# 妖怪二 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：妖怪二 ## 本章概览 本章记载晋宋时期众多官员百姓遭遇的妖怪异象。南蛮校尉庾翼夜厕时，忽见头像方相、双眼放光的怪物从土中钻出，挥拳击打后消失。新野人庾谨母病，兄弟闻狗斗声却不见狗，只见地上人头流血，埋而复现，母数日后亡。商仲堪随桓玄出行，以己牛换青牛，至零陵溪牛奔入江中不返，不久桓玄败，仲堪亦被害。蜀王李势宠妃张氏化为一丈大蛇，郑美人变雌虎食人，后势为桓温所灭。雍州刺史郗恢家中见蜥蜴状物敲门灭灯，后与殷仲堪争斗遭害。西秦乞佛炽盘都长安，端门外井水变血，中有赤鱼，国旋即亡。后秦姚绍攻函谷关，厨子蒸饭汗血，八十日后病死，姚泓被刘裕擒斩。桓振夜闻床上有声，见血而灭，后为义军所杀。贾弼之梦丑人换头，醒后面目全非，后能两手分书。富阳王氏设蟹断捕蟹，屡被木怪破坏，捉归烧之，乃山猱。邓差耕地得古钱，老人预言火味之灾，次年宅出青黑怪物，后家宅不宁，差食鹅哽死。陈后主宠臣司马申被鸟啄嘴流血，后主终降。这些异象多与人事凶吉相关，反映了古人将超自然现象视为命运警示的观念，也暗含对权力与财富无常的反思。 本章收录了从晋到梁的三十余则志怪故事，描述各种妖怪、异象及人物的遭遇。 本章包含多个独立的志怪故事，讲述妖怪、异象及人物的奇怪遭遇。 ## 正文 庾翼 庾翼担任南蛮校尉、南郡太守时，夜里上厕所，忽然看见厕所里有一个东西，头像方相神。两只眼睛很大且有光，从土里钻出来。庾翼于是挽起袖子，用拳头打它，拳头打中时发出声响，那东西忽然消失了。（出自《渚宫故事》） 庾谨 新野人庾谨的母亲病了，兄弟三人都守在病榻前伺候。忽然听到床前有狗打架的声音，非同寻常，全家人都去看，却根本看不见狗。只见一个人头在地上，还有血，两只眼睛还在动。全家人非常害怕，夜里拿到后园里埋了。第二天早上看，人头又出现在土上面，两眼仍然那样。就又埋了，第二天早上又出来了。于是用砖头压住人头，再埋下去，就没有再出来。过了几天，他们的母亲就死了。（出自《幽冥录》） 商仲堪 晋朝商仲堪曾跟随桓玄出行，到了鹤穴，遇到一个老人，赶着一头青牛，形状颜色非常奇异。商仲堪就用自己骑的牛交换，得到了那头牛。走到零陵溪时，牛忽然变得非常快，于是停下车回头看牛，牛竟然径直跑进江里，等了一整天也没出来。商仲堪心里觉得奇怪。不久桓玄失败，商仲堪也被杀害了。（出自《幽冥录》） 寿颁 晋孝武帝太元十二年，吴郡人寿颁有志修行，在水边居住。水边忽然长出一对东西，形状像青藤，但没有枝叶，几天就长到一抱粗。试着砍它，就有血流出，空中发出声音，像雄鹅叫，两个声音相互呼应。肚子里得到一个蛋，形状像鸭蛋，它的根头像蛇脸有眼。（出自《异苑》） 李势 蜀王李势的宫人张氏，有妖艳的容貌，李势很宠爱她。有一天，她变成一条大斑纹蛇，一丈多长。被送到苑中，夜里又回到床下找床睡觉。李势害怕，就把她杀了。又有个郑美人，李势也很宠爱她，她变成一只雌虎，一晚上吃了李势宠爱的姬妾。不久，李势被桓温所杀。（出自《独异志》） 郗恢 安帝隆安初年，雍州刺史高平人郗恢家里，忽然有一个像蜥蜴的东西，每次来，总是先敲门，然后就有几只，接着灯就灭了。家里大大小小，没有不害怕的，告诉郗恢，他不信，一会儿那东西就来了。到龙安二年，郗恢与殷仲堪意见不合，逃奔京城，在路上遇害，他的几个儿子也一起被害。（出自《幽冥录》） 庾实 义熙年间，新野人庾实的妻子是荥阳毛氏。五月暴晒苇席，忽然有一个三岁女孩躺在席子下面，一惊吓就消失了，女孩的真身还在别的床上像原来一样。不到十天女孩就夭折了。（出自《五行记》） 乞佛炽盘 西秦乞佛炽盘，建都长安。端门外有一口井，人们常在井亭下住宿打水，夜里听到磕磕的声音，惊慌起来点灯照看，瓮里的水像血一样。里面有红色的鱼，长三寸左右，有一寸长的光。当时东羌西虏，互相攻伐，国家不久就灭亡了。（出自《异苑》） 姚绍 后秦姚泓义熙十三年，派叔父大将军姚绍率军攻打函谷关。厨子给姚绍做饭，蒸汽汗水流下来都变成血，腥味很重。这样持续了多日，姚绍心里厌恶，命令不再做饭，到各军讨饭。过了八十天，姚绍病死，姚泓被晋将刘裕擒获，在建康市斩首。（出自《五行记》） 桓振 桓振在淮南时，夜里听到有人上床的声音，桓振仔细听，隐隐约约有声音。找火来看，看见一大摊血。不久被义军所灭。桓振是桓玄的堂弟。（出自《异苑》） 贾弼之 河东人贾弼之，在晋义熙年间，担任琅琊府参军。夜里梦见一个人，脸很丑，多须大鼻子，对他说：“喜欢你的相貌，想换头可以吗？”贾弼之说：“人各有头面，哪有这个道理？”第二天白天又做梦，心里很厌恶，就在梦中答应了。第二天早上起来，不觉得有什么，但见到他的人都惊吓得跑开。贾弼之拿镜子自己看，才知道变得怪异。回家后，家里人都很惊吓。进入内室，妇女们跑着躲藏，说：“哪里来的奇怪男子。”贾弼之自己解释了很久，又派人到府衙查验，大家才相信。后来他能半边脸笑，两手各拿一支笔同时写字，文辞意思都很优美。不久安帝驾崩，恭帝即位。（出自《西明杂录》，陈校本作《幽明录》） 江陵赵姥 江陵有个赵姥姥，以卖酒为业。义熙年间，屋里泥土忽然自己鼓起来。她觉得奇怪，早晚用酒浇土。曾经看见一个东西出来，头像驴，但地面原来没有孔洞。等到赵姥姥死后，邻居听到土下早晚有声音，像哭声。后来有人挖宅子，看见一个奇异的东西，蠢蠢欲动，不知道大小，一会儿就消失了，说是土龙。（出自《异苑》） 诸葛长民 安帝时，诸葛长民任豫州刺史。有捣衣杵互相说话，像人声，但听不懂。让人把它们分开放在各处，它们又远远互相呼唤。另外，诸葛长民在豫州时，看见屋里的柱子和椽子上，都像有蛇头。让人用刀砍，刀一碰就隐藏起来。有时一个月，有时几十天，总在夜里睡觉时，惊起跳跃，像和人对打。毛修之曾和他一起睡觉，惊愕不解其意。诸葛长民说：“这东西特别健壮，不是我无法制服它。”毛修之说：“是什么东西？”诸葛长民说：“我正看见一个东西很黑，有手脚，不分明，不知道它的形状。它来就和我打斗，我自己也很害怕。”不久诸葛长民被处死。（出自《五行记》） 盐官张氏 晋朝末年有个张氏，在盐官，闲居端坐，忽然闻到煎食物的香味。一会儿，风吹来一盘食物，酒肉菜肴齐备。有个穿黄袍的人乘车而来，上床，与张氏一起吃饭。问他姓名，含笑不回答，很久，上车而去。后来张氏被孙恩杀害罢了。（出自《广古今五行记》） 王愉 王愉字茂和，义熙初年，王愉在庭院中行走，帽子忽然自己脱落，还悬在空中，像被人戴着。等到王愉母亲去世，月初上祭时，酒器放在几上，酒器一会儿掉到地上，又翻过来回到床上。不久他的第三个儿子王绥怀有二心被处死。（出自《异苑》） 朱宗之 会稽国司理令朱宗之，常见到死人入殓时，离头三尺左右，有一个青色的东西，形状像倒扣的瓮。有人如果站在那个位置它就消失，人离开后又出现。凡是死尸头没有没有这个青色东西的，又说，人入殓时，鬼没有不暂时回来探望的。（出自《幽冥录》） 虞定国 余姚人虞定国，有好仪表，同县苏氏女，也有美色，虞定国曾见过，喜欢她。后来虞定国来访，主人留宿。半夜，他对苏公说：“您女儿美貌，我很钦佩，今晚能不能让她暂时出来一下？”主人因为他是乡里贵人，就让女儿出来陪他。来往渐渐频繁，他对苏公说：“没什么可报答的，如果有官事，我替您担当。”主人很高兴，从此以后有差役召唤的事，就去拜访虞定国。虞定国大吃一惊说：“我从来没有当面请求过，怎么会这样？这一定有怪事。”详细说明情况后，苏公说：“我难道会请求别人的父亲而奸污别人的女儿？你再见到他来，就砍他。”后来果然得到了怪物。（出自《搜神记》） 丁譁 东阳人丁譁出城，在方山亭过夜。亭边有刘散骑，因母亲去世，从京城葬毕回来。半夜，忽然有一个妇人，自我介绍说刘家女儿，长了疮，听说参军会治，所以来了。丁譁让她上前，姿容端正妩媚。跟着几个女仆，命仆人准备酒菜。酒酣时感叹说：“今晚的聚会，让人不再有贞洁的操守。”丁譁说：“女郎品德高尚，怎么会看上老夫。”就让女仆拿琵琶弹奏。唱道：“久闻忻重名，今遇方山亭。肌体虽朽老，亦足悦人情。”放下琵琶，上到膝上抱头。又唱道：“女形虽薄贱，愿得忻作婿。缱绻觏良宵，千载结同契。”声音气韵婉转妩媚，让人倾倒。便让灭了火，共叙情好。到天亮，忽然不见了。吏员说，这个亭子一向有妖怪。（出自《幽冥记》） 富阳王氏 宋元嘉初年，富阳有个人姓王，在干涸的水沟里设置蟹断。早晨去看，见一根木头，长二尺左右，在蟹断中，但蟹断裂开了，螃蟹都跑光了。于是修好蟹断，把木头拿到岸上。第二天去看，木头又在蟹断中，蟹断又像以前一样坏了。王又修好蟹断拿出木头，早晨去看又和最初一样。王怀疑这木头是妖怪，就把它放进蟹笼里，扎好头挑回家，说：“到家，就用斧头砍了烧掉。”离家还有三里，听到笼子里窸窸窣窣动。回头看，刚才的木头头变成了一个东西，人面猴身，一只手一只脚，对王说：“我天生爱吃蟹，这几天实在下水，弄坏了你的蟹断，进去吃蟹，对不起你了。希望你原谅，打开笼子放我出来。我是山神，会保佑你，并让你蟹断大获螃蟹。”王说：“你侵犯人，前后不止一次，罪该万死。”这东西恳切哀求放它，王回头不理。东西说：“你叫什么名字？我想知道。”频频追问，王终究不回答。离家越来越近，东西说：“既不放我，又不告诉我你叫什么名字，还有什么办法，只有等死了。”王到家，用大火烧它，后来就寂静没有异常了。当地习俗称之为山猱。据说，知道人的姓名，就能伤害人。所以它不停地问王，想害人自救。（出自《搜神记》） 乐遐 元嘉九年，南阳人乐遐曾在室内坐着，忽然听到空中有人，叫他们夫妇的名字很急，到半夜才停止，非常惊恐。过了几天，他妻子从屋后回来，忽然全身上下衣服都是血。不到一个月，夫妇相继病死。（出自《幽冥记》，明抄本、陈校本作《幽明录》） 刘斌 刘斌在吴郡时，娄县有一个女子，忽然夜里乘着风雨，恍恍惚惚到了郡城里。自己觉得离家只有一顿饭的工夫，衣服没有沾湿，天亮时在门口求见，说：“我是天使，府君应该起来接待我，会大富大贵。否则，一定有凶祸。”刘斌问她从哪里来，她自己也不知道。过了二十几天，刘斌被处死。（出自《幽冥录》） 王徵 元嘉年间，交州刺史太原人王徵，刚上任，乘车出行，听到前面铮铮有声，看见一辆车挡在路上，但其他人看不见，到州里就死了。（出自《幽冥记》，明抄本、陈校本作《幽明录》） 张仲舒 张仲舒，元嘉十七年，七月中，早晚间，总看见门侧有红色气很显眼，后来空中忽然在他庭院里下起绛罗雨，宽七八寸，长五六寸，都用纸拴着。纸的宽长也和罗一样，纷纷很快。张仲舒厌恶而烧掉它们，过了两夜，暴病而死。（出自《异苑》） 萧思话 萧思话在清州时，常用的铜升，盖在药厨下面。忽然在下面得到两只死麻雀。萧思话感叹说：“升盖着麻雀尸体，这不是不祥之兆吗？”不久就被拘禁。（出自《宋书》） 傅氏女 北地傅尚书的小女儿，曾经折芦荻做老鼠，玩耍时放在地上，芦荻老鼠忽然能走了，径直走到门槛内土中。又折芦荻再做，诅咒说：“你如果是家里的妖怪，就再走，不是就不动。”放在地上，就又像之前一样走，于是挖门槛内寻找，入地几尺，什么也没看见。后来几个女儿相继死亡。（出自《列异传》） 郭仲产 郭仲产的宅子在江陵枇杷寺南边。宋元嘉年间，建造斋屋，用竹子做窗棂，竹子就渐渐长出枝叶，长了几丈，郁郁葱葱成林，郭仲产认为吉祥。到孝建年间，被处死。（出自《述异记》） 刘顺 刘顺 南朝宋大明年间，顿丘县令刘顺，喝醉了酒，早晨进入妾室许氏的房间。早起时，看见床榻上有一团凝固的血，像倒扣的盆子形状。刘顺是武人，完全不惊讶奇怪，就让人做荠菜，亲自切那血，染在荠菜上吃了，把剩下的丢掉了。之后十多年，到元徽二年，被王道隆杀害。 王谭 大明年间，琅琊人王谭，字思玄，担任南阳太守。因母亲去世离职，寄住在郡城南边，在庭院中设置灵位。有一道亮光，像鸭蛋大小，颜色是鲜明的黄色，从东边飞来，进入厅堂上。不久，又有两枚相继飞来，形状和前一个一样，过了很久才离开。从此每天晚上都来，有时单独来，有时成双来，停留久了就消失，一夜有时来四五次，这样过了十几天就不见了。当年，王谭的两个婢女死了，第二年弟弟去世，王谭患病，到了都城就去世了。 周登之 周登之家在都城，宋明帝时期，统管各个神庙，很受恩宠。母亲谢氏信奉佛法。泰始三年，夏天月下暴雨，有个东西形体隐在烟雾中，垂着头，悬挂在厅堂前的地面上，头像大红马，喝庭院中的水。周登之很惊骇，认为是善神降临。打水添给它，喝了百余斗，水喝干了才离去。两年后谢氏去世，半年后明帝驾崩，周登之从此事业衰败。 黄寻 后魏宣武帝景明年间，海陵人黄寻，先前家境孤单贫寒，忽然风雨把钱吹到他家，后来极其富有，钱达到数万，那年被杀。 荆州人 梁元帝天监元年，荆州处决犯人，杀了他，那人却不倒下，头掉在地上，嘴巴动眼睛睁，血像箭一样，直向上射一丈多高，然后像雨一样细密落下。当年荆州大旱，与晋愍帝时督运令史淳于伯的情况相同。 田骚 田骚是南阳人，梁朝末年，傍晚时分拿着弓箭，从妻子家回来。距离还有十多里，没有同伴感到害怕。远远望见前面路坡头，有个穿红衣的小孩，急忙追赶他，追到后，问道：你是哪个村的小孩？小孩说：家在树头上。田骚认为他欺骗自己，对他说：我是长辈，和你小孩说话，为什么这样轻慢地回应？又走了一百多步，到了坡头，路边有棵极大的树，小孩直接爬上树，样子像猿猴。田骚心里觉得奇怪，就拉弓绕着树寻找，看见一个东西像旗帜，长几丈高然后消失了。到家后，困顿生病几乎死去。 邓差 梁朝的邓差，是南郡临沮人，在麦城耕地，挖到几斛古铜钱，因此大富。出行时遇到下雨，停在皂荚树下。遇到一个老人，对邓差说：你虽然富有，明年你的住宅神如果出现。正当衰败损耗之后，你一定会因火味遭殃。邓差认为这老人假借邪术，妄图求取施舍，完全不理会。第二年，宅内出现一个东西，青黑色，像鳖但不是鳖，长约二尺多。自己出入，有时隐藏有时出现，伸缩抬头，狗看见就围绕它一起叫，叫它就缩头，家人也不敢触碰。这样过了一百多天。后来有人种地，黄昏从外面进来，看见它，以为是蚖，就用镰刀砍它，伤了它的脚流血，它拖着脚进入稻堆下，于是消失不见。从此以后遭遇火灾。儿子侄子死亡，官役连累。邓差又在路上遇到商人，先前不认识，路边相对一起吃饭，摆着各种甘美食物，味道都是珍馐。两人叫邓差同饮，对他说：看你们两人，行商做买卖，情况并不富裕，为什么忽然这样珍美饮食？商人说：一寸光阴可惜，人生在世，最终只是为了自身和口腹罢了。一旦病死，怎么能再进用甘美食物呢。终究不如临沮的邓生，一辈子不用，做守财奴罢了。邓差也不告诉姓名，默默回家，到家后，杀鹅自己吃，动筷子咬骨头，哽住了喉咙，生病而死。 司马申 陈后主时，宠臣司马申任右卫将军，经常谗言诋毁朝臣。后来在尚书省白天睡觉，有鸟啄他的嘴，血流到席子上。当时舆论认为是谗言毁谤的报应，也是陈朝逐渐衰微的征兆，后主最终投降。 段晖 段晖，字长祚，有一个童子告辞回家，向段晖请求马。段晖开玩笑做了木马给他，童子对段晖说：我是泰山府君的儿子，感谢您的厚赠。说完，骑上木马，腾空而去。 ## 关键人物 - **庾翼**：南蛮校尉、南郡太守；见厕所怪物并以拳击之 - **庾谨**：新野人；母病时见人头在地，埋而复出 - **商仲堪**：晋朝官员；用牛换老人青牛，牛入江不出，后被杀 - **寿颁**：吴郡人；水边得青藤状物，砍之流血有声 - **李势**：蜀王；宫人张氏变蛇、郑美人变虎，后被桓温杀 - **郗恢**：雍州刺史；家中有蜥蜴状物，后遇害 - **贾弼之**：琅琊府参军；梦中换头，醒后变脸，能两手写书 - **诸葛长民**：豫州刺史；家中捣衣杵说话，屋柱椽有蛇头，夜与黑人打斗，后被处死 - **王愉**：字茂和；帽自脱落悬空，酒器自落，后子王绥被处死 - **司马申**：右卫将军；白昼睡觉，鸟啄其嘴流血，陈后亡 ## 时间线 - **晋代（时间不明）**：商仲堪用自己骑的牛换老人青牛，牛入江不出，后桓玄失败，商被杀害。；商仲堪被杀害 ## 地点 - **厕所**：庾翼所见怪物之处 - **新野**：庾谨、庾实所在之地 - **鹤穴**：商仲堪遇老人之处 - **零陵溪**：牛入江之处 - **吴郡**：寿颁、刘斌活动之处 - **蜀**：李势统治之地 - **长安**：乞佛炽盘建都之处 - **函谷关**：姚绍率军攻打之处 - **淮南**：桓振所在之处 - **河东**：贾弼之籍贯 - **江陵**：赵姥、郭仲产所在之处 - **方山亭**：丁譁夜遇妇人之处 ## 标签 - 妖怪 - 方相神 - 换头 - 山猱 - 血 - 人头 - 捣衣杵 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-333