正文

梦二

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-246

梦的吉兆上

隋文帝

隋文帝还没有显贵的时候,曾经乘船在长江中行驶。夜晚停泊时,梦见自己失去了左手。醒来后,非常厌恶这个梦,等到上了岸,来到一座草庵。庵中有一位老僧,道行极高。他把梦详细告诉了老僧。老僧起身祝贺说:“没有左手,就是独拳,您将成为天子。”后来文帝建造了这座庵,命名为吉祥寺。寺在武昌下游三十里的地方。

唐高祖

唐太宗还是秦王时,十八岁,与晋阳县令刘文靖初次谋划起事的那天夜里。高祖梦见自己从床上掉下来,看见全身被蛆虫啃食,非常厌恶。到安乐寺向智满禅师咨询。禅师俗姓贾,是西河人,戒行高洁。禅师说:“这值得庆贺啊!床下,就是陛下。群蛆啃食,意思是众生共同仰仗一人而活。”高祖很赞赏他的话。禅师又说:“贫僧颇通晓《易经》,根据卦象,这是明夷的征兆。按《易经》说,巽在床下,纷杂而无咎,但早吉晚凶。这本来就是大事,不能小看,小看就会失败。大做就能成功,可以成就大事,以济度众生,没有不顺利的,一定会成功。”高祖动容说:“虽然承蒙善意的诱导,但不敢担当。”禅师看着秦王说:“郎君和大人一起应验了梦境,这叫做干父之蛊,考察起来没有过错。天理人事,明明白白,不可固执拒绝,这是上天给予的。上天给予却不接受,必定会遭受祸患。恐怕不行吧?”高祖下拜道谢说:“弟子何等荣幸,再烦劳您郑重叮咛之意,岂敢不恭敬听从。”

戴胄

戴胄一向与舒州别驾沈裕交好。戴胄在唐贞观七年去世。到贞观八年八月,沈裕在舒州,梦见自己走在京师义宁坊西南街。每次看见戴胄穿着破旧的衣服,面容非常憔悴,见到沈裕又悲又喜。沈裕问:“您平生修福,现在为什么这样?”戴胄回答说:“我从前误奏杀人,我死后,别人杀羊祭祀我。因为这两件事,答辩辛苦,不能详细说明。现在事情已经了结了。”于是对沈裕说:“我平生与你是好朋友,终究不能提拔你的官位,深感遗憾。你现在自己得到五品官,文书已经通过天曹,我为此高兴庆贺,所以来告诉你。”说完就醒了,沈裕向别人说起这个梦,希望梦有应验。那年冬天,沈裕入京参加选拔。因为被罚铜,没能得到官职。又向别人说梦没有应验。贞观九年春天,沈裕准备回江南,走到徐州,接到诏书,授予他五品官,任婺州治中。

娄师德

娄师德还是平民时,曾经因为重病,梦见一个人穿着紫衣,来到床前拜了两拜说:“您的病快要好了,请跟我一起走吧。”就带着他出去。忽然觉得力气很轻快,自己认为病好了。走了几里路,看见有官署,左右有官吏士卒,红门很高,上面写着:“地府院。”娄师德惊讶地说:“地府院怎么会在人间呢?”紫衣人回答说:“阴间本来就和人间相连,世人又怎么能知道呢?”他进入院子,官吏士卒都退避。看见一间空屋,叫“司命署”。问掌管什么,回答说:“主管世人禄命的名册。”他于是偷偷察看,看到几案上有数千卷文书。旁边有个穿绿衣的,称为“案掾”。娄师德让他拿出自己的名册,案掾取来一卷呈上。他打开看,上面写着自己的名字,记载着他的禄位年月,历任清要官职,出入台阁辅佐,寿命八十五岁。看后很高兴,对案掾说:“我是一个平民,不挨冻受饿就满足了,怎么敢有其他奢望呢?”话没说完,忽然有一声巨响从空中而下,震彻屋檐。案掾惊道:“天鼓响了,您应该赶快回去,不能留了。”听到声音,就惊醒了,才知道是梦游。这时天已经亮了,他居住的东边有佛寺,敲响晨钟。大概就是案掾所说的天鼓。这天病也好了。后来入仕做官,经历都和记载的一样。等到他任西京(明抄本作凉)统帅时,一天,看见黄衣使者来到阁前说:“阴间小吏,奉命来请公。”娄师德说:“我曾看见司命的册籍,记载我的官位应当到上台,寿命八十五岁,为什么这么快就来召我呢?”黄衣人说:“您任某官时,曾误杀无辜之人,官位和寿命被主吏降低了,现在已经到头了。”说完,忽然消失不见。从此卧病,三天后就去世了。

顾琮

顾琮任补阙时,曾因罪被关进诏狱,应当被处死。顾琮一夜忧愁,坐着打瞌睡。忽然梦见母亲的下体,顾琮更加恐惧,脸上都表现了出来。同僚问他,他把梦告诉了他们,自己认为很不吉利。当时有个善于解梦的人祝贺说:“您大概会免罪吧?”问他怎么知道,回答说:“太夫人的下体,是您的生路。再次见到生路,还有什么比这更吉利的呢?我因此祝贺。”第二天,门下侍郎薛稷上奏说量刑过重,他竟得以免死。顾琮后来官至宰相。

天后

唐代则天皇后梦见一只鹦鹉,羽毛非常壮美,两只翅膀都折断了。问宰臣,大家都默不作声。内史狄仁杰说:“鹉,是陛下的姓氏。两翅折断,是指陛下的两个儿子,庐陵王和相王。陛下起用这两个儿子,两翅就完整了。”武承嗣、武三思接连脸红。后来契丹围困幽州,向朝廷下檄文说:“还我庐陵王和相王来。”则天于是想起狄仁杰的话说:“你曾为我占梦。现在应验了。我想立太子,谁合适?”狄仁杰说:“陛下内有贤子,外有贤侄,取舍选择,由陛下的内心决定。”则天说:“我自有圣明的儿子,承嗣、三思是什么疥癣之类?”武承嗣等害怕,掩耳而去。则天立即下敕追回庐陵王,立为太子,充任元帅。起初招募士兵,没有人响应。听说太子出动,北邙山头都挤满了兵,没有容人的地方。贼兵自行退散。

薛季昶

唐代薛季昶任荆州长史时,梦见猫儿趴卧在门槛上,头朝外。问占梦人张猷,张猷说:“猫儿是爪牙,伏在门限上,是门外的事。您必定会掌握军马的要务。”不到十天,他被任命为桂州都督、岭南招讨使。

玄宗

唐玄宗曾经梦见自己掉下宫殿,有孝子扶他上去。后来问高力士,高力士说:“孝子穿白衣,这是韦见素。”玄宗深以为然。几天后,韦见素从吏部侍郎被拜为宰相。

又,玄宗梦见自己掉进井里,有一个士兵,穿着红色裤子,背着他出来。第二天,派人在兵士名号中寻访,总没有这样的人。又在宫苑中搜访,看见一个守门人,穿着红色裤子,就带他来见。皇上问:“你昨夜做了什么梦?”回答说:“从井中背着太阳出来登上天。”皇上看他的样子,和梦境相似。就问:“你想做官吗?”回答:“我不懂做官,我家贫困。”于是下诏赐给他五百千钱。

魏仍

魏仍与李龟年一同参加选拔。两人相互做了梦。魏仍梦见侍郎李彭年,派人叫他,他在铨选门中侧耳倾听。李龟年梦见有人报告,侍郎给君注了个畿县丞。第二天,他们一起解释这个梦,认为门中侧耳是“闻”字,应该是闻喜县。果然唱名时魏仍为闻喜尉,李龟年果然唱名蕲州蕲县丞。魏仍后来贬为齐安郡黄冈尉,依敕令量移。他求梦,梦见拾到一只毛苍蝇。与李龟年占卜商议,说:“毛字是千下有七,应该离这里一千七百里。”果然如所说。

陈安平

给事中陈安平的儿子,年满去参加选拔。与同乡人李仙药一起睡,夜里梦见十一月养蚕。李仙药占卜说:“十一月养蚕,是冬天的丝。你必定会送东司。”几天后,果然被送到吏部。

李瞿昙

饶阳人李瞿昙,勋官番上期满参加选拔。夜里梦见一只极大的母猪。李仙药占卜说:“母猪,是猪的主宰。你必定得到屯主。”几天后,果然如所说。

赵良器曾梦见有十几口棺材,并排摆放。他从东边依次踩过那些棺材,踩到第十一口时棺材破裂,他的脚陷了进去。后来他果然历任十一任官职,做到中书舍人时去世。高适任广陵长史时,曾对人说:最近梦见在大厅上,看到层层叠叠的棺材,从地面堆到屋脊。又看见旁边有一口棺材,特别宽大,自己进入其中,四面都还有空隙。不知道这梦是什么意思?后来他接连历任各种官职,改任詹事,也是个清闲宽松的官职。(出自《定命录》)

奚陟

侍郎奚陟,年轻时还未做官,梦见与二十多位朝中宾客,在一间厅堂里喝茶。当时天气很热,奚陟在东边首位落座,茶水从西边开始,从南边依次传递。两碗茶轮转,却迟迟没传到奚陟这里,他非常口渴,难以忍耐。忽然有一个吏员跑进来,身体肥胖,抱着近千页的簿册文书,在桌上摆好笔砚,请奚陟签字画押。奚陟正又热又渴,加上厌恶此人肥胖,十分气恼,便从高处推倒桌案说:先拿开。浓墨泼满砚台,正好泼在文书上,还溅到吏员的脸上、手上、衣服上,全都沾上了墨污。等到惊醒,夜里找来纸笔详细记录,收藏在巾箱里。十五年后,他担任吏部侍郎。当时人们渐渐把茶当作上等饮品,每天讲究整洁。奚陟生性一向奢侈,率先制作了一套茶具,其他公卿家里都还没有。风炉、越窑茶碗、碗托、角匕,非常精致。当时天气已热,饭后,便邀请同舍外郎到厅堂举办茶会。奚陟是主人,在东面首位侍立。在座的二十多人。两瓯茶缓慢传递,盛的量又少,依次向宾客从西边开始,中间夹杂着笑语,茶来得更慢了。奚陟原本有消渴病,加上天热困乏,喝不到茶,烦躁气闷至极。过了一会儿,有一个又黑又胖的吏员,抱着大文簿,还有笔砚,满脸流汗,前来请他签字。奚陟厌恶愤怒不能忍受,便在台阶上推开说:先拿开。连同桌案都翻了,正好砸在令史脸上,文书也全都污损。在座宾客大笑。奚陟这才悟到是当年的梦境。告诉了同僚。第二天,取来当年记录的事情验证,没有丝毫差错。(出自《逸史》)

张鷟

张鷟曾梦见一只大鸟,紫色,五彩花纹,飞下来,到庭院前不离开。他告诉了祖父,祖父说:这是吉祥的征兆。从前蔡衡说:'凤凰之类有五种,红色的纹彩是凤,青色的是鸾,黄色的是鹓雏,白色的是鸿鹄,紫色的是鸑鷟。'这只鸟是凤凰的辅佐,你应当成为帝王的辅臣。于是便用这个来取名。张鷟当初考进士,到怀州时,梦见祥云覆盖自身。那年对策,考功员外郎骞味道,评定他为天下第一。又当初为岐王府属官时,夜里梦见穿着绯衣骑驴。睡梦中自己觉得奇怪,我穿绿衣骑马,为何穿绯衣却骑驴。那年应举及第,被授予鸿胪丞,未经考核就授予五品官。这就是梦的应验。(出自《朝野佥载》)

裴元质

河东裴元质当初考进士。临近放榜的夜晚,梦见一条狗从洞里钻出来,拉弓射它,箭却折断了。他认为不吉利,问曹良史,曹良史说:我过去在放榜之夜,也做了这个梦。梦中神为我解释说:'狗是"第"字的头,弓是"第"字的身体,箭是"第"字的竖笔,有撇(撆)就是"第"字。'不久唱名放榜,果然和梦一样。(出自《朝野佥载》)

潘玠

潘玠自称,自己获得官职,必定先有梦。与赵自勤一同参加铨选,都送了名册到吏部,但官职任命长期没有下来。后来潘玠说,已经做梦了,官职就要出来了。梦见潘玠与赵自勤一同谢恩受官,潘玠在前面走,赵自勤跟在后面。到了谢恩的地方,潘玠在东边,赵自勤在西边,两人相视而笑。三天后,果然任命下来。潘玠任御史,赵自勤任拾遗。同日谢恩。最初被引领时,潘玠在前面先走,赵自勤在后面。进入朝堂,潘玠在东边站立,赵自勤在西边站立,两人便相视而笑。和梦境一样。(出自《定命录》)

樊系

员外郎樊系,未参加科举前一年,曾梦见考中。榜文出来,王正卿是榜首。一榜共二十六人。第二年他才应举,登科之后,果然王正卿排第一。人数也相同。樊系又从校书郎调选,吏部侍郎达奚珣,很器重他,直接注拟他为金城县尉。樊系不接受。达奚珣说:校书能得金城县尉不做,想做什么官?樊系说:不敢嫌弃京畿县尉,只是这个官不是我的官。过了一个多月,本钵再没有缺额可换,强迫他进入甲等,樊系又不服。当时崔异在东铨注拟泾阳尉,因为是优缺,没有授予。崔异是尚书崔翘的儿子。于是另求改换一个缺额,正好遇到樊系这个官职没有确定。当天张榜引见,达奚珣对他说:不做金城尉了,我给你改注了。你自己说应该得到什么官?樊系说:梦中官名应该带"阳"字。达奚珣叹息说:这是命啊。于是令唱示,原来是泾阳县令。(出自《定命录》)

吕諲

吕諲曾白天梦见被地府追捕,随即见到判官。判官说:这个人功勋业绩很高,不应该被使用。吕諲便仰头禀告:母亲年老,儿子年幼,家中没有主事的人。哭诉得很恳切,判官命令将他带过阎王那里。不久听到旁边的人报告阎王:这个人已经找到了替代。阎王问替代的是谁?回答说是蒯适。阎王说:蒯适是名士,应当担任这个职务。于是释放了吕諲。吕諲当时与妻兄顾况同住。醒来后,对顾况说了这件事。几十天后,蒯适代理吴县丞,很平安。而顾况多次拿这事取笑吕諲。过了一个多月,蒯适被罢职,在吴县的积善里修建宅第。忽然有差役冲进来,通报说:丁侍御传话,让参拜三郎。蒯适说:从来没有听说有什么丁侍御,是谁?差役说:是丁仙芝。蒯适说:丁仙芝死在余杭,为什么叫侍御?差役说:是地下的侍御。蒯适厌恶地说:地下的侍御,为什么传话给活人?差役说:并且是派人来追你,不只是传话。名册已经定了,难以更改。蒯适请求让他告诉丁侍御:自己还未到该死的时候,请求找人替代。差役离开又回来,说:侍御不允许,催促快准备行装。于是蒯适中病,几天后就死了。(出自《广异记》)