# 张守一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：张守一 ## 本章概览 乾元年间，大理少卿张守一性情仁厚，平反断案释放众多死囚。一次早朝，一白头老人拜谢，自称是被释死囚的父亲，愿报恩德。张守一婉拒，但后来在宴会上爱慕一士绅女子，苦于无法接近，便求助于鬼。鬼以幻术将女子带来，但只能相聚七日，七日后女子被送回，家中称其中邪七日方醒。十年后，鬼辞别，赠药丸一丸，称可点化杂骨为上等骨刀把。后张守一因执法宽平被酷吏陷害，流放岭南，资用困窘，遂用药点化骨头换取钱财，药尽而去世。张守一的故事折射出唐代司法宽严与政治倾轧的冲突，鬼魂报恩的奇幻情节更增添了历史的神秘色彩。 本章收录多个志怪故事，包括张守一遇鬼报恩、郑望宿鬼宅、宇文觌与契苾锷鬼魂交往、李莹妹妹死而复生、裴晠魂归教妹弹筝、李氏被鬼追等。 本章包含六个独立的志怪故事，均涉及鬼魂显灵、报恩或复仇，展现了唐代民间信仰和志怪传统。 ## 正文 乾元年间有个张守一，任大理少卿。性情仁厚宽恕，因平反断案，免除死罪的人很多。后来在早朝时，有个白头老人，弯腰驼背拄着拐杖，到马前拜谢。张守一问他原因，老人请求屏退随从，说："我不是活人，是您所释放的死囚的父亲。阴间卑贱，无法报答您的恩德。您如果有需要帮助的事，或许我能做到。请告诉我。"张守一说："您的儿子无罪，不是我枉法施恩，不敢承当。我有幸位列九卿，颇为自给，不必劳烦您。"再三安慰送走他。鬼说："暂且这样，如果以后有求而得不到的东西，希望您想起我。"便不见了。不久有诏书赐宴，城中百姓尽情观看，张守一在人群中看见一个士绅家的女子，姿色绝美，爱慕她，但防范很严，无计可施，试着呼唤之前的鬼："你能为我得到她吗？"说完鬼就来了，说："这是容易的事，但不能太久，只能七天。"张守一说："足够了。"问："该不是变化来迷惑我吧？"鬼说："您怎么怀疑这么深，我用别的东西代替她的身体。"便安排僻静之处，设置帷帐。不一会儿，女子忽然出现。过了很久，她醒来惊讶地说："这是哪里？"只有张守一和鬼在旁，欺骗说："这是天上天使。"于是与她亲昵，情爱很深。到第七天，对女子说："天上人间应当隔别，欢会尚浅，就这样分离怎么办？"于是流泪告别。鬼又蒙住她的眼睛送回去。张守一后来私下探看女子家，说："家女突然中邪，不省人事，七天后才醒。"过了十年，又遇到这个鬼说："天曹召我，就此永别。现在奉送一丸药，能点化杂骨，做成上好的骨制刀把。请您珍重，有急事时使用。"于是叹息而去。药像鸡蛋那么大。到武太后时，张守一因执法宽平，被酷吏陷害，流放岭南，资用困窘，便用药点化骨头，果然有效。于是靠此维持，药尽后就去世了。 郑望 乾元年间，有个叫郑望的人，从都城进入京城，晚上到野狐泉店投宿，离店还有五六里时天黑了。忽然在路边看见一户人家，试着问门人，说是王将军，与他亡父有旧交，郑望很高兴。便通报姓名拜见，将军出来与郑望相见。诉说悲伤，人情周到，于是留他住宿，设宴款待。半夜酒兴正浓，将军让叫蘧蒢三娘唱歌送酒。过了一会儿，三娘到来，容貌很美丽，尤其擅长唱《阿鹊监》。到天明告别离去。将军夫人传话，让买锦裤和头髻花红朱粉等。后来过了几个月，郑望东归，送去所求物品。将军相见欢洽，像当初一样留宿。郑望问："怎么不见蘧蒢三娘？"将军说："已随她丈夫回东京了。"第二天辞别，出门不见宅院，只剩一座坟墓。郑望怅然而返，到野狐泉问当地人，说："这是王将军的坟。坟边有个乐人到店里，他妻子暴病而死，用苇席裹尸，葬在将军坟旁。所以称为蘧蒢三娘。十日前，乐官也移她的尸骨回长安安葬完毕。" 宇文觌 韩彻在乾元年间任陇州吴山县令。一向与进士宇文觌、辛稷等人交好，他们随韩彻到吴山读书，并答应资助他们秋试的费用。吴山县令的职位被认为凶险，前任多死。县衙大厅有棵大槐树，宇文觌、辛稷认为是精怪所凭，私下想趁韩彻不在时砍掉它。约定了一天，告诉韩彻。韩彻对二人说："命在于天，责任不在树，你们不要这样。"他们的谋划便停止了。几天后，宇文觌、辛稷在树边行走，发现一个洞，旁边很湿润，洞中有青气，上升为云。等韩彻回房睡觉，便命县人挖掘。挖了几尺深，发现一座墓，墓中有棺木，已经腐烂，有些牙齿头发和胫骨胯骨还在。远望西北角有一物，众人认为是怪异，便用五千钱雇两人去取。先用绳子吊下，点燃一束白天用的蜡烛，两人背刀沿着绳索下去看那食瓶，瓶中有水，水上有林檎、粽夹等物，倒在地上，都像烟一样消散了。韩彻到来，命佐史收拾骨发，用新棺装殓葬在野外。佐史偷了钱，用小书函，折骨埋了。回到住所，佐史突然要死，家人报告韩彻，韩彻让巫者来看。巫者在韩彻面前灵语说："自己是晋朝将军契苾锷，因战死，葬在此县。坟墓靠近马坊，常受粪秽之苦，想请求迁改。前后多次告知，但多遇到该死的人，致使我阴间痛苦无法上报。现在明君恩及黄泉，出钱买棺，很是厚惠。但胥吏恶毒，竟用书函装我骨发，骨头长函短，折断我的胯胫，不堪疼痛，所以报复他。"韩彻多次道歉，自陈："做主不明，让吏人做出这种欺骗。应当命人买棺，用衣被相送。还请稍赦其罪，实为幸事。"灵语又说："不久就会释放他，但制造此谋的是宇文七和辛四。我受幽冥感戴，岂敢忘记？辛候不久自当升官，足以荣身。但宇文生命薄无位，虽得一个功名，终究得不到俸禄，且多灾厄。我当救他三次死难，如果忽然做官，连我也不能救。"说完便离去。佐史被释放，才得以礼葬。宇文觌家在岐山，过了很久，契苾锷忽然在空中说话："七郎夫人在庄上病重，刚才已去那里营救，现在稍有好转。不久庄上来人报告，不必担心。如果回去，妻子痊愈后，千万不要吃马肉。"一会儿使者到来，果然如所说。宇文觌进门，妻子也好了。正逢庄客的马驹死了，用熟肠和肉送给宇文觌。宇文觌忘了叮嘱而吃了，得了干霍乱，闷绝好几次。忽然听到契苾锷说："叫你不要吃马肉，为何违约？马是前世冤家，我若不在，你必死无疑；我在，也没什么痛苦。"于是让左右执笔写药方，药到服下，才痊愈。后来宇文觌回吴山，正逢岐州土贼想僭越称帝，设置百官，宇文觌有名声，被任命为中书舍人。贼不久被官兵所杀，宇文觌等七十多人，被关在州狱等待圣旨。契苾锷又到宇文觌妻子那里说："七郎犯了事，我在地府大力求情。但需要三千贯钱。"妻子推辞说家贫，实在办不到。契苾锷说："地府用的，是人间的纸钱。"妻子说："纸钱当尽力筹办。"烧完后，契苾锷又到狱中对宇文觌说："我刚才从夫人那里得到三千贯为你求情，事情已经化解了。有个刘使君到来，你就会被释放，可以饱食无忧了。"不久，朝廷下诏用刘晏为陇州刺史，刘晏辞别时说："被玷污的名士贤人，未曾见面，有关官员只因为被逆贼牵连，都关在狱中。臣到州那天，请求全部释放。"皇帝准奏。刘晏到州，上任完毕，召集所有狱囚宣布释放。宇文觌因被贼人任命过，觉得羞耻而回家。过了半年多，吕崇贲任河东节度使，寻求书记之才。朝中很多人推荐宇文觌，吕崇贲奏请任宇文觌为左卫兵曹河东书记，皇帝赐衣一套，吕崇贲送绢百匹。敕命到达，宇文觌很高兴。受敕命，穿上绿衣裳向西方拜舞，奴仆忽然倒地。契苾锷灵语叹息了很久，对宇文觌说："不要让你做官，为什么接受？这次不能再救你了。"宇文觌说："现在退还，怎么样？"回答说："已经接受官职，怎么还能退还？千万珍重，我不会再来了。"四天后，宇文觌得病而死。当初女巫见契苾锷衣冠伟岸，鬓发通红，样子像现在的库莫奚人。 寿昌县令赵郡人李莹，他的同堂妹妹排行第十三还没有出嫁。至德初年，跟随各位兄长南渡，去世后埋葬在吴地的海盐。她的亲哥哥李岷在济源有庄园，有个妹妹寡居，离庄园十多里。安禄山叛乱时，无法南行。上元年间，忽然看见妹妹回来了，问她从哪里来，说被贼人掳掠，说话很有条理，家人也没有追问。姐姐因为战乱的缘故，担心不能保全她，匆忙将她嫁给了近庄的张氏。过了四五年，生了一个儿子，这孩子非常聪明颖悟，没有什么不懂的，常常在李岷家单独锁着一间房，来往自如。李岷家的田地，大多被人暗中侵占，都是通过公堂诉讼收复回来的。永泰年间，国家局势已经安定，李岷和几个弟弟从江东进京参加选官。事情办完返回庄园，距离还有几百里。妹妹在庄园忽然对婢女说：各位兄弟几天内就会到，我须暂时去张家住一下。又向嫂子告别，嫂子问她原因，她说：多次梦见这样。婢女送她到半路，她让婢女回去。走了十几步，回头一看已经不见人影，婢女觉得很奇怪。过了两天，张家来报信说她已经死了，姨母和外甥等人刚刚悲泣完毕，而各位兄弟就到了。于是为张家的妹妹发丧。李岷说：她上元年间就死了，葬在海盐，怎么会到这里？恐怕是鬼怪。于是前往张家察看，掀起被子却不见尸体。检查她的衣服和镜子，都是入棺时的东西。她的儿子不久也死了。（出自《广异记》） 河东人裴晠，小时候喜欢弹筝。当时有个弹筝的师傅，擅长创作新曲，裴晠的妹妹想去学习，但难以亲自受教。于是裴晠去学，然后转教给妹妹，于是妹妹有了擅长弹筝的名声。过了很久，裴晠客居江湘，死在南楚。母亲和妹妹在家，裴晠忽然轻身独自回来，家人又惊又喜，问他原因，他说：行李和仆从都在后面，傍晚才到。欢庆之后，他就要求拿筝来弹，又让妹妹整理曲谱。妹妹有弹错的地方，他都一一纠正。一连纠正了十多支曲子，随后就不见人影了。过了一会儿，丧车就运到了。（出自《广异记》） 上都来庭里有个妇人李氏，白天坐在家中厅堂，忽然看见她丈夫已死的姐姐，身穿白衣，头戴布头巾，径直来追赶自己。李氏绕着床躲避逃跑，对方追逐不止，于是李氏跑出门外狂奔。在崎岖的路上，没有人敢阻拦或救援她。有个北门万骑的士兵，用马鞭抽打那鬼，鬼随手消失了，只剩下头巾布，轻飘飘落在地上，头巾下面发现了一颗骷髅骨。（出自《广异记》） ## 关键人物 - **张守一**：大理少卿；主角，因平反断案获鬼报恩 - **白头老人（鬼）**：被释死囚之父，鬼魂；报恩，助张守一得女，后赠药 - **郑望**：行人；投宿野狐泉店遇王将军鬼魂 - **王将军**：鬼魂；与郑望亡父有旧交，留宿并让蘧蒢三娘唱歌 - **蘧蒢三娘**：乐人之妻，鬼魂；唱歌助兴，后随夫迁葬 - **韩彻**：陇州吴山县令；主持挖掘坟墓，处理契苾锷遗骨 - **宇文觌**：进士；与辛稷谋划砍树，发现契苾锷墓，后受其帮助 - **契苾锷**：晋朝将军鬼魂；因迁葬报恩，三次救宇文觌死难，后因宇文觌受官而不再救 - **李莹妹妹**：李莹的同堂妹妹；死后复生嫁人，后被发现是鬼 - **裴晠**：河东人；死后魂归教妹弹筝 ## 地点 - **大理寺**：张守一任职场所 - **早朝路**：白头老人拜谢处 - **野狐泉店**：郑望投宿处 - **吴山县**：韩彻任职地，契苾锷墓所在 - **济源**：李岷庄园所在 - **上都来庭里**：李氏居所 ## 为什么值得读 本章展示了唐代笔记志怪中鬼魂报恩、显灵、复仇等常见母题，反映了当时的社会信仰和文学趣味。 ## 标签 - 张守一 - 郑望 - 宇文觌 - 契苾锷 - 鬼报恩 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-308