# 鬼二十四 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：鬼二十四 ## 本章概览 《太平广记》卷三百三十七《鬼二十四》收录了多则唐代人鬼相遇的奇闻。最引人注目的当属崔生墓中遇鬼的故事：博陵崔生在清明返家途中，于昭应坟地遇见一位迷路少女，好心相助，被引入一座庄园。庄中主母玉姨将外甥女王氏许配给崔生，崔生与玉姨对弈，输赢之间，三日后忽闻有贼，被推出后发现自己孤身立于墓穴中，衣带上还挂着赢来的玉指环。原来他经历的是一场冥婚幻梦，墓中玉姨与王氏皆是亡魂。故事虽奇，却无阴森恐怖，反而带着缠绵哀婉。同卷中还有罗元则因偷看鬼差信件而丧命，李元平与鬼女再续前生缘，闫敬立误入太平馆夜会前朝鬼官，刘参一家与毛鬼激战等故事。这些篇章展现了唐代志怪小说对生死界限的思考：鬼魂并非全然可怖，有时比活人更通情达理；但人鬼终究殊途，贸然越界往往招致祸殃。阅读这些故事，既可领略古人的想象力，也能感受到他们对生命无常的深刻感慨。 本章收录罗元则、李元平、刘参、闫敬立、崔书生、李则、陆凭、浔阳李生等志怪故事。 记述了多个鬼怪事件，包括鬼索命、前世姻缘、厉鬼作乱、人鬼交往、僵尸搏斗、托梦、墓穴暂宿等。 ## 正文 罗元则 历阳人罗元则，曾经乘船前往广陵，路上遇到下雨，有一个人请求搭船，元则把船靠近载上了他。观察他像是个长者，招待得非常丰厚。他没有其他行李，只有一个书函，元则私下觉得奇怪。夜里和他同睡，早晨到了一村庄，那人请求暂时下岸，一会儿就回来。让元则停船等着，千万不要打开他的书函中的信。元则答应了，他就下船离开了。不久，听到村中有哭声，元则知道有异常。于是偷偷打开他的信看，信上写着：某日到某村，应当取走某乙，某村名果然就是这里。元则的名字排在某乙的下面，元则非常恐惧，而鬼回来了。鬼责备说：你为什么看我的信函？元则上前自己陈述伏罪，并苦苦哀求。鬼露出同情的样子，问：你曾经亏欠过别人吗？元则仔细想了想说：平生只有夺取了同县张明道的十亩田，致使他失去生计，那个人已经死了。鬼说：就是这个人告你。元则哭着说：父母年老，只依靠我一人，希望得到宽恕。过了很久，鬼说：念在你厚待我让我搭船，现在放过你，你应当赶快回家。三年不要出门，这样以后可以延长十年寿命。说完就下船走了。元则回到家中，过了一年多，他父亲让他去田里收稻子，他坚决推辞。父亲发怒说：农家应当自己出力，你竟然想偷懒睡觉，胡说妖言？准备用棍子打他，元则不得已，于是出门。立即见到从前的鬼，剃光了头，赤身裸体，背上全是溃烂的疮，上前抓住说：我为了你变成这样，又不能保护自己。现在既然相遇，不能放过你。元则说：让我先告别父母。鬼答应了，元则把事情全部告诉了父亲。说完，忽然气绝身亡。他的父亲正悲痛悔恨，一个多月后也去世了。（出自《广异记》） 李元平 李元平是睦州刺史李伯成的儿子，在大历五年客居在东阳精舍读书。一年多的一个傍晚，忽然有一个美女穿着红罗裙袄，容貌非常美丽，有一个青衣婢女跟随前来。进入元平所住院子的其他僧房中，元平高兴地凑近她，问她要去哪里，以及她的姓名。青衣婢女生气地说：素不相识，突然这样逼迫，真不是期望中的王孙公子。元平起初没有回答，只是请求拜见。不一会儿，女子从里面出来，相见后非常高兴，好像旧相识，欢谈了很久，对元平说：我之所以来，也是想见你，谈论前世的事情。我已经不是人了，你不害怕吗？元平心里已经喜欢她，毫无疑惧，对女子说：尽管说吧，我又有什么可怕？女子说：我的父亲从前曾任江州刺史，你的前生是江州的门夫，经常在你家值班，虽然出身贫贱，但容貌举止令人喜欢。我因为因缘的缘故，私下与你交往，才一百天，你就患霍乱去世了。所以我当时不敢哭，哀伤倍于常情。我一直持诵千手千眼菩萨咒，发愿来生各自生于富贵人家，重新结为婚姻。用朱笔涂在你的左大腿上作为记号，你试试看。如果有红色，我的话就应验了。元平自己查看，果然如她所说，更加相信，于是留她住宿。过了很久，情意投合，非常欢洽。天快亮时，女子忽然对元平说：托生的时间到了，不能久留，心中非常遗憾。说完悲伤哭泣，说：我的来生父亲是现在的县令，等我十六岁时，应当成为方伯。那时才合适结婚，没有间隔。希望你不要结婚。然而天命已定，你虽然想结婚，也不可能。说完告别离去。（出自《广异记》） 刘参 唐朝建中二年，江淮一带谣传有厉鬼从湖南来，有的说是毛鬼，有的说是毛人，有的说是枨，称呼不固定。而鬼变化无常。人们说鬼喜欢吃人心，年幼的男女，整个取走。百姓恐惧，大多聚居，夜里点着大火不敢睡觉，拿着弓刀防备。每当鬼进入一家，万家就敲击木板和铜器发出声音，声音震动天地。有人因狂惧而死。到处如此，官府禁令不能平息。前任兖州功曹刘参，旧业在淮泗，因此定居广陵。他有六个儿子，都很好勇，刘参率领儿子们，拿着弓箭夜里守卫。有几个女儿关在堂内，儿子们在外面巡逻。半夜后，天色昏暗，忽然听到堂中惊叫，说鬼已经在堂中，儿子们惊骇。门已经关闭，无法进去，于是守着窥视。看见一个东西形状像床，毛鬣像刺猬，高三四尺，四面有脚（明抄本作眼），在堂内转动奔走。旁边又有鬼，黑毛披身，爪牙如剑，把小女儿放在床上，又去抓第二个女儿。情况紧迫，儿子们打破墙壁冲进去，用箭射毛床，毛床逃跑，那鬼也逃跑。不一会儿，鬼不见了，而毛床向东奔逃，中了上百支箭，仍不能跑掉。一个人抓住它，抱着它的毛，用力拉扯。一顿饭功夫，都掉到河桥上，大叫说：我现在抱住了鬼。鬼被困住。急忙用火来照，只见抱着桥柱子。刘参的儿子们手指都被抓伤，小女儿丢在路上。过了几天，军营中一个士兵夜里看见毛鬼飞驰在屋上，射它不中，叫喊惊动众人，第二天被治罪。官府下令百姓，于是有盗贼假托妖异作乱。不久平息。也不知是怎么回事。（出自《通幽记》） 闫敬立 兴元元年，朱泚在长安作乱。有个闫敬立担任段秀实的告密使，从小路出凤翔山，夜里想抵达太平馆。那馆驿已经迁移十里，旧馆无人已经很久，敬立误入其中，只是惊讶这里荒芜阻塞。立即有两个穿皂衫的人迎门而拜，牵着马缰到厅堂。敬立就问这个馆驿为什么如此寂寞，皂衫人回答说：也可以住。坐下后，也按照馆驿的礼节。不一会儿，皂衫人通报说：知馆官前凤州河池县尉刘俶。敬立见到他，问道：这个馆驿非常荒芜，为什么？刘俶回答说：如今天下荒芜，不只是这个馆驿，宫阙尚且长满荆棘。敬立觉得他的话奇特，谈论都在常人之上。刘俶于是说：这个馆驿的管事都逃散了。于是指着两个皂衫人说：这都是我家的昆仑奴，一个叫道奴，一个叫知远，暂且在这里应奉。敬立于是在烛光下仔细看这些奴仆。皂衫下面都穿着紫白衣，面孔都是昆仑人，而且有白字印在脸上很分明，确实是刘俶的家人。让人看厨房中，有三四个婢女在准备膳食，很忙碌，确实是没有管事。过了很久，摆上酒菜。食物精美。敬立和刘俶一起吃饭，很饱。畜仆等都按规矩，于是睡觉。敬立问刘俶说：因为赶路，马很瘦，可以另外借一匹马吗？回答说：小事。到四更，敬立命令备车准备出发，刘俶又准备了饭菜，也按规矩。刘俶吩咐知远，用西槽的马，送大使到前馆。同时让道奴备东槽的马：我送别大使上路。不一会儿马到了，敬立于是骑西槽的马前行，刘俶也同行。大约二里，刘俶就返回握别，不同于寻常馆官。分别后几里，敬立觉得所借的马，有人粪的污秽，不久越来越重，于是换乘自己的马驮着行李。走了四五里，东方似乎天亮。前馆才有官吏迎拜，敬立惊讶地说：我才从馆驿出发啊。官吏说：前馆没有人。大使在哪里宿的？非常惊讶。等到问送的仆人和马，都已经不见，所驮的行李，已经退回到一百多步放在路边。到了前馆，馆吏说：从前有前任凤州河池县尉刘少府的殡宫，在那馆的后园，早已颓毁。敬立返回验证，废馆更无他物，只有墙后有一座古殡宫。东厂前有搭鞍的木马，西侧中有高脚木马，门前有两个废堠子，殡宫前有数个冥器。渐渐觉得喉咙中有生食的气味，不一会儿吐出昨夜所吃的东西，都变成朽烂的气味，像黄衣曲尘的颜色。这就是棺材中送死人的食物。童仆都大吐，三天才恢复。（出自《博异记》） 崔书生 博陵崔书生，前往长安永乐里。原先有旧产业在渭南。贞元年间，曾经因为清明节回渭南，走到昭应以北的坟地之间，天色已晚，在古道左边歇马。大约一百多步，看见一个女人，浓妆华服，穿过灌木丛，好像在松柏间迷路了。崔生闲步慢慢靠近，女人用袖子遮脸，脚步跌跌撞撞，几次要摔倒。崔生让小童靠近偷看，是一个十六岁左右的绝代美人。于是让小童问她：天黑了为什么没有伴侣，而在坟地间慌张？女子沉默不回答。又让另一个童仆，骑着马追上她，再用仆人的马送她。美人回头，意思好像略微接受，崔生就弯腰慢慢跟着她，观察她的远近。美人上马，一个仆人牵着马前行。才几百步，忽然看见几个女奴。张着嘴气喘吁吁，踉跄着对女郎说：从哪里来？找了好几处找不到。簇拥着马走了十多步，一个年长的青衣站着等候。崔生渐渐靠近，青衣于是拜谢崔生说：郎君可怜小娘迷路，让出马和仆人帮助她，今天天色已晚，邀请郎君到庄上可以吗？崔生说：小娘子为什么忽然独自步行如此凄惶？青衣说：因为喝酒兴头高到了这里。取道向北走一二里，又到了一片树林，房屋很盛，桃李芬芳。又有七八个青衣，迎接女郎进去。过了一会儿，一个青衣出来，传主母的命令说：小外甥女因为避醉，逃席迷路，幸亏遇到君子，借给仆马。不然天晚，或许遇到恶狼狐妖，什么不会发生。全家感恩戴德。请休息，然后就奉请。几个青衣更替出来问候，像亲戚一样亲密。不久，邀请崔生进屋。相见后，命令上食。吃完后酒到，从容叙谈说：某位王氏外甥女，美丽精巧，人间无双，想要侍奉君子，如何？崔生是个放逸的人，借着酒意在座旁拜谢。不久命女子出来，真是神仙一般。一住三天，宴游欢洽，无不酣畅。王氏常称她的姨母为玉姨。玉姨喜欢和崔生玩长行棋，喜欢崔生的口脂盒子。玉姨输了，就用玉环酬谢。崔生输得很多，先前在长安买了六七个盒子，一半已经输给玉姨，崔生也赢了两个玉指环。忽然有一天，一家大惊说：有贼来了。他的妻子推崔生从后门出去。刚出去，妻子已经不见了，自己在一个洞穴中。只见芫花半落，松风晚清，黄萼紫英，草露沾衣而已。赢得的玉指环还在衣带上。回想来时见到美人的路而行，看见童仆用锹镐挖掘一个塞穴，已经挖到棺材，看到铭记说：原来是周朝赵王女儿玉姨的墓。平生怜爱王氏外甥女，外甥女先死，后来让她与外甥女同葬。棺椁俨然，打开棺材，里面有一个盒子，盒内有六七个玉环。崔生比较之前看到的，几乎没有差异。又有一个盒子，里面有数个口脂盒子，是崔生输掉的。崔生问仆人，只看见郎君进入柏林，寻找不到，于是发掘这个穴，果然不错。玉姨叫崔生的奴仆为贼。崔生感慨，急忙掩埋恢复原样。（出自《博物志》） 李则 贞元初年，河南少尹李则去世，还没有入殓，有一个穿红衣的人来，递上名帖吊唁，自称苏郎中。进入后，哀痛得非常厉害。不一会儿尸体起来，和他搏斗。家人儿女惊吓得跑出厅堂，两个人关上门殴打，到傍晚才平息，孝子才敢进去。看见两具尸体一起躺在床上，长短形状，容貌胡须衣服，没有一点差异。于是聚集族人不能辨认，就一起用棺材埋葬了。（出自《独异志》） 陆凭 吴郡人陆凭少年时就有志向品行，神采清秀，笃信谦让。家住湖州长城，生性喜欢山水，一听说有奇丽景色，千里也要前往，他的纵逸从未定居。贞元乙丑年三月，游览永嘉，患病去世。陆凭平素与吴兴人沈苌友好，沈苌梦见陆凭面色憔悴，说：我游览到永嘉，病重将危。你是了解我的人，希望托付家事。沈苌为他悲伤。又叙旧日欢乐，宴谈很久。于是谈论文章，说虚无之事，就对沈苌说：赠你《浮云诗》一篇，以寄托我的情怀。诗说：'虚虚复空空，瞬息天地中。假合成此像，吾亦非吾躬。'悲吟几次。临别时说：我的船已经出发，明天午时到这里。握手而去。等醒来，所记非常清楚，于是书写记录下来。如期陆凭的丧船到了。沈苌抚育孤儿而痛哭，赠送助葬财物加倍于礼。词人杨丹为他撰写墓志，详尽表彰神异之感，铭文说：笃生府君，美秀而文。没而不起，寄音浮云。（出自《通幽记》） 浔阳李生 贞元年间，有个叫李生的人参加进士考试落榜后返回浔阳，途中停留在商洛。正逢汉南节度使入京朝见，被开道骑队驱赶。他环顾四周只见苍茫群山连绵不绝，不知该往何处。当时天色已晚马匹瘦弱，又没有仆从跟随。看见荆棘丛深处有座殡宫，李生便躲藏进去。等节度使队伍过去后，正要继续赶路，又不知路程远近，于是叹息道：我寄身此处，难道不是命运使然吗？于是暂住在殡宫中，先跪拜祷告说：我家住庐山，落第后南归，到此地被府衙前驱逼赶，既无法前进又不能后退，因此才来到此处。魂魄若有灵知，请容我安歇一晚。随后闲眺望，当时风清月朗，连郊野数里外的景象都清晰可见。又有座殡宫在百步之外，依稀看见一人渐渐走近，原来是个女子，妆饰华丽，身高不足一尺，走到南边殡宫后，钻进洞穴中。李生侧耳倾听，听见她说：金华夫人禀告崔女郎，今夜风月正好，可以纵情观赏，良机难再得，望稍作留恋。洞穴中回应道：恰好有贵客寄宿在我屋舍，我不忍离去，错过一夜欢聚，实在遗憾。那人便离去，回到自己的殡宫下。李生第二天到旅店打听，有知情者说：那是博陵崔家的女儿，随父亲到江南任县尉，在此地去世，便草草埋葬了。李生心生感慨，于是用酒食祭奠后离去。（出自《宣室志》） ## 关键人物 - **罗元则**：历阳人；被鬼索命者 - **鬼**：搭船鬼魂；索命者 - **李元平**：睦州刺史李伯成的儿子；与女鬼前世情缘 - **美女**：前生江州刺史女；李元平前世恋人 - **刘参**：前任兖州功曹；率子抗击厉鬼 - **闫敬立**：段秀实的告密使；误入鬼馆 - **刘俶**：前凤州河池县尉；已故馆官鬼魂 - **崔书生**：博陵崔书生；与鬼女成婚的读书人 - **李则**：河南少尹；死后尸体起搏斗 - **李生**：浔阳李生；落第寄宿殡宫 ## 时间线 - **时间不明（罗元则故事）**：罗元则乘船载鬼渡江，偷看鬼信，鬼宽限三年，后因父促出田被鬼索命；罗元则气绝身亡 - **大历五年**：李元平在东阳精舍遇见美女，相认前世，留宿；美女托生时间到，告别离去 - **建中二年**：江淮厉鬼作乱，刘参率子守卫，射毛床；毛床中箭，鬼逃，不知何物 - **兴元元年**：闫敬立误入太平旧馆，见刘俶，吃饭借马；后发现是殡宫，吐出腐食 - **贞元年间**：崔书生在清明回渭南途中遇美女，入庄成婚三日；发现庄是墓，玉姨墓，得玉环 - **贞元初年**：李则去世，苏郎中来吊唁，李则尸体起搏斗；两尸相同，合葬 - **贞元乙丑年三月**：陆凭游览永嘉病死，托梦沈苌赠诗；丧船如期到，沈苌抚孤 - **贞元年间**：李生落榜返浔阳，避入殡宫，见女鬼入洞穴；第二天祭奠后离去 ## 地点 - **历阳**：罗元则的家乡 - **广陵**：罗元则乘船前往 - **东阳**：李元平客居读书 - **江淮**：厉鬼作乱区域 - **太平馆**：闫敬立误入的旧馆 - **渭南**：崔书生旧产业所在 - **昭应**：崔书生经过的坟地 - **河南**：李则任职地 - **吴郡**：陆凭的出生地 - **湖州长城**：陆凭家居地 - **永嘉**：陆凭游览病死地 - **商洛**：李生停留地 ## 标签 - 广异记 - 通幽记 - 博异记 - 独异志 - 宣室志 - 鬼 - 厉鬼 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-311