# 神二 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：神二 ## 本章概览 《太平广记·神二》汇集了多则人神相遇的传奇，既有神祇显灵解厄，也有凡人因诚获福。汉中栾侯能预知吉凶，蝗灾时遣鸟灭蝗；日南太守阳圣卿得《谴劾百鬼法》，役使鬼神如奴仆。庐陵欧明经彭泽湖以礼待神，得清洪君婢女如愿，从此富足，却因怠慢致如愿逃入粪堆，后世遂有元旦打粪堆求富之俗。王莽时汉中太守祭庙失刀，小吏李高见神而保密，官至郡守后泄露秘密，竟被刀刺死。泰山黄原遇青狗引入洞天，与太真夫人之女妙音成婚，后因人神道殊而别，唯能三月初一遥见空中軿车。龙舒亭大树有黄鸟巢，寡妇李宪遇树神，祈雨得应，神赠玉环助避兵祸。吴郡太守张璞携女过庐山，女戏言配神，船不得行，乃先后投亡兄孤女及己女入水，神感其义，还二女子。后魏虎贲洛子渊托同营樊元宝带信，至灵台南见老翁，饮红血酒，方知子渊为洛水之神。陈虞妻杜氏奉鬼子母，因婢女引外人窃神衣像，神泣告凶人将至。辽西太守黄翻见海上漂尸，梦其自称孤竹君之子求葬，百姓笑者皆病亡。魏阳雍行善，神化书生赠菜种，菜根成璧，终以璧钱娶徐氏女，生十子皆为卿相。钱祐被虎衔至官府，学数术十五日，归后善卜，一年而死。京口徐郎贫而怯，天女欲嫁，徐郎惶恐无礼，被迫退货，懊恼而死。全椒丁氏妇受姑虐自缢，化为灵鬼，七月七日求渡，惩调戏者溺毙，报恩老翁得鱼，自此江南以九月七日为休息日。紫姑神为小妾被妒而死，正月十五迎之占卜，平昌孟氏不信，神自跳穿屋顶而去。这些故事或彰善恶报应，或述人神之恋，或显鬼神威灵，折射出古人对超自然力量的敬畏与想象。 本章收录了多个鬼神故事，包括栾侯、阳起、欧明、李高、黄原、贾逵、李宪、张璞、洛子渊、丁氏妇等人物与神怪交往的事迹。 本章由十多个独立的志怪故事组成，每则故事讲述人与鬼神相遇、受其恩惠或遭其惩罚的经历，情节离奇，结局多含劝诫意味。 ## 正文 栾侯 汉中有个鬼神叫栾侯，经常在屋顶上，喜欢吃腌菜，能预知吉凶。甘露年间，发生大蝗灾，所经过的地方，庄稼都被吃光。太守派使者告知栾侯，用腌菜祭祀他。栾侯对官吏说：蝗虫是小事情，应当就除掉。说完，忽然飞出去。官吏隐约看到他的形状像鸠鸟，声音像水鸟。官吏回去，详细禀报太守。果然有亿万只鸟飞来吃蝗虫，一会儿就吃光了。（出自《列异传》） 阳起 河南人阳起字圣卿。年轻时患疟疾，在土地庙中得到一卷书，《谴劾百鬼法》。后来担任日南太守。他母亲到厕所，看见一个鬼，头长好几尺。告诉圣卿。圣卿说：这是肃霜之神。用符咒把他叫出来，变成奴仆的样子。送信到京城，早上出发晚上就回来了。役使起来相当于千人的力量。有和他发生争执的人，圣卿派神晚上去，到那人床头，握住两手，眼睛大睁通红，舌头伸出来拄到地上，那人害怕得差点死掉。（出自《幽明录》） 欧明 庐陵邑子欧明，跟随商人路经彭泽湖。每次经过，总是把船里有的东西，或多或少投到湖中。看见大路上有几个官吏都穿黑衣，乘车马，说是清洪君的使者，邀请欧明过去。欧明知道是神，但不敢不去。官吏用车载着欧明，一会儿看见有府邸，门口有吏卒。官吏说：清洪君感激你有礼貌，所以邀请你。要送给你重礼，都不要拿，只求得到如愿。离开时，果然用绢帛赠送，欧明不接受。只求得到如愿。神非常奇怪欧明知道此事，心里很舍不得，不得已，叫来如愿，让她跟欧明去。如愿，是清洪君的婢女，常被派去取东西。欧明带如愿回家，所需要的东西就能得到，几年成为富人。渐渐骄傲自满，不再爱如愿。正月元旦，鸡刚叫，就叫如愿。如愿没有马上起来，欧明大怒，要打她。如愿就跑到粪堆上，那里有昨天除夕扫除堆积的柴草，足以藏人。如愿就在这里逃走了。欧明以为她逃在积薪粪中，就用杖打粪堆让她出来。没有出来的，就知道找不到了。于是说：你只要让我富，不再打你。现在世人元旦鸡叫时，就去打粪堆，说：让人富。（出自《博异录》。明抄本作《录异传》。） 李高 王莽时，汉中太守五更去祭祀神庙，丢失了他的书刀，派小吏李高回去取。李高看见刀在庙里的床上，有一个人，戴着大帽子穿着红袍，对李高说：不要说我，我会保佑你！后来李高官至郡守。六十多岁时，忽然说起见到庙神的事，说完这把刀刺进李高心口，一会儿就死了。王莽听说后很厌恶这事。（出自《广古今五行记》） 黄原 汉时，泰山人黄原，清晨开门，忽然有一只青狗，在门外趴着，看守如同家养。黄原拴上狗，跟随邻居打猎。傍晚时，看见一只鹿，就放出狗。狗走得很慢，黄原尽力追赶，始终追不上。走了几里，到一个洞穴，进入百余步，忽然有平坦的大路，槐柳成行，围墙环绕。黄原跟着狗进门，排列的房间有数十间，都是女子，姿容美丽，衣裳鲜艳，有的弹琴瑟，有的下棋。到北阁，有三间屋，两个人在侍奉，好像在等待什么。看见黄原，相视而笑说：这是青狗引来的妙音女婿。一人留下，一人进入阁中。一会儿有四名婢女出来，称太真夫人告诉黄郎，有一个女儿，年已十五，命中注定应该做你的妻子。到了傍晚，引黄原进入内室。有朝南的厅堂，堂前有池，池中有台，台四角有直径一尺的洞穴，穴中有光，照亮帷席。妙音容貌婉美，侍婢也美。交拜礼完毕，宴寝如同旧识。过了几天，黄原想暂时回家报信。妙音说：人神道不同，本来不是长久之势。到第二天，解下佩饰分别，临阶流泪，后会无期，深加爱敬。如果能相思，到三月初一，可以斋戒。四名婢女送出门，半日到家。心情恍惚。每到那个日期，常常看见空中有軿车，仿佛在飞。（出自《法苑珠林》） 贾逵 贾逵在豫郡去世，家人迎丧离去。离开后，经常在项城显现身形。官吏百姓因为他留恋那个地方，于是为他立庙。庙前有柏树。有人偷偷来砍伐，刚投下斧刃，就嵌在树中，所砍的地方很快又长出来。项城附近的人，没有不害怕的。（出自《贾逵碑》） 李宪 龙舒陵亭，有一棵大树，高几十丈，有十几只黄鸟在上面筑巢。当时久旱，长老们互相议论说：那棵树常有黄气，或许有神灵，可以祈雨。于是带着酒肉前往。亭中有寡妇李宪，夜里在房中起来，忽然看见一个绣衣妇人说：我是树神，因为你性情纯洁，帮助你谋生。早上父老们都想祈雨，我已经向天帝请求。到第二天中午，果然下大雨，于是为她立祠。李宪说：各位在这里，我住在近水处，应当送些小鲤鱼。说完，有几十条鲤鱼飞落在堂下。在座的人没有不惊惧的。这样过了一年多。神说：将有大兵，现在辞别你离开。留下一个玉环，说：拿着这个可以避难。后来袁术、刘表互相攻击，龙舒的百姓都流离失所，只有李宪的乡里没有遭受兵祸。（出自《搜神记》） 张璞 张璞，字公直，不知是什么地方人。担任吴郡太守。被征召回朝，路经庐山。子女参观祠堂，婢女指着神像开玩笑说：把这个配给你。当夜张璞的妻子梦见庐山神送聘礼说：我儿子不才，承蒙垂青选择，致以薄礼。妻子醒来觉得奇怪。婢女说了实情。于是妻子害怕，催促张璞赶快出发。到了江中，船不走。全船震惊恐惧。于是都往水里扔东西，船还是不走。有人说：扔女儿船就前进。都说：神意已经可知了，用一个女儿而灭全家，怎么办？张璞说：我不忍心看。于是上了船舱顶部躺下，让妻子把女儿沉到水里。妻子于是用张璞已故兄长的孤女代替。把席子放在水中，女孩坐在上面，船才能离去。张璞看见自己的女儿还在，发怒说：我有什么脸面活在世上！于是又把自己的女儿扔下去。等渡过之后，远远看见两个女儿在下面。有一个官吏站在岸边，说：我是庐山神的主簿。庐山神向您道歉，知道鬼神不是配偶，又敬佩您的义气，所以把两个女儿都归还了。问女儿，说：只看见好房子和官吏兵卒，不觉得在水中。（出自《搜神记》） 洛子渊 后魏孝昌时，有个虎贲洛子渊，自称洛阳人。孝昌年间，戍守彭城。他的同营人樊元宝，休假回京师，子渊托他带一封信。说：家在灵台南，靠近洛水乡。到了那里，家人自然会出来看。元宝按他的话，到灵台南，看见没有人家。徘徊想离开，忽然看见一个老翁，问：从哪来？在这里徘徊？元宝详细告诉了他。老翁说：是我儿子。拿了信，引元宝进入。于是看见馆阁高大宽敞，房屋华丽。坐下后，命婢女取酒，一会儿，看见婢女抱着一个死小孩经过，元宝很奇怪。不久酒来了，酒色很红，香美异常。同时摆上珍馐，海陆都有。喝完告退。老翁送元宝出来说：后会难期，为此凄恨。分别时很殷勤。老翁返回进去。元宝不再看见门巷。只看见高崖对着水，绿水向东流。一个童子大约十四五岁，刚淹死，鼻中出血。才知道所喝的酒是他的血。等回到彭城，子渊已经不见了。元宝与子渊一同戍守三年，不知道他是洛水之神。（出自《洛阳伽蓝记》） 陈虞 陈虞，字君度。妻子庐江人杜氏，常供奉鬼子母，用女乐来娱乐神。后来一天晚上又聚会，弦管无声，歌声凄厉。杜氏常梦见鬼子母，匆忙哭泣说：凶恶的人要来。婢女先前与外人私通，用梯子铺在墙上，爬进来。神的衣服被剥光，又取走影像烧掉然后离去。（出自《异苑》） 黄翻 汉灵帝光和元年，辽西太守黄翻上书：海边有漂流尸体，露着帽子穿着红衣，体貌完整。黄翻做梦感应说：'我是伯夷的弟弟，孤竹君的儿子。海水毁坏了我的棺椁，请求被掩埋。'百姓嘲笑地看，都没有生病而死。（出自《博物志》） 阳雍 魏阳雍，河南洛阳人。兄弟六人，以雇佣出卖劳力为生。他年少时就修养孝敬，闻名远近。父母去世，葬礼结束后，长久思慕追念，心中难以承受。于是卖掉田宅，向北迁徙到没有水的地方，在大道陡坡下居住。早晚用车运水，供给路人，同时修补鞋子，不收钱。这样多年不懈怠。天神化为书生，问：为什么不种菜来供给？回答：没有种子。于是给他几升。阳雍大喜，种下，菜根化为白璧，其余化为钱。书生又说：为什么不找妻子？回答：年老，没有肯嫁的。书生说：找名家女儿，一定能得到。有个徐氏，是右北平大姓，女儿有名声德行，很多人求婚都不答应。于是试着求婚。徐氏笑他，认为是狂人，但听说他好善，戏弄地对媒人说：得到一双白璧，一百万钱，就嫁女儿。阳雍立即备齐送去。徐氏大为惊愕，于是把女儿嫁给他。生了十个儿子，都有美德才俊，位至卿相。现在右北平等地的阳氏，就是他们的后代。（出自《孝德传》） 钱祐 会稽余姚人钱祐，夜里出屋后，被老虎叼走。十八天后自己回来。说老虎刚抓他时，到一座官府，看见一个人靠着几案坐，形貌壮伟，侍从四十人。对他说：我想让你知道数术之法。留下十五天，昼夜讲各种要术。钱祐学完法术，派人送他出来。得以回家。很会占卜，没有不灵验的。过了一年就死了。（出自《异苑》） 徐郎 京口有个徐郎，家里很穷，常在江边捡漂流柴。忽然看见江中连船，满江而来，径直转入浦口，对着徐郎停下，派人来说：天女现在要做徐郎的妻子。徐郎躲到屋角，藏起来不出来。母亲兄妹劝勉强迫他出来，还没到船边，先让他在别室洗澡。水芳香，不是世间所有。送给他红色丝绸衣服。徐郎只是恐惧，缩在床角，夜里没有应答之礼。天女生气地赶他出去。把所赠衣物送给他然后离开。家里人都怨恨惋惜，痛骂。于是懊恼叹息而死。（出自《幽明录》） 丁氏妇 淮南全椒县，有个丁新妇，本是丹阳丁氏的女儿。十六岁，嫁到全椒谢家。她的婆婆严酷，使唤有规定，不能按时完成，就鞭打，不能忍受。九月七日上吊而死。于是有灵异传闻于民间。通过巫祝传言说：怜念人家妇女，劳作不停，让她们避开九月七日不要劳作。显现身形，穿着淡青色衣服，戴着青色伞，带着一个婢女，到牛渚渡口求渡。有两个男子一起乘船捕鱼，就喊他们请求载渡。两个男子笑，一起调戏她，说：做我的妻子。就说：会渡你。丁妇说：以为你是好人，却什么也不懂。你是人，让你到泥里死。是鬼，让你到水里。就退入草丛中。一会儿，有一个老翁，乘船载着芦苇，丁妇向他求渡。老翁说：船上没有装，怎么能露天渡？恐怕不合适装载。丁妇说：不要紧。老翁于是拿出半捆芦苇，安置在船中，直接渡她到南岸。临走时对老翁说：我是鬼神，不是人，自己也能过去。但应该让民间粗略知道。老翁的厚意，抽出芦苇来渡我，深感惭愧，当有报答。您赶快回去，一定会有所见，也会有所得。老翁说：惭愧照顾不周，怎敢蒙谢。老翁回到西岸，看见两个年轻男子翻在水中。往前走几里，有上千条鱼，在水边跳跃。风吹到岸上。老翁于是扔掉芦苇载鱼回去。于是丁妇回到丹阳。江南人都叫她丁姑。九月七日不用劳作，都作为休息日。现在到处都祭祀她。（出自《搜神记》） 阿紫 世上有一个紫姑神。自古以来相传她是一个人的小妾，被正妻所嫉妒，常常被派去做脏活累活。正月十五这天，她悲愤而死。所以人们在这天制作她的形象，夜晚在厕所或猪栏旁边迎接她。祝祷说：“子胥不在（这是她丈夫的名字），曹姑也回去了（这是她正妻的名字），小姑可以出来玩耍了。”迎接的人觉得手中沉重，就是神来了。摆上酒和水果祭奠，也觉得她的容貌容光焕发。她就会跳跃不停。人们用她占卜各种事情，预测年景、蚕桑。她还善于射箭和钓鱼。高兴时就大跳，不高兴时就仰面躺着。平昌的孟氏向来不信，亲自前去迎接。她就自己跳起来穿过屋顶，永远消失了。 ## 关键人物 - **栾侯**：汉中的鬼神；能预知吉凶，帮太守除蝗灾 - **阳起**：河南人，字圣卿，曾任日南太守；得《谴劾百鬼法》，役使肃霜之神 - **欧明**：庐陵邑子；随商人路经彭泽湖，投物湖中，得清洪君婢女如愿 - **李高**：王莽时汉中太守属下小吏；见庙神，得神许诺，后官至郡守，因泄露神事被刀刺死 - **黄原**：汉时泰山人；青狗引路，入洞穴与太真夫人女妙音成婚 - **贾逵**：豫郡去世的官员；死后显灵，立庙，柏树有奇异 - **李宪**：龙舒陵亭的寡妇；树神授助，祈雨得鱼，后得玉环避难 - **张璞**：吴郡太守，字公直；路经庐山，因神欲聘女，先后投孤女和亲女下水，后被神归还 - **洛子渊**：后魏孝昌时的虎贲，自称洛阳人；戍守彭城，托信，实为洛水之神 - **丁氏妇**：丹阳丁氏女，嫁全椒谢家，上吊而死；死后为神，怜念妇女，显形渡江，惩罚调戏者 ## 地点 - **汉中**：栾侯所在之地 - **彭泽湖**：欧明投物之处 - **泰山**：黄原的家乡 - **龙舒陵亭**：李宪居所，有大树 - **庐山**：张璞子女参观祠堂处 - **彭城**：洛子渊戍守之地 - **全椒县**：丁氏妇嫁往之地 ## 标签 - 栾侯 - 阳起 - 欧明 - 黄原 - 贾逵 - 李宪 - 张璞 - 洛子渊 - 丁氏妇 - 紫姑神 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-262