# 三卫 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：三卫 ## 本章概览 开元初年，一名三卫府的卫士从京城回青州，路过华岳庙时，遇到一位自称华山神三子之妻的妇人，她因遭丈夫凶恶虐待、娘家三年无音信而憔悴不堪，恳求三卫代为送信至北海。三卫依言前往，在海池边第二棵树敲击后，进入一座红门宫殿，将书信交给北海神。北海神读信大怒，即刻调兵五万，于十五日西讨华山。三卫临行前获赠两匹绢，被告知价值两万贯。果然，十五日傍晚天象大变，东方黑气如伞盖，雷电交加，华山狂风断树，雷火轰鸣，山色尽焦。三卫回京卖绢，众人嗤笑，唯有一骑白马者以两万贯购得，自称用于渭川神嫁女赠礼。数月后三卫东归，途中又遇那妇人，此时她容颜焕发，拜谢后警告：三郎因送信迁怒，已率五百兵在潼关等候报复，三卫若去必死，可暂回京，待玄宗东巡时乘鼓车出关，因鬼神惧怕鼓车。三卫惊恐回京，数十日后果然赶上玄宗巡幸洛阳，遂以钱贿鼓手，随鼓车出关，得以平安。此事展现了人神交涉、恩仇相报的奇幻世情，也暗含因果宿命与机缘巧合。 本章包含三卫传书引发神战、李湜与华山三夫人幽会、叶净能代问皇后子嗣、王昌龄献庙得刀、张嘉祐为女鬼申冤等多个独立志怪故事。 故事涉及鬼神、报恩、冤屈等主题，情节离奇。 ## 正文 开元初年，有一个三卫府的卫士从京城回青州，走到华岳庙前，看见一个穿青衣的婢女，衣服破旧。她说：“娘子想见您。”于是带他前行。远远看见一个妇人，年龄十六七岁，容貌凄惨憔悴。说：“我不是人，是华山神第三个儿子的新媳妇，丈夫非常凶恶。娘家在北海，三年没有书信，因此尤其被华山神之子轻视。听说您远路回去，想托您带一封书信，如果能送到，我父亲会重重报答您。”于是把书信交给他。这人也是个诚实的人，问北海在哪里送信。妇人说：“在海池上第二棵树，只要敲它，就会有应答的。”说完告别而去。等到了北海，按她的话去送信。敲完树，忽然看见红门在树下，有人从门中出来接受事务，这人把信交给他。进去一会儿，出来说：“大王请客人进去。”跟随他走了一百多步，进了一扇门，有一个穿红衣的人，高一丈多，左右有几千几百个侍女。坐下后，说：“三年没有女儿的信。”读信大怒，说：“奴才们竟敢这样！”于是传令，召唤左右虞侯。一会儿就到了，都高一丈多，大头大鼻，相貌凶恶。命令调兵五万，到十五日，向西讨伐华山，一定要取胜。两人受命退出。于是对三卫说：“没有什么可以报答。”命令左右取两匹绢赠给使者。三卫不高兴，心里抱怨两匹绢太少。告别时，红衣人说：“这两匹绢要卖两万贯钱，千万不要贱卖给别人。”三卫出来，想验证这件事，又去华阴。到了十五日，傍晚，远远看见东方黑气如伞盖，渐渐向西移动，雷电交加，声音传出百里。一会儿，华山大风吹断树木，从西吹来云，云势更加强大，直到华山。雷火轰鸣，遍山烧得赤红，很久才停止。到天明，山色焦黑。三卫于是入京卖绢。买的人听说要两万贯，没有不嗤笑惊骇的，以为他是狂人。几天后，有一个骑白马的男人来买，直接给两万贯，不再犹豫，那钱已经锁在西市。三卫于是问买来做什么用。男人说：“现在因为渭川神嫁女儿，用这个作赠礼。天下只有北海绢最好，正想派人去市场买，听说您卖北海绢，所以来了。”三卫得到钱，几个月货卖完毕，东回青州。走到华阴，又看见前时的青衣说：“娘子特地来谢恩。”就看见青盖牛车从山上下来，左右有十几个随从。到了以后下车，正是前时的女郎，容颜衣服光彩绚烂，目光流动清澈，几乎认不出来。见到三卫，拜谢说：“承蒙您厚恩，远道送信给父母。自从闹战之后，恩情很深，只是惭愧没有什么可以报答。但是三郎因为您送信的缘故，把怒气转移到您身上，现在要带五百兵，在潼关等候。您如果去，一定会被害，可以暂且回京，不久皇帝东巡，鬼神害怕鼓车，您如果坐在鼓车上，就不用担心了。”说完就不见了。三卫非常恐惧，立刻回京。几十天后，正赶上唐玄宗巡幸洛阳，于是把钱给鼓手，跟着鼓车出关，因此得以无忧。 李湜 赵地人士李湜，在开元年间去拜谒华岳庙。经过三夫人院，忽然看见神女都像活人一样，邀请他进入宝帐中，极尽欢爱。三位夫人轮流与他结欢，说完就出来了。临别时对他说：“每年七月七日至十二日，岳神要上天汇报。到时会来迎接你，不要推辞。现在相见，也正是时候，所以能尽欢。”从此以后七年，每到这一天，他就气息奄奄。家人守着他，三天后才醒。他说：“灵帐玳筵，绮席罗荐。摇月扇以轻暑，曳罗衣以纵香。玉佩清冷，香风繁盛。等待李湜到来，无不笑开星靥，花媚玉颜。叙离别则涕零，论新观则情洽。三位夫人都与他有欢情。李湜才器过人，尤其被她们看重。各尽欢清。及至回家，无不惆怅呜咽，延景惜别。李湜醒来后，形貌流汗，总是病十来天才好。有术士见到李湜说：‘你有邪气。’为他画了一道符。后来虽然相见，但不能亲近。两位夫人一姓王、一姓杜，骂道：‘太无品行，为什么要带符？’小夫人姓萧，恩义特别深，哭泣相视，告诫李湜三年不要说。说出来不仅损害你，也会损害我。李湜问自己的官职，回答说：‘应当进士及第，最后做小县令。’后来都应验了。” 叶净能 开元初年，唐玄宗因为皇后没有儿子，就命令道士叶净能捧着奏章上呈玉京天帝，问：“皇后有没有儿子？”过了很久奏章批下来，批示说“没有儿子”，迹象很清楚。 王昌龄 开元年间，琅琊人王昌龄从吴地抵达京城。船行到马当山，遇到顺风，船夫说：“尊贵人士到这里，都要去拜庙。”王昌龄不能停留，但也早有祷神的准备。听了船夫的话，就派人带着酒肉纸马，献到庙里，还有草鞋献给庙神的夫人。题诗说：“青骢一匹昆仑牵，奏上大王不取钱。直为猛风波滚骤，莫怪昌龄不下船。”读完诗就离开了。当初买草鞋时，同时买了一副金错刀，放在草鞋里。到祷神时，忘了取出来。王昌龄到了前面，找错刀，才知道弄错了。又行了几里，忽然有一条红鲤鱼，大约三尺长，跳进王昌龄的船中。他叫使者烹煮。剖开鱼腹，得到金错刀，正是误送庙中的那把。 开元年间，张嘉祐担任相州刺史。官舍从前常有凶邪之事，张嘉祐刚到任，就有鬼怪来扰乱他家，闹得非常厉害。张嘉祐并不害怕。他西院小厅里的铺设物品和食物，又被翻倒了。张嘉祐前去查看，看见一个女子。张嘉祐问女子是什么神。女子说：“我是北周已故的大将军、相州刺史尉迟府君的女儿。家里有极大的冤屈，想见使君陈述。”张嘉祐说：“恭敬地听从。”不久女子到来，容貌魁梧，目光高远。她先向张嘉祐致敬，张嘉祐请她坐下，问她道：“活着是贤人，死后是明神。为什么在黑暗中鬼鬼祟祟，恐吓子女，致使这个州前后被称为凶险之地，为什么正直的人会这样做呢？”女子回答说：“当初北周崩溃，杨坚篡夺帝位，我身为周朝臣子，怎能忍心社稷灭亡。所以想要保全臣节，首先倡导大义，希望匡复天下，以保存太祖的基业。韦孝宽是周朝旧臣，不能听到正义就行动，反而被杨坚控制，被他所用。带领一州的军队，抵挡天下倍增的军队。精诚虽想贯通上天，四海之内竟没有援助。不久失守，全家遇害，全家六十余口人的骸骨，就在这厅堂下面。时间久了，幽怨越来越深，想转化到别处也不行，想告诉他人，人们都怕死。无处申诉才到了这里，明公幸而垂顾。如果这些沉埋的骸骨能够不被抛弃，使幽灵有所安立，那么虽然是在死的日子，也如同重获新生。”张嘉祐答应了。后来，他挖出堆积的骸骨，按礼节安葬在厅堂后面。就把厅堂改为庙，每年按时祭祀祈祷。张嘉祐有个八九岁的女儿，家人想要问什么事，就让她去禀告，神一定有回应。神想要告诉张嘉祐，也令小女儿出来相见。这成了常事。后来张嘉祐的家人有外出，神一定派阴兵送出境。阴兵回来，详细报告送到某处。往西不超过河阳桥。 ## 关键人物 - **三卫**：三卫府的卫士；信使 - **妇人**：华山神第三个儿子的新媳妇；托书者 - **红衣人**：北海大王；发兵讨伐华山 - **李湜**：赵地人士；与三夫人幽会 - **王夫人**：华岳三夫人之一；与李湜欢爱 - **杜夫人**：华岳三夫人之一；与李湜欢爱 - **萧夫人**：华岳三夫人之一；与李湜欢爱并告诫 - **叶净能**：道士；代问皇后子嗣 - **王昌龄**：琅琊人；献祭庙神 - **张嘉祐**：相州刺史；为女鬼申冤 ## 时间线 - **开元初年**：三卫回青州途中，妇人警告华山神子欲加害，建议坐鼓车随玄宗东巡。后三卫贿赂鼓手，随鼓车出关得免。；三卫安全。 - **时间不明**：李湜拜谒华岳庙，被三夫人邀入宝帐欢爱，并被告知每年七月七日至十二日岳神上天时相迎。；此后七年每年昏睡三日与夫人欢会。 - **时间不明**：术士为李湜画符，后虽相见不能亲近，夫人责骂，小夫人萧氏告诫三年不要说。李湜问官，回应验。；李湜后来进士及第，任小县令。 - **开元初年**：唐玄宗令道士叶净能上奏章问皇后子嗣，玉京天帝批示无子。；皇后没有儿子。 - **时间不明**：王昌龄船行马当山，派人献酒肉纸马和草鞋给庙神，草鞋中误放入金错刀。；继续行船。 - **时间不明**：行船数里，一条红鲤鱼跳入船中，烹煮后剖腹得到金错刀，正是误送的那把。；王昌龄得回刀。 - **开元年间**：张嘉祐任相州刺史，官舍有鬼怪，一女子自述是北周尉迟府君女儿，全家遇害，骸骨在厅堂下，请求安葬。；张嘉祐答应安葬。 ## 地点 - **华岳庙**：三卫遇到青衣婢的地方 - **青州**：三卫出发地 - **北海**：妇人娘家所在，三卫送信目的地 - **华阴**：三卫卖绢后再次遇见妇人的地方 - **潼关**：华山神子伏击三卫的地方 - **京城**：三卫卖绢的地方 - **洛阳**：玄宗东巡目的地 - **马当山**：王昌龄献祭的地方 - **吴地**：王昌龄出发地 - **相州**：张嘉祐任职的地方 ## 标签 - 三卫 - 红衣人 - 李湜 - 王夫人 - 杜夫人 - 萧夫人 - 叶净能 - 王昌龄 - 张嘉祐 - 华山神 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-271