# 妖怪三 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：妖怪三 ## 本章概览 《太平广记·妖怪三》辑录了北齐至唐代的诸多妖异事件，展现了古人对反常现象的敬畏与解读，其中不少故事与政治风云紧密相连。北齐崔季舒家池莲皆化为人面，戴鲜卑帽，妻子昼寝见神人逼迫，巫师指为五道将军，后庭中流血、天降白物，不久崔季舒无罪被杀。安阳黄氏祖上巨富，巫言财将离去，夜中黄、白、青三队人马各出问赵虞家，家人未悟，后见瘸腿背薪者亦是家中断脚锅所化，家遂败亡。武平末年，王惠照之子刻木人喂食，竟招鬼魅，木人被焚后仍索命，终发狂而死。隋代独孤陀因供奉猫鬼，害及皇后与杨素之妻，虽辩称无有，终被贬黜而死。杨素建沉香堂，新成见四壁血污，不久被毒杀；其子杨玄感庭中无故血洒，遂起兵被诛。滕景贞婢炊饭时锅发雷声，甑上生花如莲，十日后景贞卒。武三思得歌妓素娥，能歌善舞，大宴公卿，独狄仁杰称病不至。次日狄仁杰来谢，武三思再宴，素娥却藏匿不出，自言乃花月之妖，上帝遣其以言惑武三思以兴李氏，因畏狄公正气不敢现形，劝武三思善待狄公，否则武氏无后。武三思密奏武则天，则天叹为天授。张易之将败时，其母见野狐负瓮过墙；李承嘉建新堂，野狐入宅，堂壁裂塌，笔管自裂，数日被贬死。泰州罗刹鬼化为美女，诱青年同寝，晨起只剩头颅；梁载言吞飞物腹绞痛卒。洛阳妇人为天魔所祟，叶法善言其谪期将满，引至阳翟水池，见巨髻出水，目如电光，云雾迷失。裴休贞夜见怪异如昆仑奴，弟裴休元拳击之，应声如铁石，怪遂灭。元自虚任汀州刺史，宅有山魈托名萧老预告吉凶，自虚不信，后焚其枯树，萧老归来哭诉，投小盒化虎，噬杀全家百余口，唯自虚独存。这些故事交织着宿命、因果与权力更迭，反映了古人眼中妖异与现实政治的微妙联系，既有谶纬之兆，也有人心之畏。 ## 正文 崔季舒 北齐的崔季舒，官至侍中特进。忽然有一天，他家池塘里的莲花都变成了人脸，戴着鲜卑人的帽子。还有一次，他的妻子白天睡觉，看见一个神人，身高一丈多，浑身黑色皮肤和黑毛，前来逼迫自己。巫师说：这是五道将军，进入宅院是不祥之兆。又有一天，庭院中忽然流血，有一个白色物体，像斛那么大，从天而降，落在他儿子的头上，离头不到一尺多时，就消失了。崔季舒又看见自己家内厅中，有一只大手，一丈多长，从地下伸出，满屋都是光芒。问身边的人，都说没看见，不久他就因无罪而被处死。（出自《北史》） 安阳黄氏 北齐武成帝时期，安阳县有一户黄家，住在古城南边。他家祖上世代巨富，有巫师占卜说，你家的财物要离开了，要好好防守。如果财物离开，你家就会变得非常贫穷。他家每天晚上派人分头守卫。一天夜里，有一队人，都穿着黄衣，骑着马，从北门出去。一队白衣人，骑着马，从西门出去。一队青衣人，骑着马，从东园门出去。都问赵虞家离这里多远。当时他们都忘了，事后醒来，捶胸懊悔，但已无法追回。出去的那些黄、白、青色的东西，都是金银钱货。过了很久，又看见一个人，瘸着腿背着柴薪而来，也问赵虞家在哪里。家人非常气愤，命令奴仆去打他。走近一看，原来是家里断了腿的锅。从此以后，黄家逐渐贫穷，家中人也都死光了。（出自《广古今五行记》） 齐后主 北齐后主武平五年，后主前往晋阳，在路上，士兵们忽然在帐幕下喊叫，问他们，说：看见无数人，都骑着像狐狸一样的小马，争着挥舞刀枪，所以才叫起来。（出自《广古今五行记》） 王惠照 武平末年，广平都省的主事王惠照。他的儿子休是郡里的学生，刻了一个木头小人，放在衣带里，每次吃饭时都要喂它，说：奴仆吃。然后自己才吃。从此以后，精神迷乱，被鬼怪缠住，有时不喂它，就会病重垂死。逐渐不再吃蔬菜，要酒肉吃。休的哥哥偷偷把木头人拿走，用火烧了，休的病反而更重。他家情况紧急，便请工匠刻了一个木头人，巧妙地模仿原样，放在灵床的位置。木头人发出声音说：把我烧成这样，重新刻又有什么用？一年多后，休发狂病而死。（出自《广古今五行记》） 独孤陀 隋朝的独孤陀，字黎邪，文帝时期，担任延州刺史。他喜好旁门左道，他的外祖母家高氏，先前供奉猫鬼，已经杀了他的舅舅郭沙罗，于是猫鬼转入了独孤陀家。文帝隐约听说此事但不相信。独孤陀的姐姐是皇后，与杨素的妻子郑氏都得了病。召来医生看，都说：这是猫鬼病。文帝因为独孤陀是皇后的异母弟弟，独孤陀的妻子是杨素的异母妹妹，因此怀疑是独孤陀干的。暗中让他的哥哥独孤穆用情理劝说他，皇上又派身边的人暗示独孤陀。独孤陀说没有此事，皇上不高兴，将独孤陀降职，独孤陀于是口出怨言。皇上命令左仆射高颎、纳言苏威、大理杨远、皇甫孝绪一起审问他。独孤陀的婢女徐阿尼供述说，原本是从独孤陀母亲家来的，一直供奉猫鬼。常常在子日夜里祭祀，说子就是鼠。猫鬼每次杀人，被杀者家的财物就会暗中转移到养猫鬼的人家。文帝于是拿这事问公卿，奇章公牛弘说：妖由人兴，杀了那个人，就可以断绝了。皇上命令用牛车装载独孤陀夫妻，准备处死，他的弟弟到宫门前哀求，于是免死，除去官籍，让他的妻子杨氏做尼姑。先前有人告状说他母亲被猫鬼杀死，皇上认为是妖妄之言，生气地把那人赶走了。到这时，才下诏赦免了那些告发养猫鬼的人家。独孤陀也不久就死了。（出自《北史》） 杨素 大业五年，尚书令杨素在东都建造宅第。他偷偷地在宫中，派人到卫尉少卿萧吉那里，请求选择吉日进入新宅。萧吉知道杨素不会善终，就交给他一卷书。这卷书专门讲死亡丧葬之事，杨素打开后很厌恶，就在前庭烧了。杨素宅内建造了沉香堂，非常精致华丽。刚建成时，关闭了三天，然后择日打开一看，四壁好像被新血洒过，血流到地上，腥气刺鼻，杨素非常厌恶，最后竟然被毒死。大业九年，杨素的长子礼部尚书杨玄感，庭院中无故有血洒在地上，杨玄感害怕，于是起兵反叛，被处死。（出自《广古今五行记》） 滕景贞 滕景贞在广州七层寺，永徽年间，罢职回家。婢女做饭时，锅里忽然发出雷声，米上蓬蓬地隆起。滕景贞过去看，声音更大了。甑上生出几十朵花，形状像莲花，颜色赤红如金，不久就枯萎消失了。十天后，滕景贞去世。（出自《酉阳杂俎》） 元邃 永淳初年，同州司功元邃，他的母亲白天在堂上坐着，忽然看见屏风外有一个小人骑着小马进来，人只有二三尺高，马也相称，穿着盔甲，光彩照人，在庭院里沿着墙奔跑，很久才消失。从此以后，她常常想自杀，全家人都守着她，过了一年稍微松懈。母亲夜里睡觉时，把衣服放在被子里代替自己，就自己跑出去了。侍者发觉后，四处寻找，发现她投了井，等把她救出来，已经几乎断气了。（出自《广古今五行记》） 刘志言 长安的刘志言担任华州下邽县尉，这个官署一向凶险，于是就在里内借了住宅，但住宅内仍然免不了有怪事。婢女早晨起来梳头，梳子掉在地上，婢女弯腰去捡梳子，看见床下有个布袋，里面好像有几岁大的小孩。婢女伸手去拿，袋子里跳了出来。婢女惊慌跑出，全家人来看，什么也没看见。刘志言任期届满后去世。（出自《五行记》） 素娥 素娥是武三思的歌妓。武三思最初得到乔家的婢女窈娘，能歌善舞。武三思懂得音律，认为窈娘的歌舞是天下最精妙的技艺。不久，窈娘沉入洛水，武三思就灭了乔家满门。身边有人举荐素娥说：她是相州凤阳门宋老太太的女儿，擅长弹五弦琴，是当世的美女。武三思就用三百段帛去聘娶她。素娥来了之后，武三思非常高兴，于是大摆宴席让素娥出来见客。公卿大夫都来了，只有纳言狄仁杰称病不来。武三思很生气，在座中说了些话。宴席结束后，有人告诉了狄仁杰。第二天狄仁杰来拜谢说：我昨天旧病突然发作，没能应召前来。不过没有见到美人，也是缘分不够。以后如果有好的宴会，我怎敢不提前到来。素娥听说后，对武三思说：梁公是个刚强坚毅的人，不是可以轻慢亲近的人，何必一定要压抑他的本性？下次宴请不能没有他，但请不要召梁公了。武三思说：如果阻挠我的宴会，我一定灭他全家。几天后，又设宴，客人还没来，梁公果然先到了。武三思特意请梁公坐在内室，慢慢饮酒，等待其他宾客。他请求先让素娥出来，稍微看看她的技艺。于是停下酒杯，设置床榻召素娥来。过了一会儿，仆人出来说：素娥藏起来了，不知在哪里。武三思亲自进去叫她，都不见人。忽然在堂屋角落的缝隙中闻到兰麝的芬芳，于是贴耳去听，正是素娥的声音，细得像丝线，勉强能辨认出来，说：请您不要召梁公，如今果然召了他，我不能再生了。武三思问原因，她说：我并非别的怪物，而是花月之妖，上帝派我来，也是要用多言迷惑您的心，以便复兴李氏。如今梁公是当世正直之人，我自然不敢见他。我曾经做您的仆妾，怎敢无情？希望您努力事奉梁公，不要萌生其他念头。否则，武氏就没有后代了。说完后再问，也不回答了。武三思出来，见到狄仁杰，推说素娥突然生病，不能出来，并恭敬地行礼。狄仁杰不知其中缘故。第二天，武三思秘密上奏此事，武则天叹息说：上天所授，不可废弃。（出自《甘泽谣》） 张易之 张易之将要败亡时，他的母亲韦氏，号阿藏，坐在家里，家人报告说，有很多车马随从，来到门前停下，怀疑是宫内官员。阿藏出去迎接，什么也没看见，又有几只野狐顶着饭瓮从墙头经过。不到十天，灾祸就降临了。垂拱年间以后，各州多进献雌鸡变成雄鸡的，这是武则天的应兆。（出自《朝野佥载》） 李承嘉 唐朝神龙年间，户部尚书李承嘉，不识字，不懂书法，担任御史大夫，兼洛州长史。他称判司为狗，骂御史为驴，威势震动朝廷。他在西京建造一座新堂，刚建成，坊里的人看见无数野狐直接进入宅院。不一会儿，堂屋四面裂开，瓦木堆成一堆，他判案的笔管在手中直接裂开。另取一支笔，又像刚才一样裂开。几天后，他被贬为藤州员外司马，不久去世。（出自《朝野佥载》） 泰州人 太定年间，泰州赤水店，有个郑家庄。有一个二十多岁的年轻人，傍晚在驿路上，看见一个青衣女子独自行走，容貌非常美丽，问她，说：要到郑县去，等两个婢女没来，正在犹豫等待。这个年轻人请她到庄上住宿，安置在厅中，供给酒食，拿衣服被子同寝。到早晨，门很久没开，叫她不答应。从窗中窥视，只有脑骨头颅在，其余都被吃掉了。家人破门而入，在梁上暗处，看见一只大鸟，冲出门飞去，有人说这是罗刹鬼。（出自《朝野佥载》） 梁载言 唐朝怀州刺史梁载言，白天坐在厅堂处理政务，忽然有东西像蝙蝠一样，从南边飞来，直接飞入口中，好像吞下了一个东西，腹中于是绞痛，几天后就死了。（出自《朝野佥载》） 范季辅 鄜城县尉范季辅，尚未娶妻。有个美人崔氏，宅第在永平里，常常依靠她。开元二十八年二月，崔氏早晨起床下堂，看见有东西死在台阶下。身体像狗，脖子上有九个头，都像人脸，面貌各不相同，有生气的、高兴的、美丽的、丑陋的、年老的、年轻的、野蛮的、外族的，都像拳头那么大，尾巴很长，五颜六色。崔氏害怕，告诉了范季辅。问巫师，巫师说把它在五条路上烧掉，灾祸就消除了。于是就在四通八达的路口堆积柴薪烧了它。几天后，崔氏的母亲去世，又过了几天，崔氏死了，又过了几天，范季辅也死了。（出自《记闻》） 洛阳妇人 唐玄宗时期，洛阳有个妇人被鬼魅所害，前后有术士治疗都没好。妇人的儿子到叶法善道士那里，请求用法术驱除。叶法善说：这是天魔，它自己在天上犯了罪，被天帝贬斥，暂时在人间。但它的贬谪已经期满，不久就会自己离去，无需驱除。那人以为这是推托之词，所以请求保佑帮助。叶法善说：我确实不怕去一趟。于是带着那人深入阳翟山中。绝顶之上有个水池，叶法善在水池边施行禁咒，过了很久，水中出现一个头髻，像三间屋子那么大，慢慢升出水面，到两只眼睛时，闪烁如电光。一会儿云雾四起，就失去了踪迹。（出自《广异记》） 裴休贞 金吾将军裴休贞，微贱时，住在教业里。有客人来访，裴休贞款待客人，他的弟弟们都参加了。傍晚客人离去，裴休贞独自躺在厅堂里。天黑后，裴休贞醒来，听见床周围有声音说：哥哥去娘子。这样不停地说。裴休贞看那呼叫的东西，形状非常可怕，绕床不停。裴休贞害怕，跳起来叫仆人，仆人拿灯来，他的弟弟也来了。于是那怪物停在灯影中，形状像昆仑奴，牙齿又大又白，身高五尺。裴休贞的弟弟裴休元，一向力气大，用拳打它，应手发出声音，像打铁石，怪形就消失了。那一年，裴休贞的母亲去世。（出自《记闻》） 牛成 京城东南五十里，有个地方叫孝义坊，坊的西原，常有怪事。开元二十九年，牛肃的弟弟牛成，因事前往孝义，早晨来到西原，遇到村里人任杲，和他说话。忽然看见他们东边五百步，有黑气像轜车，共有十多辆。领头的高二三丈，其余的各高一丈多，从北到南，将要到原的尽头。又从南返回北，一个接一个地相随。太阳出来后，行走更加急促，有时出现有时隐没。太阳升高后，都消失了。任杲说：这里常常这样，不值得奇怪。几个月前，有个飞骑士兵，服役期满南归，忽然看见空中有东西，像角驮的形状。飞骑用刀刺它，角驮涌出变成人，身高一丈多，追赶飞骑。飞骑逃跑，并射箭，射中了。怪物稍微停留，又来追，飞骑又射箭，才停下。天亮后，寻找射中的地方，地上都有血，但没看见怪物。那人于是得病，回家后，几天就死了。（出自《记闻》） 张翰 右监门卫录事参军张翰，有一个亲戚的妻子，在天宝初年生下一个儿子。刚抱起所生的男孩，旁边又有一个没有头的孩子在跳跃。伸手去抓就不见了，手一拿开又出现在身边。按照《白泽图》上说，它的名字叫常。依照图上的名字呼喊，喊到第三声，它忽然就消失了。 南郑县尉孙旻，担任山南采访支使，曾经在旅途中审理案件，住宿在山间馆舍。忽然有一个美妇人的面孔从柱子中显现出来，看着孙旻发笑。孙旻跪拜祈祷，过了很久才消失，他害怕不敢说出来。后来过了几年，他被选授为桑泉县尉，在京城生病，朋友来探望病情，孙旻才说起这件事，然后去世了。 咸阳县尉李泮，有一个外甥勇猛而顽劣，常常当着客人的面自称不怕鬼神，言语十分夸张荒诞。忽然他居住的南墙上出现一张脸，红色，一尺多大，塌鼻子圆眼睛，尖牙利嘴，非常可憎可恶。外甥大怒，挥拳打去，应手而消失。不久又在西墙上出现，颜色是白的。又出现在东墙上，颜色是青的，形状都和之前一样，挥拳打去也消失了。后来黑脸出现在北墙上，相貌更加吓人，大小是之前的两倍。外甥更加愤怒，打了几拳不消失，拔刀刺去，刺中了。那张脸便离开墙来掩盖他，外甥用手推它推不开，黑脸就贴到外甥脸上，颜色像漆一样黑，外甥倒地而死。等到入殓时，他的脸色始终没有改变。 开元年间，元自虚担任汀州刺史。到州郡时，众官员都来拜见，有一个人，年纪将近八十，自称萧老，一家几口人，在刺史宅邸中住了几代，幸好不占用厅堂。说完就消失了。从此以后凡是吉凶之事，萧老都预先告知，没有不应验的。元自虚刚正不阿，常常不相信这些。而家人每夜都看见怪异，有时看见有人坐在屋檐上，脚垂到地面；有时看见人三三两两在空中行走；有时抱着婴儿向人讨食物；有时有美人浓妆艳服在月下说笑，经常扔砖瓦。家人于是禀告元自虚说：“常听说厨房后面的空屋是神堂，前人都用香火供奉它。现在不这样了，所以妖怪如此。”元自虚发怒，完全不相信。忽然有一天，萧老来拜见元自虚说：“现在我要远行拜访亲戚故旧，把这几口人托付给你。”说完就离开了。元自虚向老吏询问，老吏说：“常听说使君宅邸堂后的枯树中有山魈。”元自虚让人堆积柴火与树一样高，放火焚烧，听到树中发出冤枉的叫声，不堪入耳。一个多月后，萧老回来，穿着白色丧服哀哭着说：“无缘无故远出，把妻子儿女托付给贼人。如今四海之内，孑然一身，应当让您知道罢了。”于是从衣带上解下一个小盒子，大小像弹丸，扔到地上说：“快走快走。”元自虚弯腰捡起打开，看见有一只小虎，大小才如绳结，元自虚想捉住它，它便跳到地上，已经长到几寸，跳跃不止。不久变成大虎，跑进中门，他家大小一百多人，全被咬死，虎也不见了。元自虚自己，也只是孤身一人而已。 ## 关键人物 - **崔季舒**：北齐侍中特进；家中出现怪异现象，后被处死 - **独孤陀**：隋朝延州刺史；因供奉猫鬼被审讯 - **杨素**：尚书令；建造宅第，出现异象后被毒死 - **素娥**：武三思的歌妓；自称花月之妖，不敢见狄仁杰 - **张易之**：唐朝官员；母亲家中出现异象，不久败亡 - **李承嘉**：户部尚书；建造新堂，野狐入宅，后贬死 - **元自虚**：汀州刺史；烧枯树致山魈报复，全家被虎咬死 - **范季辅**：鄜城县尉；见九头怪物后死 - **裴休贞**：金吾将军；微贱时遇怪物，后母亲去世 - **王惠照**：广平都省主事；儿子刻木人喂食，后发狂死 ## 时间线 - **北齐时期**：崔季舒家池塘莲花变人脸，妻子见神人，庭中流血，地下出大手；崔季舒因无罪而被处死 - **北齐武成帝时期**：安阳黄家巫师预言财物将离去，见黄衣白衣青衣人马出门；黄家逐渐贫穷，家中人死光 - **武平五年**：齐后主前往晋阳，士兵见无数人骑小马挥舞刀枪；士兵惊叫 - **武平末年**：王惠照儿子刻木人喂食，精神迷乱；儿子发狂病而死 - **隋文帝时期**：独孤陀供奉猫鬼，害皇后和杨素妻，被审问；独孤陀被除去官籍，妻子做尼姑，不久死 - **大业五年**：杨素建宅第，萧吉给丧葬书，沉香堂四壁流血；杨素被毒死；玄感起兵被处死 - **永徽年间**：滕景贞罢职回家，婢女做饭锅中有雷声，甑上生花；十天后滕景贞去世 - **永淳初年**：元邃母亲见屏风外小人骑马，后常想自杀，投井；投井，几乎断气 - **时间不明**：刘志言借住凶宅，婢女见床下布袋有物；刘志言任期届满后去世 - **武三思时期**：武三思得素娥，宴请狄仁杰，素娥避而不见，自称花月之妖；武三思密奏，武则天叹息 - **将败亡时**：张易之母亲见车马随从，野狐顶饭瓮过墙；不到十天灾祸降临 - **神龙年间**：李承嘉建造新堂，野狐入宅，堂屋裂开，笔管裂开；被贬藤州员外司马，不久去世 ## 地点 - **安阳**：安阳县黄家住所 - **晋阳**：齐后主前往晋阳 - **东都**：杨素在东都建造宅第 - **西京**：李承嘉在西京建造新堂 - **泰州赤水店**：郑家庄所在地 - **洛阳**：洛阳妇人所居 - **阳翟山**：叶法善施咒之处 - **京城东南孝义坊**：牛成所见黑气之地 ## 标签 - 莲花 - 五道将军 - 猫鬼 - 花月之妖 - 罗刹鬼 - 山嶵 - 野狐 - 黑气 - 小人 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-334