# 封抱一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：封抱一 ## 本章概览 唐代文人常以诗歌为戏，既显才情，也见性情。封抱一任栎阳尉时，有客矮小且患眼疾鼻塞，他便借用《千字文》中“天地玄黄”“雁门紫塞”“左达承明”“罔谈彼短”等句，拆解重组为嘲诗，令人忍俊不禁。崔涯与张祜齐名，在扬州题诗青楼，褒贬之间能左右妓女门庭：夸则车马盈门，贬则杯盘冷落。他曾作诗嘲弄妓女端端，端端忧心如病，跪拜求情，崔涯又改赠一诗颂其美，富豪复至，时人戏称“刚出墨池，便登雪岭”。李宣古在澧州宴上，见酒令官崔云娘恃瘦自傲，遂作诗嘲讽其“瘦拳抛令急，长嘴出歌迟”，令其羞赧。杜牧罢宣州幕过陕州，遇肥硕酒令官，赠诗以“盘古远孙”“一车白土”等语戏谑。陆岩梦在桂州席上，为胡子女题诗，极言其眼深鼻高，舞态歌喉皆不入流。李远见曹唐形貌魁梧，笑其“壮水牛亦驮不动”，呼应曹唐《游仙诗》的缥缈。李德裕势倾朝野时，人不敢言，及贬谪，便有人作诗刺其“密疏倾天下”。薛昭纬效其父轻佻，当朝吟诗嘲弄同僚，后遭贬谪。崔慎猷讥刺中书多蕃姓，李景让托病辞官，皆以诗讽。郑薰误认颜摽为颜真卿后人而擢为状元，致无名子讥其“冬烘”。唐五经论子弟三种变化，以蝗虫、蠹鱼、大虫喻败家。青龙寺客题藏头诗辱僧，沙弥解字“合寺苟卒”。罗隐则讽裴筠因婚娶而得进士。这些故事，诗有雅谑，事有笑谑，既见文人心态，也透出世态炎凉，是唐代社会文化的一道侧影。 本章记载唐代封抱一、崔涯、李宣古、杜牧、陆岩梦、李远、李德裕、薛昭纬、崔慎猷、郑薰、唐五经、青龙寺客、罗隐等人嘲弄或讽刺的逸事。 本章由多则唐代文人嘲戏故事组成，包括千字文诗、青楼题诗、酒席调笑等，反映了当时文人的机智与尖刻。 ## 正文 唐代封抱一任栎阳尉，有客人来访。客人既矮小，又患有眼病和鼻塞。封抱一用《千字文》中的句子作诗嘲弄他：“面作天地玄，鼻有雁门紫，既无左达承，何劳罔谈彼。”（出自《启颜录》） 崔涯 唐代崔涯，是吴楚一带的狂放之士，与张祜齐名。每次在青楼题诗，没有不在街巷中被传诵的。夸赞谁，谁家就车马络绎不绝；贬损谁，谁家就杯盘狼藉。他曾嘲弄一个妓女说：“虽得苏方木，犹贪玳瑁皮。怀胎十个月，生下昆仑儿。”又说：“布袍披袄火烧毡，纸补箜篌麻接弦。更着一双皮屐子，纥梯纥榻出门前。”又嘲弄李端端：“黄昏不语不知行，鼻似烟窗耳似铛。独把象牙梳插鬓，昆仑山上月初生。”李端端得到诗后，忧伤得像生了病。在使院饮宴后回来，远远看见崔涯和张祜，穿着木屐走来，就在路边两次跪拜，战战兢兢地说：“端端只等候三郎六郎，恳请可怜我。”于是崔涯又赠给她一首绝句来修饰：“觅得黄骝鞁绣鞍，善和坊里取端端。扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。”于是富豪们又纷纷登门。有人开玩笑说：“李家娘子，刚出墨池，就登上雪岭，为什么一天之内黑白不均？”青楼中以此为笑谈，没有不怕他们嘲弄的。张祜和崔涯久在扬州，天下太平，他们诗文纵逸，权贵们也畏惧他们，说话间风生水起。（出自《云溪友议》） 李宣古 唐代澧州的一次宴会上，酒令官崔云娘形貌瘦弱，每次调笑，都举杯罚众宾客，又仗着歌声，自以为有郢人之妙。李宣古当场作了一首诗，她就闭上了嘴。诗说：“何事最堪悲，云娘只首奇。瘦拳抛令急，长嘴出歌迟。只见肩侵鬓，唯忧骨透皮。不须当户立，头上有钟馗。”（出自《云溪友议》） 杜牧 唐代杜牧罢去宣州幕府的职务，经过陕州，有一个酒令官，身体肥胖而且言辞厉害，杜牧赠诗说：“盘古当时有远孙，尚令今日逞家门。一车白土将泥项，十幅红旗补破裩。尾官寺里逢行迹，华岳山前见掌痕。不须啼哭愁难嫁，待与将书问岳神。”（出自《云溪友议》） 陆岩梦 唐代陆岩梦，在桂州宴席上赠给胡子女的诗说：“自道风流不可攀，那堪蹙额更颓颜。眼睛深却湘江水，鼻孔高于华岳山。舞态固难居掌上，歌声应不绕梁间，孟阳死后欲千载，犹有佳人觅往还。”（出自《云溪友议》） 李远 唐代进士曹唐的《游仙诗》，才情飘渺，岳阳太守李远常常吟咏他的诗而思念其人。一天，曹唐去拜访他，李远倒穿着鞋子迎接。曹唐相貌魁梧，李远开玩笑说：“以前没见过您的仪表，以为可以骑乘鸾鹤。现在拜见，才知道连壮水牛恐怕也驮不动您！”当时的人听说后都笑了。世人说“浑诗远赋，不如不作”。不是说他俩没有才华，而是鄙视他们缺乏教化。（出自《北梦琐言》） 李德裕 唐代卫公李德裕，在武宗朝任宰相，权势倾动朝野。等到被定罪贬谪，有人为他作诗说：“蒿棘深春卫国门，九年于此盗乾坤。两行密疏倾天下，一夜阴谋达至尊。目视具僚亡七箸，气吞同列削寒温。当时谁是承恩者，背有余波达鬼村。”又说：“势欲凌云威触天，朝轻诸夏力排山。三年骥尾有人附，一日龙髯无路攀。画阁不开梁燕去，朱门罢扫乳鸦还。千岩万壑应惆怅，流水斜倾出武关。”（出自《卢氏杂说》） 薛昭纬 唐代薛保逊，在大中年间，尤其肆意轻佻，因此侵侮各位叔父，所以从起居舍人贬为澧州司马。他的儿子薛昭纬，很有父亲的风范，曾任祠部员外郎。当时李系任礼部员外郎，王荛任主客员外郎。正月初一立仗，百官退朝时，薛昭纬高声吟诵说：“左金乌而右玉兔，天子旌旗。”王荛马上问下句，他应声答道：“上李系而下王荛，小人行缀。”听到的人无不大笑。天复年间，他从台丞多次被贬到登州司马。中书舍人颜荛起草制书，大略说：“欺凌各位父辈，世代继承其凶恶。”（出自《摭言》） 崔慎猷 唐代从大中到咸通年间，白敏中入相，接着毕諴、曹确、罗劭，权位使相，相继升入朝廷，宰相崔慎猷说：“可以回去了，近日中书省，都是蕃人。”这是因为毕、白、曹、罗是蕃姓。当初蒋伸升任宰相，西川李景让看到邸报，叹息说：“不能事奉这个人。”于是假托有病离开镇所，有诗说：“成都十万户，抛若一鸿毛。”也是同崔慎猷一样的讽刺。大夫赵崇去世，侍郎吴雄叹息说：“本来用对待毕、白的态度来对待他，怎么竟然与期望相差如此之大！”可惜他没有正式拜相，也是讥讽当时的风气。（出自《北梦琐言》） 郑薰 唐代颜摽，在咸通年间，在郑薰主考下状元及第。此前徐寇作乱，郑薰意在激励勋臣后代，认为颜摽是颜鲁公的后代，所以提升他为第一名。后来问及家庙。颜摽说：“我是寒素之人，京城没有家庙。”郑薰才恍然大悟，沉默了很久。当时有无名子嘲笑说：“主司头脑大冬烘，错认颜摽作鲁公。”（出自《摭言》） 唐五经 唐代咸通年间，荆州有个书生号称唐五经，学识精深广博，实在是位大儒，志趣很高，被人师从景仰。他招收学生五百人，靠学费维持生计。优游度岁，有西河、济南的风范，幕僚们多与他交往。他常对人说：“不成器的子弟有三种变化：第一种变成蝗虫，意思是卖掉庄田而吃；第二种变成蠹鱼，意思是卖掉书籍而吃；第三种变成大虫，意思是卖掉奴婢而吃。这三种吃法，哪一代没有呢？”（出自《北梦琐言》） 青龙寺客 唐乾符末年，有个客人寄住在广陵开元寺。因闲谈说起：不久前在京城寄居青龙寺时，有个客人曾来拜访知事僧，碰巧他匆忙，没时间应酬。第二天再来，又遇到他接待朝廷要客。后来再次来访，又被其他事阻挡，客人满脸怒色，在门上题诗后离去，诗说：“龛龙去东海，时日隐西斜。敬文今不在，碎石入流沙。”僧人们都不理解。有个小沙弥很懂，众人问他缘由，他说：“龛龙去，有‘合’字在里面；时日隐，有‘寺’字在里面；敬文不在，有‘苟’字在里面；碎石入沙，有‘卒’字在里面。这是不敬的话，侮辱我们。”僧人们恍然大悟，追访此人，却已无踪迹。客人追问沙弥，才知道他是懿皇朝的云皓供奉。 罗隐 唐代裴筠娶萧遘的女儿，问名后不久，就考中了进士。罗隐用一首绝句讽刺他，大略说：细看月轮还有意，信知青桂近姮娥。 ## 关键人物 - **封抱一**：曾任栎阳尉；作诗嘲弄来访的矮小客人 - **崔涯**：吴楚一带的狂放之士，与张祜齐名；在青楼题诗，褒贬影响极大，曾嘲弄妓女和李端端 - **张祜**：与崔涯齐名的诗人；与崔涯一起久在扬州，权贵也畏惧他们 - **李端端**：被崔涯嘲弄的妓女；被嘲弄后忧伤，后跪求崔涯，崔涯改诗赞美 - **李宣古**：参加澧州宴会的文人；作诗嘲弄酒令官崔云娘 - **杜牧**：唐代诗人，罢去宣州幕府职务；赠诗嘲弄一个身体肥胖且言辞厉害的酒令官 - **曹唐**：进士，作《游仙诗》；拜访岳阳太守李远，被李远开玩笑 - **李远**：岳阳太守；开玩笑说曹唐魁梧，并提及世人评价 - **李德裕**：唐代卫公，武宗朝宰相；被定罪贬谪，有人作诗讽刺 - **薛昭纬**：薛保逊之子，曾任祠部员外郎；在退朝时高声吟诵嘲弄李系和王荛 ## 时间线 - **本章前段**：封抱一任栎阳尉，有矮小且患眼病鼻塞的客人来访，他用《千字文》诗句嘲弄客人。；客人被嘲弄。 - **本章前段**：崔涯与张祜齐名，在青楼题诗，褒贬影响大。他曾嘲弄一个妓女，又嘲弄李端端。；李端端忧伤，后跪求崔涯，崔涯改诗赞美，富豪们又纷纷登门。 - **本章中段**：澧州宴会上，酒令官崔云娘形貌瘦弱且态度傲慢，李宣古作诗嘲弄，她闭上了嘴。；崔云娘闭嘴。 - **本章中段**：杜牧罢宣州幕府经过陕州，赠诗嘲弄一位身体肥胖且言辞厉害的酒令官。；赠诗嘲弄。 - **本章中段**：陆岩梦在桂州宴席上赠诗给胡子女，描述其外貌。；赠诗。 - **本章中段**：曹唐拜访岳阳太守李远，李远开玩笑说他魁梧，并提及世人评价“浑诗远赋，不如不作”。；众人笑，世人议论。 - **本章中段**：李德裕在武宗朝任宰相，后被贬谪，有人作诗讽刺他。；作诗讽刺。 - **本章后段**：薛昭纬在退朝时高声吟诵嘲弄李系和王荛，众人笑。后他被贬，颜荛起草制书批评。；众人笑，后被贬。 - **本章后段**：崔慎猷评论白敏中等蕃姓宰相，蒋伸、李景让、赵崇等也有讽刺言论。；讽刺当时风气。 - **本章后段**：郑薰主考时将颜摽误认为是颜鲁公后代而取为状元，后知失误，有无名子嘲笑。；郑薰沉默，无名子嘲笑。 - **本章后段**：乾符末年，青龙寺客题诗侮辱僧人，小沙弥解读出含义，圣人追访无踪迹。；僧人们恍然大悟，追访无踪迹。 ## 地点 - **栎阳**：封抱一任栎阳尉 - **吴楚**：崔涯是吴楚一带的狂放之士 - **扬州**：张祜和崔涯久在扬州 - **澧州**：澧州宴会，李宣古作诗 - **陕州**：杜牧经过陕州赠诗 - **桂州**：陆岩梦在桂州宴席上赠诗 - **岳阳**：曹唐拜访岳阳太守李远 - **成都**：李景让有诗提到成都十万户 - **荆州**：唐五经在荆州 - **广陵**：青龙寺客寄住广陵开元寺 ## 标签 - 封抱一 - 崔涯 - 张祜 - 李端端 - 杜牧 - 李德裕 - 薛昭纬 - 唐五经 - 青龙寺客 - 罗隐 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-224