# 谄佞一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：谄佞一 ## 本章概览 《太平广记·谄佞一》辑录了唐代多名谄佞之徒的行径，勾勒出官场中趋炎附势、败坏纲纪的众生相。安禄山以胡人身份假装不谙礼仪，只知皇帝不知太子，博得唐玄宗怜爱。成敬奇携雀探病、泪眼祷祝，却被姚崇一眼看穿虚伪。陈少游更是深谙谄媚之道，先以重金结交宦官董秀，再贿赂元载，三年内连升三镇，又因元载失宠而暗中搜集其子罪状密报代宗，背信弃义。德宗时，裴延龄掌管度支，凭空捏造账目、谎报坡地牧马、妄称同州有巨木，甚至引经据典说帝王有“本分钱”，以荒诞言论迷惑皇帝。薛盈珍为监军，与节度使姚南仲争权，屡进谗言，其部将曹文洽愤而杀使者、沉表章后自杀，震动朝野。此外，杜宣猷为巴结宦官，寒食节派吏扫祭宦官祖坟；李德裕以珍宝贿赂监军杨钦义，终得后者助力；崔胤密谋诛宦官，反引朱温入朝，导致家族覆灭；苏楷因落第而怨恨，驳改昭宗谥号，被梁太祖斥为衣冠禽兽。这些故事相互交织，展现了唐代中后期皇权衰微、宦官擅权、藩镇割据的背景下，谄佞之徒如何以巧言令色、行贿告密等手段谋取私利，而正直之士反遭排挤。种种丑行不仅败坏官场风气，更折射出王朝由盛转衰过程中制度崩坏与人心沦丧的历史必然。 本章收录了唐代多个谄媚佞幸之臣的故事，展现了他们的言行与结局。 本章包含安禄山假装不拜太子以讨好玄宗、成敬奇以麻雀献媚姚崇、陈少游贿赂宦官和宰相升官后叛变、裴延龄以虚妄之言欺骗德宗、曹文洽为姚南仲刺杀宦官、雍陶因诗获冯道明奉承、杜宣猷为宦官扫墓、李德裕赠宝器结交杨钦义、崔胤谋诛宦官反遭灭族、苏楷因貌丑被黜而报复等故事。 ## 正文 唐玄宗命令皇太子与安禄山相见，安禄山不肯跪拜。于是上奏说：“我是胡人，不熟悉国家的礼仪法度，不知道太子是什么官职？”玄宗说：“是储君。我百年之后，代替我统治你们的人。”安禄山说：“我愚笨，以前只知道有陛下，不知道有太子。”左右的人让他跪拜，安禄山才跪拜。玄宗赞许他的忠诚，尤其怜爱他。（出自《谭宾录》） 成敬奇有杰出的才能，文章立刻就能写成。担任大理正，与姚崇有姻亲关系。姚崇曾经卧病在床，成敬奇到他家探望。对着姚崇流泪哭泣，怀里藏着几只活麻雀，一只只拿出来，请姚崇亲手握住然后放飞。祈祷说：“希望您早日康复。”姚崇勉强服从了。成敬奇离开后，姚崇厌恶他的谄媚。对子弟说：“这些眼泪是从哪里来的？”从此不再接待他。（出自《大唐新语》） 唐朝陈少游任检校职方员外郎，充任回纥使。检校官是从陈少游开始的。而陈少游治理政事，擅长权变，当时被认为能干。但他厚敛财物，交结权贵。不久被任命为管桂观察使。当时宦官董秀当权，陈少游就住在里巷。等到董秀下班时，独自去拜见他。不慌不忙地问：“七郎家里有多少人？每天花费多少？”董秀说：“长期担任近职，家累很重。又逢物价飞涨，一个月需要一千多贯。”陈少游说：“根据这样的花费，俸禄钱不够用。此外常常需要向人求助，才能接济。如果有人诚心供应，只要留心庇护他，本来很容易办到。我虽然无能，请求以一人之力单独供应七郎的费用。每年愿意送钱五万贯，现在手头已有一大半，请立即收下。其余等我到任后再陆续送来，免去您的劳心费神，不也可以吗？”董秀已经超出预期，非常高兴，于是与他交好。陈少游说完，哭着说：“南方瘴气严重，地方偏僻，只恐怕不能活着回来，再次见到您。”董秀急忙说：“中丞有美才，不应去远地任职。”从容地说了十天，希望尽到自己的微薄之力。当时陈少游已经向元载的儿子元仲武行贿。董秀、元载内外引荐。几天后，被任命为宣歙观察使，改任浙东观察使，升任淮南节度使。十多年间，三次统领大藩镇。征求财货交易，没有一天空闲，聚敛财宝，累计巨万亿。对文雅清流之士，视之如无。起初结交元载，每年馈赠十万贯。后来因为元载逐渐被皇帝猜忌，陈少游也稍微疏远他。等到元载的儿子元伯和被贬官到扬州，陈少游表面上与他深交，暗中派人窥伺他的过失，秘密上报。唐代宗认为他忠诚，待他更加优厚。关播曾经是陈少游的宾客，卢杞早年与陈少游同在仆固怀恩幕府，所以很快升他的官。唐德宗驾临奉天后，陈少游就夺取了包佶的财物八百万贯。又派参谋温述，向李希烈表示归顺说：“濠、舒、庐等州，已经命令停止筑垒，收兵卷甲，等候指挥。”后来皇帝回京，包佶入朝，详细奏报了财物赋税的情况。陈少游上表，称所取财物都是用作军费，现在请求按数归还。于是加重征收管内的百姓来进献。后来刘洽任汴州牧，得到了李希烈的起居注，记载某月某日，陈少游上表归顺。陈少游听说后，羞愧而死。（出自《谭宾录》） 唐朝裴延龄多次升任司农少卿，不久以本官暂代判度支。自己揣摩不懂财货之事，于是设下钩距，召来度支老吏商议，以求得到皇帝的恩宠。于是上奏说：“天下出入的钱物，新旧相因，常常不少于六七千万贯，都放在一个仓库里。差异散失，无法知晓。请将左藏库分置，另外建立欠、负、耗、债等仓库，以及季库、月给，收纳各种钱物。”德宗听从了他。他只是想多立名目，以迷惑皇帝的视听。实际上钱物并没有增加，只是白白耗费了簿书人吏。又上奏请求，让京兆府从两税青苗钱中，购买草料百万团，送到宫中。宰相们商议，认为如果购买草料百万团，一方百姓从冬到夏搬运不完，又会妨碍农务。此事得以停止。京西有低洼潮湿的地方，芦苇丛生，不过几亩。裴延龄忽然上奏说：“马厩的马冬天应该在槽枥喂食，夏天就需要有放牧的地方。我近日寻访到长安、咸阳两县交界处，有坡地百顷，请求作为内厩牧马之地。而且离京城十多里。”德宗相信了，告诉宰相。宰相坚持说：“恐怕一定没有此事。”等到派官员去查看，全都是虚假。裴延龄既惭愧又愤怒，又因为奏对。德宗说：“我居住的浴堂殿院有一根梁，因为年代久了导致损坏，却未能更换。”裴延龄说：“宗庙事重，殿梁事轻。陛下自有本分钱物。”德宗惊讶地说：“本分钱是什么名目？”回答说：“这是经义。愚儒常才，不值得与他们说。陛下正应该问我，我能知道。根据礼经说：天下的赋税分为三分。一分用作干豆，一分用作宾客，一分用作君主的厨房。干豆是供给宗庙的。如今陛下供奉宗庙，虽然极其严格、丰盛、厚重，也用不了那一分财赋。就像鸿胪寺礼宾，各国番客，甚至回纥的马价，用一分钱物，还有很多盈余。何况陛下御膳宫厨，都非常简朴节俭，所用之外，用来赏赐百官充当俸料餐钱等，还不能用完。据此而言，厨房所用，数量还少，都是陛下的本分。用来修十座宫殿也不该怀疑，何况一根梁。”皇上说：“经义如此，别人未曾说过。”只是点头而已。后来因为计划建造神龙寺，需要长七十尺的松木。裴延龄上奏说：“我近日在同州，找到一个山谷，有几千株，都长七八十尺。”德宗说：“人们说，开元天宝年间，近处寻找五六丈的木头尚且不易得到，都必须从岚、胜州采伐。如今为什么近处就有这样的木头？”裴延龄回答说：“贤者、珍宝、异物，到处都有，只是遇到圣君就会出现。如今这些木材生长在关中一带，是因为有圣君，开元天宝年间怎么会有呢？”裴延龄既热衷于苛刻，以剥削下面附和上面为功。奏对的时候，都恣意施展诡怪虚妄之说，别人不敢说的，裴延龄说之不疑，也是人们从未听说过的。皇上很想了解外面的事，所以特别优待他。（出自《谭宾录》） 姚南仲任郑滑节度使。当时监军薛盈珍仗势干预夺取军政。姚南仲不服从，多次被薛盈珍在皇帝面前进谗言，皇帝很怀疑他。后来薛盈珍派小使程务盈，急驰上表弹劾姚南仲不法，谗言很厉害。姚南仲的副将曹文洽，当时因奏事前往京师。暗中得知薛盈珍表章中的话，曹文洽私下愤怒。于是昼夜兼程追赶程务盈，到长乐驿追上了他，与他在同一屋住宿。半夜杀了程务盈，把薛盈珍的表章沉入厕所中，然后自杀。天亮了，驿吏开门，看见满地流血。旁边找到曹文洽的两封信，一封揭发薛盈珍的罪状；一封为姚南仲申冤，并且陈述谢罪杀了程务盈。德宗听说此事，很惊骇。姚南仲担心事态严重，于是入朝。刚到，皇上说：“薛盈珍很困扰你。”姚南仲说：“薛盈珍没有困扰我，只是破坏了陛下的法度罢了。像薛盈珍这种人所在的地方，即使羊祜、杜预重生，来安抚百姓、统帅三军，也一定不能成就和乐慈爱的父母之政、军队纪律和善于布阵的体制。”德宗沉默了许久。（出自《谭宾录》） 裴延龄依仗恩宠轻浮急躁，同僚都怕他，只有顾少连不回避。裴延龄曾经画了一只雕，群鸟喧噪。献给德宗，德宗知道众人愤怒，更加信任他。（出自《谭宾录》） 雍陶是蜀地人，考中进士。后来渐渐对亲戚冷淡，他的舅舅云安人刘敬之放弃科举，回到山坡，一向从事诗文。责备雍陶不寄信说：“山近衡阳虽少雁，水连巴蜀岂无鱼。”雍陶收到诗后惭愧脸红，才有了顾念故乡的念头。后来任简州刺史，自比谢朓、柳恽。宾客来了就挫辱他们，门人也懈怠了，投递名帖的人很少能见到他。忽然有冯道明落第后请求谒见，说：“与员外是旧交。”门人把冯道明的话禀告，等到引进，雍陶呵斥说：“我与你素不相识，从哪里相识？”冯道明说：“我朗诵员外的诗，仰慕员外的德行，在诗集中每天都能见到。怎么是素不相识呢！”于是吟诵道：“立当青草人先见，行近白莲鱼未知。”又吟：“江声秋入寺，雨气夜侵楼。”又吟：“闭门客到常疑病，满院花开不似贫。”雍陶听了吟诗很高兴，对待冯道明如往昔的朋友。君子认为雍陶矜持而喜好谄媚，冯道明没有才艺而追求赏识，两人都有过失。（出自《云溪友议》） 杜宣猷大夫从闽中被任命为宣城节度使，是宦官的助力。各道每年进献阉人，所谓私白，闽地最多。而且多被任用。所以大宦官以下的家乡，多与闽地有关。当时认为宦官聚集的地方。杜宣猷到任后，每到寒食节，就分派将吏，携带食物，祭扫各个宦官的坟墓。这就是所谓洒扫，因此当时被称为“敕使看墓”。（出自《玉泉子》） 李德裕镇守扬州，监军使杨钦义被召入朝，必定担任枢密使近臣。而李德裕对他表达的礼节，都不超过寻常，杨钦义心中怀恨。一天，在中堂设宴，没有其他宾客。陈设的宝器、图画摆满几床，都是极珍贵的。整个宴席的供奉，也竭尽情礼。宴会结束，全部赠给了杨钦义。杨钦义大喜过望。十天后，西行到汴州，有诏书却让他返回监军淮南。杨钦义立即到达，把以前所赠的东西全部归还。李德裕笑着说：“这些东西不值什么，何必拒绝？”全部退还给他。杨钦义心中感激数倍。后来终于做了枢密使，唐武宗一朝的权柄，都是杨钦义导致的。（出自《幽闲鼓吹》） 唐昭宗因为宦官依仗权势，骄横难以控制，常有诛灭他们的想法。宰相崔胤尤其忌恨。皇上敕令崔胤，凡有密奏，应当用囊封好递进，不要在便殿当面奏报。因此宦官不能知道。韩全诲等人于是寻访京城美女几十人进献给皇帝，秘密探求宫中的隐秘。天子没有醒悟，崔胤的谋划逐渐泄露。宦官用重金和甜言蜜语，请藩镇作为靠山，对崔胤恨得咬牙切齿。当时借着伏日腊日的宴聚，就相对流泪，言辞谄媚。恰逢汴州人进犯同州、华州，知道了崔胤的阴谋，于是韩全诲带领禁军，布置兵仗，逼迫昭宗前往凤翔。后来崔胤与梁太祖朱温合谋，诛杀宦官。不久，祸事也降临到崔胤身上，导致家族灭绝。有见识的人归罪于崔胤。在此之前，他的叔父崔安潜常对亲近的人说：“灭我家族的，一定是缁儿。”缁儿就是崔胤的小名。河东晋王李克用听说崔胤的所作所为，对宾客说：“助纣为虐的，大概是崔胤吧。破国亡家，一定在此人。”（出自《北梦琐言》） 唐末，尚书苏循谄媚苟且，梁太祖鄙视他。有一天到并州，拜见晋王李克用。当时张承业正以匡复唐朝为意。而苏循忽然进献给晋王画敕笔一对，张承业更加鄙视他。（出自《唐书》，明抄本作《北梦琐言》） 唐昭宗最初谥号为圣穆景文孝皇帝，庙号昭宗。起居郎苏楷等人驳议，请求改为恭灵庄闵皇帝，庙号襄宗。苏楷是礼部尚书苏循的儿子，乾宁二年参加进士科考试。苏楷相貌丑陋，又没有德行。昭宗厌恶他滥竽充数，首先将他黜落。因此苏楷怨恨，专门希望国家出现灾祸。他的父亲苏循奸邪附会，在当时没有声誉。所以迎合旨意苟且求进。梁太祖朱温知道苏楷险恶不正，更加不高兴，被敬翔、李振大大鄙视。梁太祖建立国号后，下诏说：“苏楷、高贻休、萧闻礼，都相貌丑陋，不可玷污朝班。一并停职，放归田里。苏循可令他退休。”河朔的士人，把苏楷视为衣冠禽兽。（出自《北梦琐言》） 按照旧例，读书人不与宦官交往。十军军容使田令孜依仗权势，一手遮天。唐僖宗出逃时，行至洋源，百官尚未到齐，缺少掌管诏书的人。侍郎乐朋龟也赶到了行在。于是他去拜见中尉田令孜，并请求内外通融。田令孜便推荐他充任翰林学士。宰相张濬从平民被任命为起居郎，也是出自田令孜的门下，两人都表示了对内外关系的敬重。等到皇帝到达蜀地，朝中官员全部聚集。一天，中尉田令孜为宰相设宴，学士乐朋龟和起居郎张濬一同参加。张濬耻于当众对田令孜行拜礼，便事先去拜见田令孜，并送上谢酒之礼，田令孜对此感到惊讶。不久宾客到齐，入席坐定。田令孜对众人说：“我与张起居，清浊不同流。曾蒙他内外关照。既然怕玷污自己，何必又改变态度？今天私下谢酒，是不可以的。”张濬又羞又怕，无地自容。从此他大为同僚所轻视。乐朋龟考中进士后，初次呈递文书拜见李昭侍郎，自我推荐说：“除了九经、书史及老庄《八都赋》外，还著书八百卷。请求加以比试。”他确实有学问，但所拟诏书不够简明得当。当时有人不认可他。 孔谦 后唐明宗即位之初，诛杀了租庸使孔谦、归德军节度使元行钦、邓州节度使温韬、太子少保段凝、汴州曲务辛廷蔚、李继宣等人。孔谦本是魏州孔目吏，庄宗图谋霸业时，他负责供应军粮，颇有功劳，后来任租庸使。他曲意逢迎宠臣，侵夺宰相职权。专以搜刮为能事，盘剥万端，因触犯众怒而被杀。元行钦是庄宗爱将，出入宫禁毫无避忌。他害死了明宗的儿子从景，因此被处死。段凝在梁朝任职，靠奸佞谄媚得以升迁。官至节度使，末年掌握军权，束手归顺后唐。温韬凶恶残暴，发掘了西京的皇陵。庄宗中兴后，没有追究他的罪行，他反而用厚礼贿赂伶官宦官，与段凝一起被赐予国姓，有的还担任节度使。明宗采纳众人意见而将他们诛杀。辛廷蔚是开封尹王瓒的牙将，朱友贞时，辛廷蔚依仗王瓒的权势枉法乱政，汴州人痛恨他。李继宣是汴将孟审澄的儿子，逃亡归附庄宗，刘皇后把他收为养子。当时宫中秽闻流传。这四个凶徒，明宗在藩邸时就厌恶他们的为人，所以全部诛杀。庄宗皇帝为唐朝雪耻，号称中兴。而温韬毁坏发掘了诸位帝王的陵寝，本该处死。却赐以国姓，授予符节旄钺，由此可知所谓中兴的说法是错误的。 ## 关键人物 - **安禄山**：胡人将领，受唐玄宗宠信；以不拜太子表示对玄宗的忠诚 - **成敬奇**：大理正，与姚崇有姻亲关系；以活麻雀谄媚姚崇 - **姚崇**：宰相，卧病在床；被成敬奇谄媚，厌恶其为人 - **陈少游**：检校职方员外郎，后任宣歙观察使等；厚敛交结，贿赂宦官董秀和宰相元载，后叛变归顺李希烈 - **董秀**：宦官当权；接受陈少游贿赂，为其升官出力 - **元载**：宰相；被陈少游行贿，后因皇帝猜忌被疏远 - **裴延龄**：司农少卿，判度支；以虚妄之言欺骗德宗，多立名目，搜刮财物 - **曹文洽**：姚南仲的副将；为姚南仲刺杀宦官程务盈，后自杀 - **雍陶**：简州刺史；矜持而喜好谄媚，被冯道明以诗奉承而高兴 - **崔胤**：宰相；谋诛宦官，反被宦官逼迫昭宗出走，后与朱温合谋诛杀宦官，自己也被灭族 ## 时间线 - **本章前段**：唐玄宗命皇太子见安禄山，安禄山不肯跪拜，自称只知陛下不知太子。；玄宗赞其忠诚，尤加怜爱。 - **本章前段**：成敬奇探病姚崇，怀藏活麻雀请姚崇放飞以祝康复。；姚崇厌恶其谄媚，不再接待。 - **本章前段**：陈少游贿赂宦官董秀和宰相元载，升任宣歙观察使等职。；陈少游十多年间三次统领大藩镇，聚敛巨万。后因元载被猜忌而疏远，并暗中监视元载。 - **本章前段**：陈少游在唐德宗驾临奉天后夺取包佶财物八百万贯，并派参谋向李希烈表示归顺。；德宗回京后，陈少游上表称以作军费，加重征收百姓进献。后刘洽得到李希烈起居注，陈少游归顺之事败露，羞愧而死。 - **本章中段**：裴延龄建议分置左藏库，多立名目；又奏请购草料百万团，被宰相阻止；又谎称有坡地百顷可牧马，被查实无有。；德宗听信，后知虚假，裴延龄惭愧愤怒。 - **本章中段**：裴延龄以经义解释“本分钱”，称陛下可用一分修殿，德宗赞赏。；德宗点头，更加信任。 - **本章中段**：裴延龄上奏在同州山谷有长松数千株，德宗质疑，裴延龄以圣君出现解释。；德宗特别优待他。 - **本章中段**：曹文洽为姚南仲刺杀宦官程务盈，并留下书信揭露薛盈珍罪状，后自杀。；德宗惊骇，姚南仲入朝辩解。 - **本章中段**：雍陶任简州刺史，对宾客倨傲。落第书生冯道明以背诵雍陶诗求见，雍陶欢待如故。；君子认为雍陶矜持而喜好谄媚，冯道明无才而追求赏识。 - **本章后段**：杜宣猷到任宣城后，每年寒食节派将吏祭扫宦官坟墓，被称为“敕使看墓”。；未明说结果。 - **本章后段**：李德裕镇守扬州时，设宴款待监军杨钦义，赠送宝器图画。杨钦义后任枢密使，为武宗朝权柄。；杨钦义感激，后来助李德裕掌权。 - **本章后段**：韩全诲等宦官勾结藩镇，逼迫昭宗赴凤翔。崔胤与朱温合谋诛杀宦官，自身亦被灭族。；崔胤家族灭绝，有识者归罪于他。 ## 地点 - **长安**：唐玄宗宫廷所在，安禄山与皇太子相见之地。 - **扬州**：李德裕镇守之地，也是元伯和贬官之地。 - **闽中**：杜宣猷曾任闽中节度使，且福建多出宦官。 - **同州**：裴延龄谎称发现长松的山谷所在地。 - **长乐驿**：曹文洽追到程务盈并杀死他的驿站。 - **并州**：苏循拜见晋王李克用之地。 ## 标签 - 安禄山 - 陈少游 - 裴延龄 - 曹文洽 - 雍陶 - 杜宣猷 - 李德裕 - 崔胤 - 苏楷 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-206