吴王夫差所筑，横跨五里，奢侈华美 - **太液池**：汉成帝与赵飞燕游玩处，有沙棠舟等 - **昭阳殿**：赵昭仪写信给赵飞燕赠送礼品的地方 - **裸游馆**：汉灵帝所建，引渠水，宫人裸浴 - **华清宫**：玄宗临幸，新扩建汤池，贵妃姐妹竞饰车服 ## 标签 - 姑苏台 - 珊瑚树 - 金丸 - 蒲桃锦 - 散花绫 - 百宝香炉 - 灯轮 - 玉叶冠 - 夜光枕 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-204