# 妖怪八 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：妖怪八 ## 本章概览 《太平广记》妖怪八卷，汇集唐代志怪故事，记录了一系列荒诞离奇的事件。资州巨石自行移动，新都县泥人胡须拔而复生，鹿头寺猫鼠互哺，李树上结出空心木瓜，这些异象挑战常理。朱道士在庐山遇蛇化巨龟，郑生猎获棺中飞鸟，赵士宗治所遭洪水后巨石堆积，曹朗宅中飞砖击油锅、火团跃动、少女隐于芦席，鬼魅形形色色。秄儿夜死复生，李约背老翁化朽木，张缜妾被铜人食尽，马举馆舍遇猴形精怪，韦琛见油锅自变，张谋孙池中得土囊而暴亡，李黄鼠洞见夜叉烹己像，宋洵被石中妇人掳走，张氏子因盟器婢女病瘦，僧十朋见焰中金车，李遇家猴被食而遭灭族，田頵败前怪物现街。人妖篇更记载诸多反常：东郡老翁化为精怪偷食，胡顼见老妇为魅，乌程人病愈声传十里，李宣妻额上生儿，赵宣母臂上出子，马氏妇肋骨下产女，寿安男子半面哭笑，崔广宗斩首不死，许州僧睡中喉声成曲，田瞫见四手四足婴儿，元镐发现狱卒头上有角，无足妇人实为间谍，娄逞女扮男装为官，孟妪披甲从军十五年，黄崇嘏代职拒婚，白项鸦女贼杀夫无数。这些故事虽荒诞不经，却折射出唐代社会的鬼神观念、对异常的记录热情，以及乱世中女性突破性别角色的特殊现象，实为研究唐代民俗与心态的珍贵文献。 本章记录杜元颖、朱道士、郑生等多则唐代怪异故事，涉及石头移动、蛇化龟、鸟从棺出、洪水怪象、宅中妖异等。 本章收录多则唐代志怪故事，每则独立，内容涉及物怪、鬼魅、妖异等，如杜元颖篇的石头移动、泥人长须，曹朗篇的砖飞油锅、枚皋现身，郑生篇的“杀”鸟等。 ## 正文 杜元颖 杜元颖镇守蜀地那年，资州有一块一丈见方的大石头自己移动，盘踞了数亩地面。新都县大道观老君像旁边的泥人胡须长了几寸，拔掉后很快又长出来。京城附近多处有栗树，树叶上结出果实，吃起来味道像李子。鹿头寺有泉水涌出，以及猫和老鼠相互哺乳的怪事。蛮人想要围城，城西门外水中，有人看见一条龙和水牛争斗，不一会儿都消失了。又说李树上都结出木瓜，但中间是空的，不结果实。 朱道士 朱道士，在大和八年，曾经游览庐山。在涧石上休息，忽然看见一条蛇像堆积的丝绸锦缎，一会儿变成巨大的龟。询问山中老人，说是玄武。朱道士又曾游览青城山丈人观。走到龙桥，看见岩下有枯骨，背靠石头平坐，双手交握放在膝上。骨骼钩连，附着苔藓藤蔓，颜色白如雪。说祖父已经常见。 郑生 民间传说人死后，过几天会有鸟从棺材中飞出，叫做“杀”。大和年间，有个郑生，经常在韅川和郡官在野外打猎。用网捕获一只大鸟，颜色苍青，高五尺多。主将命令解开网看它，忽然不见了。郑生很惊讶，就去询问乡里百姓，有人回答说：乡里有人死了已经好几天，卜人说今天“杀”应当离开。那家人守候观看，有一只大鸟颜色苍青，从棺材中飞出。您捕获的果然就是它吧。天宝年间，京兆尹崔光远因游猎，曾经遇到一只妖鸟，事情与此相同。 赵士宗 会昌元年，戎州涨水，浮木堵塞江面。刺史赵士宗召集水军打捞木段。官署低矮狭小，不再使用，于是一并修葺开元寺。一个多月后，有个夷人遇到一个人像猴子，穿着旧青衣，也分辨不出是什么式样。说：关将军派我来采木，被这个州打捞去了，不知怎么办，必须明年再来收取。夷人告诉州里人。到第二年七月，天快亮时，忽然洪水到来。州城临江靠山，每次发大水，水还离州城五十多丈。这次水高百丈，漂走二十多人。州城地基有陷落十丈多，大石头像三间屋子那么大的，堆积在州城地基上。水色黑而腥臭，到晚上才退。知州官虞藏玘和官吏刚来得及上船靠岸。十天半月后，州里的水才干。除了大石头外，更无一物。只有开元寺唐玄宗的真容像离开原处十多步，独自立在沙上。其他铁石等物一件也没有。 曹朗 进士曹朗，文宗时任松江华亭县令。任期将满，在吴郡买了一处宅子。又买了一个小丫鬟，名叫花红云。价钱八万，容貌很美丽，家里人都喜欢她。到秋天接任者来后，曹朗就带家人进入吴郡的宅子。后来临近冬至，曹朗因为新堂修理未完成，堂内西间存放了二百斤炭。东间窗下有一张床，新铺了褥席，上面有十领修车用的细芦席。往东走，有南屋。西廊北边有一间房用作仓库，一间房是花红和乳母住，一间用作厨房。到除夕前一天，曹朗的姐妹和亲戚都准备祭祀用的物品。锅中煎了三升左右的油，旁边堆了十多斤炭火。妹妹做饼，家人都在左右，只有花红没来。曹朗的亲戚以为她懒惰睡觉，就叫她来，来了又没事做。曹朗生气，用鞭子打她，她就说头痛。忽然有块大砖头飞下来，差点砸中曹朗的亲戚。不久又有一块大砖头击中油锅，于是大家惊散。厨房里的食器乱扔在台阶下。天色已晚，大家都进入西屋，然后移到堂屋，并带着小孩。关上堂门后，母子相依而坐，汗流如水，不明白这怪事。曹朗拿几斤炭生火，不久空中又传来轰击床榻的声音，火又在空中上下跳动。忽然看见东窗下的床上有一个女子，大约十四五岁，梳着两个发髻，穿着短黄襦裤，跪在床上好像学人碾茶。曹朗跑过去抓她，绕着屋子追不上。一会儿她躲进堆积的芦席中。曹朗又踩她，发出啾啾的声音，然后就消失了。坐到天亮，鸡叫了才敢开门。乳母花红在西屋熟睡。曹朗请玉芝观顾道士作法。几天后，有人长叹说：我是梁苑客枚皋。前因节日到这里求食，你家不知为什么捕捉我？曹朗准备了茶酒，请他入座。枚皋对曹朗说：我元和初年游览上元瓦棺阁，第二层西边墙上题了一首诗。曹朗苦苦请求，枚皋说：正心事不畅，幸有你了解。他日到金陵可以自己抄录。你的灾祸不是我所为，那人并不远，只要问别人自然会知道。曹朗于是告诉顾道士放了他。乡里有个女巫朱二娘，又请来占卜。女巫叫所有家人出来，只有花红头痛没起来。女巫强行叫她出来，责备说：为什么这样？娘子不知道，你为什么不说？于是拉她的手臂，靠近肘部有一条青筋一寸多长隆起。说：圣贤居住在这里，夫人为什么惊动它？花红下拜，只说身不由己。曹朗害怕，减价卖掉她。经过两家都是这样，于是放了她。她没有容身之处，常常在寺庙里做针线活糊口。后来有包山道士申屠千龄经过，说花红本是洞庭山的人家，共同买了一个别人家的女儿，让她看守洞庭山庙。后来因为洞庭观扩展北境二百多步，那座庙就被拆除了。那家人把她卖给了曹时用，庙里的山魅无处可依，就和同类聚集在她的手臂上。东吴人都知道这事。 秄儿 彭城人刘剌夫，会昌年间考中进士。大中年间被任命为鄠县尉，去世了。妻子王氏回到娘家，住在洛阳敦化里的宅第，在礼堂的后院。咸通丁亥年，夜里聚集子侄们玩藏钩游戏，吃煎饼。厨房在西厢。小童秄儿拿着食器下去取食物。当时月黑云暗，伸手不见五指。秄儿忽然惊叫一声倒在地上死了。举火把一看，身体冰冷面色发黑，口鼻流血。拔他的头发烤他的手指，过了一会儿苏醒了。又令几个仆人捆扎火把沿着走廊向北走，在仓库后面找到了他拿的食器。仓库西边是大厕所，厕所上得到一个煎饼，粪坑里还有一个饼。 李约 咸通丁亥年，陇西人李夷遇任邠州从事。有个仆人叫李约，是李夷遇考中进士时用的仆人。他老实敏捷善于行走，所以常让他送信进京。那年秋七月，李约从京城回邠州，清晨走了几个坊，鼓声才停。疲倦了在古槐树下休息。当时月光映照树梢，余光还亮。有一个白发老人，驼背拄杖，也来同歇。坐下后呻吟不止。过了很久对李约说：我要去咸阳，但步履蹒跚走不动。你若有义心，能背我吗？李约生气不回答，老人不停地请求。李约就说：可以趴到我背上。老人高兴地爬上去。李约知道他是鬼怪，暗中用所得的哥舒棒从后面捆住他快步走。到了开远门时，东方亮了。老人多次请求下来，李约说：为什么你侮辱我而让我背你？为什么你害怕了而要离开？捆得更紧了。老人语无伦次，哀求饶命。李约不理。忽然觉得背轻了，有东西掉在地上。一看，是块破棺材板，老人已经化去。扔到里墙下，后来也没出事。 张缜 处士张缜，多才多艺善于弹琴。他的妻子早先在江陵去世，他纳了一个很美丽的妾。不到十天，主管厨房的小丫鬟在灶下得到一个铜人，长约一寸，颜色像火。一会儿渐渐变大，长到一丈多，形状极其怪异。走进张缜的卧室，抓走他的妾吃掉，连毛发都吃尽。吃完后渐渐变小，恢复原来形状，进入灶下消失了。 马举 马举曾任山南步奏官。从小路进入蜀地，当时战乱后偏僻道路，绝无人烟。夜晚来到一处馆舍，听到东廊下有人说话声，于是前往告知。有人答应说：中堂有床，自己去住吧。马举到中堂，只有土炕。要火，回答说没有火。要席子，隔屋扔出一张席子，重十多斤。马举也是壮士，丝毫不介意。半夜有一个像猴子的东西上床过来，马举用铁椎急忙击打，它叫喊着跑了。到天明告别，那人恼怒地离去，还说：夜里见你独处，让儿子去陪你，差点被打死。马举推他的门，打不开。从缝隙窥看，只是堆积的泥土而已。马举后来任太原大将，官至淮南节度使。 韦琛 昭义从事韦琛，幼年时还在学馆。冬至节夜里，捧着书回家。到了寝室，空无一人，只有厨房中有篝火烹油的地方。于是窥看，只见锅长数尺，过一会儿又降低，这样反复三四次。韦琛非常害怕，跑出门外，才见到家人。原来都在外屋准备祭祀的场所。韦琛神色惨淡，告诉家人缘故。家人都呵斥他，认为小孩子胡说。一会儿，厨房中有主管烹饪的丫鬟到锅前做食物，怀里还抱着小孩。小孩挣扎着要吃的，于是误掉进锅中。沸油涌出，丫鬟大叫。火已经烧到房屋，老少都跑来救火。有的用水泼，火焰反而更旺，因为油水相激。于是乱扔瓮缸、垫子、毯子之类，很久才扑灭。火灭后，小孩已经烧焦了。全家惊惧，因此停止过节。丫鬟也因此受惊吓而死。 张谋孙 广州副使张谋孙，虽然出身低微，但有口才，善于心计，多次担任王府参佐。咸通初年，随交广征召，于是成为重要僚属。生性贪婪奢侈，聚敛财富不知疲倦。南海多奇货，如犀角、象牙、珍珠、贝类之类不可胜计。等到府署罢免北归，停留在汝坟。在郡西三十里，郁阳驿南，汝水之上建造别墅，极其华丽宽敞。曾凿一个池子，想北引官渠水灌满它。有人说：这里今年是太岁所在。张谋孙告诫役夫说：挖到太岁就停止。第二天挖到泉水，获得一个土囊。打破它，里面有一升多东西，颜色白像粟粒，忽然跳跃四散消失了。张谋孙于是得了暴病，两夜后就死了。 李黄 渠州刺史李黄，夏日在小厅休息。看见鼠洞中有一个人，长几寸，拿着扫帚扫了洞前然后进去。有两个人也长两三寸，抬着一口锅，添水烧柴。一会儿锅前有一个夜叉，拿着铁叉叉住一个人。那人穿着紫袍，手持象牙笏板，长两三寸，形状容貌就是李黄。李黄虽然害怕但不敢惊动他们。夜叉就呵斥李黄脱衣，进入锅中，一会儿出来。李黄穿着衣服进入洞中。又看见一个妇人从火中出来，是李黄的寡妇姐姐，寄居岳州很久了。主管锅的人舀取李黄的姐姐进入锅中，一会儿又出来。姐姐穿着衣服也进入洞中。主管锅的人也进去。又有两个人抬锅进去。而拿扫帚的人又扫去灰烬。连续几天如此。李黄非常忧虑，派人去探望姐姐，也平安无事。几年后姐姐才死。李黄十多年后才死。 宋洵 进士宋洵，落第后南归。兄长宋波任金州石泉县令。宋洵因为县城喧闹嘈杂，在县城东几里修了一处山居。还没完工，工匠听到山石中有妇人说：宋三郎来了！等到宋洵住进去，因为月夜在书堂旁边散步，又自己听到石头中说：宋三郎来了！停下脚步听，石门忽然打开。看见几个妇人，拜了又拜笑着说：请三郎进来。宋洵想跑，被几个人抓住。进入石室，石门就关上了。仆人急忙告诉宋波。凿开石头寻找，始终没能找到。 张氏子 唐文德年间，京官张某人，忘记他的名字，寓居苏台。他的子弟年少，时常到文人陆评事的院子来往，被一个美人喜欢。来往多时，心中怀疑，后来病瘦。遇到开元观道士吴守元，说有不祥之气。给了一道符，果然是一个盟器婢女，背面写着红英二字。在空屋的柱穴中。于是烧了它，那妖怪就绝迹了。此事被刘山甫听说。 僧十朋 刘建封侵犯豫章时，僧人十朋和他的徒弟逃往分宁，借宿在澄心僧院。初夜时分，看见窗外有光。仔细看，是一团火焰，高和宽都有几尺。火焰中间有一辆金车，随着火焰一起移动，发出呕轧的声音。十朋开始害怕。寺院的主人说：这个现象已经出现好几年了。每夜，它必定从僧堂西北角的地下出现，绕堂几圈，然后又消失在这里。因为它不带来祸福，所以没有人去挖掘查看。 天祐初年，有个人游览宜春，住在一座空宅中。战乱之后，城乡荒芜。厅堂西边的梁上，有一个小窗，窗外是数十亩荒地。傍晚，窗外有一个东西，呈正方形，从下往上升。不一会儿，完全遮蔽了窗户。那人拉弓射它，它应弦而落。当时已经是晚上，不能立刻查看。第二天早晨寻找，往西一百多步，有一块方形的杉木板，上面带着一支箭，正是昨晚射中的。 李遇任宣州节度使时，军务政务都委托给大将朱从本。朱从本家里马厩中养了一只猴子。养马人夜里起来喂马，看见一个像驴一样的动物，黑色有毛，手脚都像人。趴在地上吃那只猴子，看见人后就离开了，猴子已经被吃掉一半。第二年，李遇被灭族。宣城老人说：郡中常有这种怪物。每当军城有变故，这个东西就会出现。出现时满城都是臭味。田頵将要失败时，它出现在街中。巡夜的人看见了，不敢靠近。过了十天半月祸事就来了。 信州刺史周本到扬州朝见，住在官邸。遇到忌日，独自睡在外书房，点着灯睡下。还未睡熟，听到室内有划然的声音。看去，见火炉冉冉升起，一直贴到屋顶，很久才落下，飞灰弥漫。第二天，满屋浮尘覆盖了物品，也没有其他怪异。 唐末，蜀人攻打岐州后返回，到达白石镇，副将王宗信住在普安禅院的僧房。当时严冬，房中有一个大禅炉，炭火烧得很旺。王宗信带着十几个歌妓，各自占据僧床睡觉。王宗信忽然看见一个歌妓飞入炉中，在炽炭上翻滚。王宗信急忙去救她。等把她拉出火，衣服并没有烧焦。又一个歌妓像先前一样飞入，又救了出来。不一会儿，各个歌妓有的飞出有的飞入，全都神志不清失声。有亲信官吏隔着驿站的墙，报告给都招讨使王宗俦。王宗俦来了，慢慢走进，一个个提着手臂拉出来。看她们，衣裙丝毫未损，只是受惊不能入睡。询问她们，说被一个胡僧提入火中，所见都相同。王宗信大怒，把所有僧人搜来站在面前，让歌妓辨认。有一个周和尚，身材高大相貌像胡人。都说，就是他。王宗信于是鞭打他几百下，说他有幻术。这个僧人其实是一个村夫，刚削发，什么也不会。又捆绑了他的手脚，要取炽炭烧他。王宗俦知道他冤枉，就解开他让他逃走了。最终不知道是什么妖怪。 福州城中有座乌石山，山上有个峰，上面凿了三个大字：“薛老峰”。癸卯年，一天夜里风雨交加，听到山上像有数千人喧闹的声音。到天明，薛老峰倒立，峰字反过来朝上。城中的石碑，都自己转动侧倒。那一年闽国灭亡。 三传欧阳璨，住在徐州南边五十里。有事到城里，傍晚才回去。走了不到一二里，天已经昏黑了。这天晚上天色阴暗。大约走了三十里，夏季大雨倾盆，雷电交加。走到半路，有山林夹道，密林深谷，而且有很多猛兽。欧阳璨恐惧不已。到了山路上，雨势更大。忽然看见一个巨大的物体出现在面前，只有十几步远。长一丈多，颜色纯白，也分辨不出头和脚的形状，只是在前面引导前行。欧阳璨恐惧到极点，他平时常念大悲神咒，想大声念出来，但口已经张不开了，于是心中默念，念了三五遍就能出声了。他不停地诵咒，不久那个妖怪消失了。离家越来越近，雨也渐渐停止。从此以后，黄昏天黑就不敢走出庭院了。 妖怪九（人妖附） 妖怪 东柯院 陇城县有座东柯僧院，环境非常清幽。高高的栏杆可以远眺，敞开的窗户可以迎风。游客像集市一样多。忽然有一天，出现了怪异的事。空中扔下瓦片碎石，扬起灰尘，人们不敢正立。院中的僧人日夜不安，衣服装备和法器，有时丢失又找回。有个道士听说了这事说："妖精怎敢如此？我能除去它。"院僧很高兴，急忙请他来。道士进门后，在殿上踏着禹步，念诵天蓬咒，声音很严厉。过了很久，他的帽子丢了。人们看见帽子从空中飞过墙去。他捡回来，系好帽带戴上，继续念咒不停。不一会儿，衣服被扯开，腰带解开，裤子也丢了。随身有个小包袱，里面装着符箓和书法要诀，一会儿也丢了。道士于是狼狈逃走。几天后，邻村有人在篱笆下挖土，找到了他的包袱。县令杜延范是个正直的人，亲自去看，说："哪有这种事。"到了那里，他就叉开腿坐着。妖物从空中抛下小书帖，纷纷扬扬不知有多少，大多是绝句，戏弄杜延范。记得其中两首说："虽然与蒿兰为伍，但南朝有祖先。不要打穿绿袍的人，空中且歌舞。"又说："可怜木边土，不是儿不像女。瘦马上高山，登临何苦。"杜延范觉察到了，也急忙返回。那些没记住的绝句还有很多。又有巡官王昭纬，仗着自己年轻气盛，前去叫骂，一到就被大石头击中腰部，回来了。（出自《玉堂闲话》） 王守贞 徐州有个寄居道观的道士王守贞，有妻子儿女却不居道观。行为非常粗俗。他经常游览太满宫，偷偷携带道士们佩带的符箓回家，放在床铺草席下面，盖上女人的衣服，亵渎得很厉害。怪异的事多次出现：灯架自己走动，猫儿说："不要这样，不要这样。"不到十天，夫妻俩都死了。（出自《玉堂闲话》） 彭颙 宣州盐铁院官彭颙，曾生病好几个月，精神恍惚不乐。每次到外厅，总看见几十个俳优乐工，都几寸高，合奏各种百戏，红紫炫目。彭颙看着他们，有时高兴发笑，有时愤怒，但无可奈何。别人看不见。彭颙后来病好了，也不再看见。十多年后，他去世了。（出自《稽神录》） 吕师造 吕师造任池州刺史，很会搜刮钱财。他曾嫁女儿到扬都，嫁妆非常丰厚。让家人送亲，傍晚停泊在竹筱江岸。忽然有个道士，样子像发狂的人，来回奔跑。突然跳上船，径直穿过船中。他所经过的地方，火就大发。又登上后面的船，火也跟着去。所有装载的东西都化为灰烬，一个老婢的头发也烧光了，其余的人和船，一点没损坏。火灭后，道士也不见了。（出自《稽神录》） 崔彦章 饶州刺史崔彦章，在城东送客。正在宴席上，忽然有辆小车，颜色像金子，高一尺多，绕着酒席走，好像在寻找什么。到了崔彦章面前，就停下不走。崔彦章于是马上跌倒，被抬回州府就死了。（出自《稽神录》） 润州气 戊子年，润州有气像彩虹，五彩夺目。有个头像驴，长几十丈。绕着厅堂走，三圈后消失。占卜的人说："厅堂中将有哭声，但不是州府的过错。"不久，那个国家的太后去世，在这堂中发丧。（出自《稽神录》） 黄极 甲午年，江西馆驿巡官黄极，儿媳妇生了个男婴，一个头两个身子背靠背，四只手四只脚。建昌百姓家生了一头牛，每只脚上又额外长出一只脚。扔到江中，第二天浮在水上。南昌新义里地面塌陷，长几十步，宽几丈，窄处七八尺。那年，节度使徐知询去世。（出自《稽神录》） 熊勋 军吏熊勋，家在建康长乐漫之东。有一天傍晚外出，屋上有两个东西，像鸡蛋大小，红色有光，互相追逐奔跑。家人很害怕。有个亲近的客人强壮勇猛，上屋捉住了其中一个，原来是彩色丝帛包着一个鸡蛋壳。剁碎烧了，臭气几里外都能闻到。另一个跑掉，不再来了。家也无事。（原缺出处。明抄本作出《稽神录》） 王建封 江南军使王建封，骄纵奢侈，僭越礼制。在淮河南岸建造大宅第。闲暇时临街坐在窗下。看见一个老妇人，带着一个少女从面前经过。衣服破烂，但姿色绝世。王建封叫住问她们。老妇人说："孤苦贫困无依靠，乞讨到这里。"王建封说："我娶你的女儿，并供养你终身，可以吗？"老妇人很高兴。王建封就召她们进来，命人取两套新衣服给她们穿。老妇人和女儿刚脱下旧衣服，都变成了凝血，堆在地上。个把月后，王建封被诛杀。（出自《稽神录》） 广陵士人 广陵有个读书人，常常点灯独自睡觉。一天晚上，半夜醒来。忽然有个双髻青衣女子，资质非常美丽，沉睡在他的脚边。他知道这是妖物，害怕不敢靠近，又像原来一样睡下。到天亮女子才消失，门户仍然关着。从此每夜都来。有个术士，给他写了符，放在发髻中。那天夜里，他假装睡觉等着。果然看见她从门进来，径直走到发髻中，解下符。在灯下看了看，微微一笑。完毕，又放回发髻中，上床睡觉。他很害怕。后来听说玉笥山有个道士，符咒很神妙，就去拜访。上船后，就不再来了。途中到了豫章，暑夜，乘月行船。天很热，就打开所有船窗睡觉。半夜，忽然又看见她，睡在床后。他悄悄起来，急忙抓住她的手脚，扔到江中，发出沉闷的声音。于是从此断绝。（出自《稽神录》） 张銿 兖州录事参军张銿，少年时曾住在淄州。宅第中忽然有很多鬼怪，只是看不见它们的形质。家僮们捧着食物，都被鬼抢夺，又放回空器皿中。有时把器皿扔到空中，很久才落下。有时器皿自己在地上走，互相碰撞。又有火块飞落到人身上，烧了却不痛。如果有人骂它们，砖石瓦砾就应声而来。曾经有个儒生，不相信这事，仗剑住在屋里。他的剑被瓦石击中，锋刃都缺损了。又有自称会禁咒的人，将要进门，忽然看见瓦石交加落下，无法前进。宾客们来的时候，有的被夺去头巾，扔到别处，甚至有人光着头逃跑。这样过了几十天才停止，他家最终也没有别的事。（出自《玉堂闲话》） 宗梦征 晋朝蔡州巡官宗梦征，擅长医术，住在东京。开运二年秋天，解玉巷东边有个病人，深夜来请，他骑马前往。快到四更时，在解玉巷口一户民家门前，有一个东西，站着在动，形体相当高大，像黑雾一样耸立。仆人走在前面，惊愕得头发竖起，马也喷着鼻子，竖起耳朵不敢前进。宗梦征则强定心神，策马而去。到了病人家里，却不能诊脉，更加恍惚。回去后卧床，六七天才好。（出自《玉堂闲话》） 黄仁浚 舒州司士参军黄仁浚，自己说壬子年，罢免陇州汧阳县主簿后，到凤翔城。有座文殊寺，寺中有几十尊泥塑像，忽然自己摇动，样子像喝醉的人，一顿饭功夫不停。围观的人像墙一样，官府禁止。至今不知道应验了什么。（出自《稽神录》） 孙德遵 舒州都虞侯孙德遵，他家寝堂中的铁灯架，忽然自己摇动，像有人摇它。到第二天，一个婢女偶然到灯架那里，忽然倒地，就死了。（出自《稽神录》） 人妖 东郡民 汉朝建安年间，东郡一户民家发生怪事。瓮器无缘无故自己打开，訇訇作响，像有人敲击。盘案在前面，忽然就消失了。鸡生了蛋总是丢失蛋。这样好几年，人们都很厌恶。于是做了很多美食，盖好放在一间屋子里，暗中藏在门后等候。果然又来打开。听到声音，就关上门四处查看。屋里什么也没看见，就暗中用棍子打。过了很久，在屋角听到呻吟声，于是开门看。得到一个老翁，大约一百多岁，说话的样子很像野兽。于是四处询问，在几里外找到了他的家。说丢失了十多年，找到后悲喜交加。一年多后，又丢失了。听说陈留界又有这样的怪事，当时还以为是这个老翁。（出自《搜神记》） 胡顼 夏县尉胡顼，是个文人。曾到金城县界，住在别人家。主人为他准备食物，胡顼没吃，私下外出。回来时，看见一个老妇人，身高二尺，头发稀疏花白，靠着桌子吃饭，饼和水果快吃完了。那家的新媳妇出来，看见后很生气，揪着她的耳朵，拖进屋。胡顼凑过去偷看，新媳妇把老妇人关进笼子里，笼子里眼睛像丹砂一样红。胡顼问原因，妇人说："这叫魅，是七代祖姑。活了三百多年不死，身形越来越小。不需要衣服，不怕寒暑。锁在笼子里，终年如常。一旦出笼，就会偷吃几斗饭食。所以称为魅。"胡顼感到奇异，到处说这件事。（出自《记闻》） 乌程县人 吴国孙休时，乌程有个人，因为重病痊愈后能发出响亮的声音，声音传到十几里外。所到之处，就像在座位间。他的邻家有个儿子，在外居住，很久没回家探望。他父亲假借这个声音，让他责备儿子。儿子听到后，以为是鬼神，惊慌失措地赶回家。也不知道是怎么回事。（出自《广古今五行记》） 李宣妻 晋安帝义熙年间，魏兴李宣的妻子樊氏，怀孕超过了预产期不生育。而额头上生疮，孩子从疮中穿出来。（出自《广古今五行记》） 赵宣母 长山赵宣的母亲，怀孕时，胳膊上生疮，孩子从疮中出来。（出自《广古今五行记》） 马氏妇 后蜀李势末年，马氏的媳妇怀孕，孩子从肋骨下生出，母子平安。那年，李势被桓温消灭。（出自《广古今五行记》） 杨欢妻 宋孝武帝时，荆州人杨欢的妻子，从大腿中生下女孩。到孝武帝驾崩，刘子业即位。刘子业狂悖，被废黜杀害。所生的女孩，到齐朝还活着。（出自《广古今五行记》） 寿安男子 寿安有个男子，不知姓名。胳膊拍板，鼻子吹笛，口唱歌。能半边脸笑，半边脸哭。一只黑狗懂人话，应着人说的话做，和人没有区别。（出自《朝野佥载》） 崔广宗 清河崔广宗，开元年间任蓟县令。犯法，张守珪对他处以极刑。崔广宗被砍头，但身体不死。家人抬回家。每当饥饿，就在地上画"饥"字，家人就把碎屑食物填进颈孔中，饱了就写"止"字。家人有过错，就写字命令处罚。这样过了三四年，人情不变。又生下一个男孩。有一天在地上写："后天当死，应准备丧具。"正如他所说。（出自《广古今五行记》） 许州僧 许州有个老僧人，从四十岁以后，每次睡熟，喉咙里就发出像鼓簧的声音，好像有节奏。许州的乐工等他睡觉时，就记录下声音，用丝竹乐器演奏，都符合古曲。僧人醒了，自己也不知道。这样二十多年。（出自《酉阳杂俎》） 田瞫 秀才田瞫说，大和六年秋天，凉州西县百姓的妻子，生了一个儿子。四只手四只脚，一个身子分成两个面，头顶上长出一束头发，长到脚。当时朝伯峻任县令。（出自《酉阳杂俎》） 元镐 已故京兆少尹元镐，任虢县令时，对一个叫王行约的狱卒发怒。命人拖他出去，除去头巾，竟然没有头发，却有两个角，长三四寸。元镐说："真是牛头啊。"于是放了他。（出自《闻奇录》） 无足妇人 晋少主时期，有一个妇人，容貌端正庄严，涂抹脂粉，不亚于美人。但她没有腿脚，从腰带以下像被截断一样整齐，其余部分都齐全。她的父亲用独轮车载着她，从邺城往南游历到浚都，在街市上乞讨，每天聚集上千人。他们一直走到深巷曲街、华丽房屋和朱红大门，没有不到的地方。当时的人惊叹奇异，都丢钱施舍给她。后来京城抓获了北方戎狄的间谍，官府审问时，才知道这个妇人是奸人的首领。她探听察访的事情很多，于是被处死了。（出自《玉堂闲话》） 娄逞 南齐东阳县女子娄逞，改换服装假扮成男子。粗略懂得下棋赌博，理解文义。交游于公卿之门。做官做到扬州从事时事情泄露。齐明帝命令她返回东边，才穿上女子服装。她感叹说：“有这样的技艺，却还要做老妇，难道不可惜吗？”史臣说：“这是人妖。阴变为阳，事情不可行。”后来崔惠景起事不成，应验了这件事。（出自《南史》） 孟妪 彭城人刘颇，常常对女婿进士王胜说，三原县南边的董店，店东墙边，贞元末年，有个孟老太，活到一百多岁才去世。店里人都称这个店为张大夫店。刘颇从渭北进京，住在孟老太的店里。见到一个老妇，年纪大约六十岁左右。穿着黄绸大裘，戴着黑色头巾，跨坐在门口。左卫李胄曹，名叫士广。那老妇问李广是什么官，李广详细回答了她。老妇说：“这是四卫，好大的官。”李广就问老妇：“为什么这样说？”老妇说：“我二十六岁时，嫁给了张詧为妻。张詧力气大，善于骑马射箭。郭汾阳统管朔方时，这些都是他管辖的郡。灵、夏、邠、泾、岐、蒲等地都是。我的丈夫张詧，被汾阳任用，请求赏赐衣服，经常在汾阳身边。张詧的相貌，和我非常相似。张詧去世后，汾阳很伤心。我就假装穿上男子的衣冠，投奔自称是张詧的弟弟，请求侍奉汾阳。汾阳非常高兴，让我接替空缺。这样又寡居了十五年。自从汾阳去世，我已经七十二岁。军中多次上奏，我兼任御史大夫。忽然思念孤身一人，就嫁给了这个店的潘老为妻。近来又生了两个儿子，叫滔和渠。滔五十四岁，渠五十二岁。这两个儿子，刘颇常常记在心里。”他对女婿王胜，讲述了人间的奇异之事。（出自《乾鐉子》） 黄崇嘏 前蜀有伪相周庠，起初在邛南幕府中，留任府事。当时临邛县送来失火的人黄崇嘏，刚下狱，就献上一首诗说：“偶离幽隐住临邛，行止坚贞比涧松。何事政清如水镜，绊他野鹤向深笼。”周庠看了诗，就召见了他。他自称乡贡进士，年纪三十岁左右，对答详明敏捷。周庠就命令释放。几天后，他又献上歌诗。周庠觉得非常奇异，召他到学院与诸生侄儿相伴。他善于下棋弹琴，精于书法绘画。第二天，周庠推荐他代理府司户参军。他颇有“三语”之称，胥吏敬畏佩服，公文清晰优美。周庠既看重他的英明聪慧，又欣赏他的风度。任职将近一年，周庠就想把女儿嫁给他。崇嘏又袖藏封状谢绝，并献上一首诗说：“一辞拾翠碧江涯，贫守蓬茅但赋诗。自服蓝衫居扳椽，永抛鸾镜画蛾眉。立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。”周庠看了诗，惊骇不已，就召见诘问。原来是黄使君的女儿，幼年失去庇护，只与老奶妈同住，从未嫁人。周庠更加敬佩她的贞洁，郡内的人都感叹奇异。不久她请求辞职，回到临邛的旧隐居地，最终不知生死。（出自《玉溪编事》） 白项鸦 契丹侵犯宫阙之初，各地盗贼蜂起，戎人对此很忧虑。陈州有一个妇人，做了贼帅，号称白项鸦。年纪大约四十岁，身材粗短，头发黄，皮肤黑。她来拜见戎王，冒充男子姓名，穿衣跪拜，都做男子模样。戎王召见她，赐给锦袍、银带、鞍马，任命为怀化将军。委托她招抚山东各路盗贼，赏赐很丰厚。伪燕王赵延寿召见她询问。妇人自称能左右驰骋射箭，佩带双弓，一天能行二百里。舞矛击剑，都是她擅长的。她手下有数千男子，都服从她。有人问她有没有丈夫，她说：“前后有几十个丈夫，稍不如意，都被我亲手杀了。”听到的人无不叹息愤慨。十天后在都城，她骑马出入。又有一个男子，也骑马跟随她。这是人妖。北戎扰乱中原，妇人称雄，都是阴盛阳衰的征兆。这妇人后来被兖州节度使符彦卿杀了。（出自《玉堂闲话》） ## 关键人物 - **杜元颖**：镇守蜀地的官员；经历资州石头移动等怪事 - **朱道士**：道士；游览庐山见蛇变龟，青城山见枯骨 - **郑生**：打猎者；捕获大鸟，鸟从棺出 - **赵士宗**：戎州刺史；经历洪水，开元寺独存 - **曹朗**：松江华亭县令；宅中怪事，砖飞油锅，遇枚皋 - **李约**：李夷遇的仆人；背老人（棺材板）到开远门 - **马举**：山南步奏官，后任太原大将；馆舍遇猴状物，铁椎击之 - **韦琛**：昭义从事；见锅升降，误锅烫小孩 - **张谋孙**：广州副使；凿池得太岁，暴死 - **李黄**：渠州刺史；见鼠洞中人，夜叉煮己 ## 时间线 - **本章前段**：杜元颖镇蜀时，资州大石自移，泥人长须，栗树叶结果，猫鼠相乳等；蛮人围城，见龙与水牛斗 - **本章前段**：朱道士游庐山，见蛇变龟；又游青城山，见枯骨；询问山中老人，说是玄武 - **本章前段**：郑生捕获大鸟，鸟从棺出；询问乡里，知是‘杀’ - **本章前段**：赵士宗任戎州刺史时，洪水漂没，开元寺独存；水退后，只有开元寺唐玄宗真容像独存 - **本章中段**：曹朗宅中怪事，砖飞油锅，见女子，枚皋现身；女巫查出花红臂有山魅，曹朗减价卖之 - **本章中段**：秄儿取食时惊叫倒地死，后又复苏；在仓库后找到食器，粪坑得煎饼 - **本章中段**：李约背老人至开远门，老人化为破棺材板；扔到里墙下，后来无事 - **本章中段**：张缜妾被铜人变大吃掉；铜人变小入灶下消失 - **本章中段**：马举馆舍遇猴状物，用铁椎击之；天明发现馆舍是积土 - **本章中段**：韦琛见厨房锅升降，小孩误掉进油锅；火起，小孩烧焦，丫鬟惊吓死 - **本章中段**：张谋孙凿池得土囊，白粒四散；暴病两夜死 - **本章中段**：李黄见鼠洞中小人，夜叉叉李黄及其姐入锅；李黄十多年后死 ## 地点 - **资州**：杜元颖镇蜀时，资州有石自移 - **新都县**：新都县大道观老君像旁泥人长须 - **庐山**：朱道士游庐山见蛇变龟 - **青城山**：朱道士游青城山丈人观见枯骨 - **戎州**：赵士宗任刺史时洪水 - **吴郡**：曹朗在吴郡买宅 - **洛阳**：刘剌夫妻王氏居洛阳敦化里 - **邠州**：李夷遇任邠州从事 - **咸阳**：老人要去咸阳 - **江陵**：张缜妻在江陵去世 ## 标签 - 杜元颖 - 朱道士 - 郑生 - 赵士宗 - 曹朗 - 李约 - 张缜 - 马举 - 韦琛 - 张谋孙 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-339