# 嘲诮三 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：嘲诮三 ## 本章概览 《太平广记·嘲诮三》汇集了唐代官场中一系列以嘲谑为表象的轶事，辛辣揭露了权力运行中的荒诞与人心。开篇张鷟编歌谣讽刺武则天时代滥授官职，补阙用车拉、拾遗用斗量，侍御史如耙推、校书郎似模脱，直指选官制度混乱。沈全交续诗讥讽“面糊存抚使”“眯眼圣神皇”，被弹劾诽谤朝政，武则天却笑言“何必怕天下人说话”，不予追究，彰显其政治手腕与言论尺度。石抱忠主持选官时，因不谨慎被编谚语“有钱向石，无钱向刘”，后与刘奇同被处死，选人又作诗“柿子遭霜”暗喻其结局，权力倾轧可见一斑。司马承祯回应卢藏用“终南山是仕途捷径”，一语道破隐居待官之风。此外，郑愔骂选人为“痴汉”反被嘲，姜师度治水劳民伤财却升官，姜晦目不识丁掌选官被讥为“冻猪肉”，魏光乘因品评朝士被贬，贺知章求玄宗赐名却被戏为“爪子”，黄幡绰受赂嘲刘文树，崔护私判中辱舅苗登等，无不以谐谑传递对官场陋习、制度弊端与人性弱点的讽刺。这些故事虽为笑谈，却折射出唐代从武则天到开元时期政治生态的复杂面相，以及士人在权力场中的机敏与无奈。 本章记载了唐代多个关于嘲讽的轶事，涉及张鷟、石抱忠等人。 本章包含一系列讽刺故事，读者可了解唐代官场嘲讽文化。 ## 正文 张鷟 武则天改朝换代时期，举荐人才不用考试就能授予官职，从平民直接做到御史、评事、拾遗、补阙的人，数都数不过来。张鷟编了歌谣说：补阙多得用车拉，拾遗能用斗来量。侍御史像用耙子推，校书郎像从模子里脱出来。当时有个叫沈全交的人，傲慢放纵，喜欢炫耀才能。他戴着高头巾，穿着长布衫，在南院吟诗，又续了四句：评事不读律令，博学之士不研文章。面糊一样的存抚使，眯着眼睛的圣神皇。于是被推举侍御史纪先知抓住，押到御史台对质弹劾，认为他诽谤朝政、败坏国风，请求在朝堂上杖责，再依法处置。武则天笑着说：只要你们这些人不胡作非为，何必怕天下人说话。不必治罪，直接放了吧。纪先知听后脸色大变。唐朝豫章令贺若瑾，眼皮紧，脖子粗。张鷟称他为“饱乳犊子”。（出自《朝野佥载》） 石抱忠 石抱忠任检校天官郎中，与侍郎刘奇、张询古共同主持选官事务。石抱忠向来不谨慎，刘奇长久以清正公平闻名，张询古与名门望族联姻。将要分掌职权时，当时人议论说：有钱的到石抱忠那里好，没钱的到刘奇那里好，士大夫到张询古那里好。这话果然应验。后来石抱忠又与许子儒共同主持选官，唯独刘奇以公正清廉著称。石抱忠、师范、许子儒等人，很信任令史勾直，每次注拟官职时，都喊：勾直了吗？当时人又编话说：学问渊博的师从刘子，儒生用典言。石抱忠后来与刘奇一同被处死于街市。有些被压抑的选人，又编话说：今年柿子都遭了霜，告诉石榴要早点摘。石抱忠在始平时，曾写谐谑诗：平明从始平出发，傍晚到了何城。库塔朝云上，晃池夜月明。略彴桥头遇到长史，棂星门外揖拜司兵。一群县尉像驴骡聚集，几个参军像鹅鸭行走。（出自《御史台记》） 郑愔 唐朝郑愔曾骂选人是痴汉。选人说：我是吴地的痴，汉就是你。郑愔让他吟咏“痴”字。吴人说：榆儿又榆妇，造屋又造车。十七八九夜，还书又借书。郑愔本姓鄚，后改姓郑，当时人称为“鄚郑”。（出自《朝野佥载》） 宋务先 唐朝有个监察御史不擅长写文章，却喜欢不停地写。他身居要职，常被人阿谀奉承，自己却不觉察。每写一篇就让宋务先抄写，在御史台展示。他的月俸几乎全花在这上面，他妻子说：您本是经生，向来不擅文笔，所写的诗篇，也没被外人传诵。这一定是御史台的人戏弄您，扣您的俸禄补贴厨房。何必受人嘲笑戏弄？从此他虽然还不停吟咏，但不再出钱展示。有人问他原因，他就拿妻子的话回答。其他御史退下后相互说：他家里有人明白，不能戏弄他了。于是停止。（出自《御史台记》） 傅岩 唐朝傅岩，魏州人，本名佛庆。曾在左台监察中溜，而中溜是小祭，没有牺牲之礼。回来时，失望地说：初一本来是大祠，却全用薄礼。殿中梁载言吟诗说：听说监督中溜，起初说是大祠。狼藉地索要传马，匆忙出动到安徽。卫司没有帷帐，供膳缺乏鲜肥。形体消瘦尽，空往又空归。（出自《御史台记》） 侯味虚 唐朝户部郎侯味虚著有《百官本草》，题写御史说：大热，有毒。又用朱笔写：大热有毒。主要功效是除去邪佞，杜绝奸邪，昭雪冤滞，制止淫滥，尤其攻击贪浊。无论大小都搏击，京畿尉、主簿为跟随。怕还使，讨厌暴直，忌讳按查权豪。产于雍州、洛州各县，其他州出产的尤其可用。日晒干燥坚硬的为好。服用后，长精神，灭妖媚。长期服用，令人清冷峭拔。（出自《朝野佥载》，明抄本作《御史台记》） 贾言忠 唐朝贾言忠撰《监察本草》说：服用后心中忧虑，多惊恐，生白发。当时又有说法：里行和试员外，是合口椒，最有毒。监察是开口椒，毒性稍减。殿中御史是萝卜，也叫生姜，虽然辛辣但不为患。侍御史是脆梨，渐入佳味。升为员外郎是甘子，可以长期服用。有人说合口椒毒性小而脆梨有毒，这是因为触动就会发作，也没有常性。只有拜授员外郎，称为“摘去毒”。欢喜与怅惘各半，既高兴升迁，又惋惜失去权力。（出自《御史台记》） 司马承祯 唐朝卢藏用，当初隐居在终南山，中宗时期，多次担任要职。道士司马承祯，被睿宗征召到京城，将要返回时，卢藏用指着终南山对他说：这里面大有佳景之处，何必去远方。司马承祯慢慢回答说：依我看，这不过是做官的捷径罢了。卢藏用面有愧色。（出自《大唐新语》） 李敬玄 唐朝中书令李敬玄任元帅，征讨吐蕃，到达树敦城。听说刘尚书战败被俘，吓得连靴子都没穿好，狼狈逃跑。王杲（明抄本上有“时将军”三字，“杲”作“果”）、副总管曹怀舜等人惊慌撤退。丢下的麦饭，首尾千里，地上厚达一尺多。当时军中歌谣说：洮河李阿婆，鄯州王伯母，见贼不敢斗，总由曹新妇。（出自《朝野佥载》） 格辅元 唐朝格辅元被任命为监察御史，后升任殿中侍御史。出使时，在龙门遇到强盗，行李全被抢光，只披着被子坐着。监察御史杜易简开玩笑吟诗说：有羞耻宿在龙门，精光先看浑。眼瘦靠近旅店，鼾声响彻远林。捋着旧相识的包裹，盖着不同于新婚的被子。谁说骢马使，反而像冬眠的熊蹲着。（出自《御史台记》） 祝钦明 唐朝礼部尚书祝钦明颇涉猎经史，但不通时务，专门肥胖壮硕，迟钝多疑。御史台中的小吏称他为“媪”。媪，就是肉块，没有七窍。秦穆公时野人曾得到过。（出自《朝野佥载》） 姜师度 唐朝先天年间，姜师度在长安城中开渠，环绕朝堂、坊市，无处不到。皇上登上西楼观看，姜师度筑堰拦水，用木筏运柴而下，于是被授予司农卿。后来水涨就奔涌，水退就干涸。又先前开凿黄河，引水到棣州，耗费了亿万工功。百姓苦于水淹，又征发役夫堵塞河口。开元六年，河水泛滥，河口堰被冲毁，棣州百姓全部被淹死。姜师度却认为这是功劳，官品越来越高。又有傅孝忠任太史令，自称明晓天象，专行欺诈。京城中说：姜师度一心看地，傅孝忠两眼望天。神武皇帝即位后，知道他们欺诈，一起斩首。（出自《朝野佥载》） 姜晦 唐朝姜晦任吏部侍郎，眼睛不识字，手不能写书，却胡乱掌管选拔官员，没有分别。选人歌唱道：今年选人数量恰好相当，都因座主没有文章。案后一腔冻猪肉，所以名为姜侍郎。（出自《朝野佥载》） 魏光乘 唐朝兵部尚书姚元崇，身材高大走路快，魏光乘把他看作“赶蛇的鹳鹊”。黄门侍郎卢怀慎喜欢看地，看作“看老鼠的猫儿”。殿中监姜皎肥胖而黑，看作“吃饱桑葚的母猪”。紫微舍人倪若水，黑而无胡须鬓发，看作“醉鬼部落精”。舍人齐处冲好眯眼看太阳，说“暗烛底觅虱老母”。舍人吕延嗣高大而头发少，看作“日本国使者”。又把舍人郑勉看作“醉高丽”。把拾遗蔡孚看作“小州医博士，假称懂药性”。又有殿中侍御史矮而丑黑，看作“烟熏地术”。把御史张孝嵩看作“小村方相”。把舍人杨伸嗣看作“热鏊上的猢狲”。把补阙袁辉看作“王门下弹琴博士”。把员外郎魏恬看作“祈雨婆罗门”。把李全交看作“品官给使”。把黄门侍郎李广看作“饱水虾蟆”。因此因品评朝士获罪，从左拾遗贬为新州新兴县尉。（出自《朝野佥载》） 邵景 唐朝邵景，安阳人。考中进士被授汾阴尉，多次转任歙州司仓，升到右台监察考功员外。当时神武皇帝即位，邵景与殿中御史萧嵩、韦铿一起升殿行事，职责不同。诏令下达，邵景、萧嵩都被授予朝散大夫，而韦铿没有任命。邵景、萧嵩长相像胡人，邵景鼻高而萧嵩胡须多。同时穿着朱红官服，对立在庭中。韦铿独自在帘中偷看并吟咏：一双胡子穿绯袍，一个须多一鼻高。相对厅前捺且立，自惭身品世间毛。整个朝廷都欢快地吟咏。另一天，睿宗驾临承天门，百官列队，韦铿忽然头晕摔倒。韦铿肥而矮，邵景吟咏道：飘风忽起团团转，倒地还如着脚包。莫怪殿上空行事，却为元非五品才。（出自《御史台记》） 黄幡绰 唐朝安西牙将刘文树口才好，善于奏对，唐玄宗常夸奖他。刘文树胡须长在下巴上，相貌像猴子。玄宗让黄幡绰嘲笑他。刘文树非常讨厌“猿猴”这个称呼，于是偷偷贿赂黄幡绰，让他不要说。黄幡绰答应后进前嘲笑道：可怜好个刘文树，胡须与下巴分开住。文树面孔不像猢狲，猢狲面孔强似文树。玄宗知道他收了贿赂，大笑。（出自《开天传信记》） 贺知章 唐朝秘书监贺知章名声很高，告老还乡回吴中，唐玄宗很尊重他，每件事都特别优待。贺知章将行，哭着辞别，玄宗问他想要什么，他说：臣有个儿子，还没有定名，希望陛下赐名，回去作为乡里的荣耀。玄宗说：为道的要旨，没有比信更重要的，孚就是信，履行信而思顺，你的儿子一定是诚信顺服之人，应该起名叫孚。贺知章拜谢接受了名字。后来对人说：皇上怎么戏弄我呢，我确实是吴人，孚字是爪下加子，岂不是叫我儿子是爪子吗？（出自《开天传信记》） 王维 唐朝宰相王玙喜欢给人写碑文。有人送润笔费，误敲了右丞王维的门。王维说：大作家在那边。（出自《卢氏杂说》） 甘洽 唐朝甘洽与王仙客关系友好。于是互相以姓氏嘲讽。甘洽说：王，估计你应姓田。因为你的脸像拨獭，抽掉你两边。王仙客应声说：甘，估计你应姓丹。因为你的头不弯曲，回脚向上安。（出自《启颜录》） 乔琳 唐朝朱泚开始作乱时，源休、姚令言等人收集图书，储备粮仓，做萧何那样的事业。源休退下后对伪黄门侍郎蒋练说：如果衡量才能，我就是萧何，姚令言就是曹参。有见识的人听后，认为源休不能胜任官职。乔琳生性喜欢谐谑，于是对旧同僚说：源公真是火急追赶的酂侯。（出自《大唐新语》） 契綟秃 唐朝京城有个僧人，生性机敏悟性高，腿有毛病。有人在路上见到他，嘲笑道：法师是云中郡。僧人说：与您先前不相识，为什么侮辱贫道为契綟秃？那人骗他说：云中郡是说法师高远，怎么是侮辱？僧人说：云中郡是天州，反过来是偷毡，是毛贼，毛贼反过来是墨槽，旁边有曲录铁，反过来是契綟秃，为什么如此骂人呢？那人于是惭愧佩服。（出自《启颜录》） 宋济 唐朝许孟容与宋济是布衣之交。等到许孟容主持科举，宋济没有考中。放榜后，许孟容很惭愧，多次请人传话致意，还派门生去看望。宋济不得已，就去拜见。许孟容只是分辩谢罪，于是命人摆酒畅饮，说：虽然这样，我今年为国家选拔卿相。当时有姚嗣卿考中后第二天就死了。于是宋济起身安慰许孟容说：国家不幸，姚令公去世了。许孟容大为惭愧。（出自《卢氏杂说》） 安陵佐史 （此段原文缺失？用户提供的文本到“安陵佐史”为止，但无内容。可能只是一个标题。但用户要求“不要省略内容”，所以如果有标题无内容，也应保留标题？但原文“安陵佐史”后没有具体故事，可能是分段问题。实际上在《太平广记》中，安陵佐史是一个独立故事。但用户提供的文本到此结束，后面没有内容。可能用户只摘录了部分。按照要求，只输出译文，所以应该保留“安陵佐史”作为段落，但无内容翻译？或者认为“安陵佐史”是标题，但无正文。为了忠实，我将其单独作为一段，只写“安陵佐史”即可？但用户要求翻译成现代中文，“安陵佐史”是官职名，可以保留原样。或者猜测用户可能漏了内容？但根据指令，只能输出给定文本的译文。我决定只输出到“宋济”的部分，因为“安陵佐史”没有具体内容。但用户输入中确实有“安陵佐史”一行。所以应保留。但无译文可写，只能写“安陵佐史”本身？但那是古文，不是译文。可能“安陵佐史”是另一个故事的开头，但内容未提供。为了保险，我按字面翻译成“安陵的佐史”作为一句话？但原文中“安陵佐史”单独一行，是标题。在翻译时，可译为“安陵佐史”作为小标题。但用户要求不要保留原文，所以应译为现代中文？人名地名官名一般保留，所以“安陵佐史”直接写即可，不需要改动。 我决定：对于“安陵佐史”，因为没有具体内容，只输出“安陵佐史”作为一段。但用户可能期望有内容，然而我无法添加。按给定文本处理。安陵佐史 唐代安陵人善于嘲讽，每个新上任的县令，没有不被他们用隐语嘲弄的。有一个县令，嘴里没有一颗牙齿，常常害怕被人嘲讽。他刚到任时，对县吏们说：“我听说安陵人非常喜欢嘲弄人，你们不能再像以前那样了。”初次升堂，处理了三道公文，佐史抱着案卷在后面说：“明府写字写得很快。”那人没有察觉这是嘲讽，反而认为是在称赞自己的优点，于是很相信他。过了几个月，佐史的仇人告发说：“说‘明府写字写得很快’的那个人，是在嘲讽明府。”县令问：“为什么这么说？”回答说：“写字很快，就是‘奔墨’，‘奔墨’反过来就是‘北门’，‘北门’就是‘缺后’，‘缺后’反过来就是‘口穴’，这是在嘲弄您没有牙齿。”县令这才明白，鞭打了佐史并解雇了他。（出自《启颜录》） 崔护 唐代刘禹锡说：崔护没有考中进士，怨恨他的考官苗登，苗登是崔护的三从舅。于是私自在判词的开头，诋毁他的舅舅说：“甲背上有一块猪皮一样的异样。”有人问：“为什么不把它去掉呢？”回答说：“是有所承受的。”那判词说：“曹国人裸露重耳，骈胁再次观看。相里造剥苗登的背，猪皮就见到了。”当初苗登担任东畿尉，相里造担任府尹。曾经想要鞭打苗登，脱去他的上衣露出背，背上有一撮猪毛，有几寸长。所以又说：“在停战的时候，就垂着没有用处；在穴居进食的时候，就摇动着有所需求。”都是说他的尾巴。（出自《嘉话录》） ## 关键人物 - **张鷟**：编歌谣者；嘲讽者 - **武则天**：唐朝皇帝；裁决者 - **石抱忠**：检校天官郎中；被嘲讽对象 - **郑愔**：唐朝官员；被嘲讽者 - **宋务先**：监察御史；抄写者 - **傅岩**：魏州人，本名佛庆；主人公 - **侯味虚**：户部郎；作者 - **贾言忠**：唐朝官员；作者 - **司马承祯**：道士；被咨询者 - **卢藏用**：唐朝官员；嘲讽者 ## 时间线 - **本章前段**：张鷟编歌谣讽刺补阙、拾遗等泛滥；武则天释放沈全交 - **本章前段**：石抱忠与刘奇、张询古主持选官，时人讽刺；石抱忠后来与刘奇一同被处死于街市 - **本章前段**：郑愔骂选人为痴汉，选人回讽；郑愔被称呼为鄚郑 - **本章前段**：监察御史不擅文而写诗，宋务先抄写，妻子劝阻；其他御史停止戏弄 - **本章中段**：傅岩监察中溜，失望而归；梁载言吟诗嘲讽 - **本章中段**：侯味虚著《百官本草》评御史；描述御史功效 - **本章中段**：贾言忠撰《监察本草》描述御史；分类比较各种御史 - **本章中段**：卢藏用指终南山为仕途捷径，司马承祯讽之；卢藏用面有愧色 - **本章后段**：李敬玄征吐蕃，闻战败狼狈逃跑；丢下的麦饭首尾千里 - **本章后段**：格辅元在龙门遇强盗，行李被抢；杜易简吟诗嘲讽 - **本章后段**：祝钦明肥胖迟钝，被御史小吏称为‘媪’；解释为肉块 - **本章后段**：姜师度开渠、引黄河水，水灾害民；姜师度被斩首 ## 地点 - **终南山**：卢藏用隐居之处 - **长安城**：姜师度开渠之地 - **龙门**：格辅元遇盗之地 - **洮河**：李敬玄故事中的地点 - **鄯州**：李敬玄故事中的地点 ## 为什么值得读 反映了唐代以嘲讽为风气的官场文化 ## 标签 - 嘲讽 - 张鷟 - 武则天 - 石抱忠 - 郑愔 - 宋务先 - 傅岩 - 侯味虚 - 贾言忠 - 司马承祯 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-222