# 再生二 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：再生二 ## 本章概览 《太平广记·再生二》收录了多则唐代断头复活的异闻。郑会是荥阳人，安禄山叛乱时被贼寇所杀，灵魂回家指示家人寻回尸身与头，用榖树皮线缝合后复活。太原人王穆在南阳战败被追杀，头颅被砍断仅喉连，苏醒后自行扶正头颅，以头发系住，骑马四十里得救，后任县令。唐大历年间，华州刺史周智光怀疑部下邵进通敌而斩之，不久后悔，将首级送回，其妻缝合后邵进复活，改姓隐居，三十年后遇崔颙获赠绢帛。李太尉军中一士兵在朱泚之乱中被斩首，七日后魂魄被带入冥司，判官认为他不该死，命人以桑木钉钉入脑门连接头颈，回家后头顶隆起一寸，皮内有桑木纹理，此人到七十多岁仍体力过人。这些故事虽荒诞不经，却折射出古人对生死、冤屈与天命的认知，情节离奇而细节生动，是唐代志怪小说的典型代表。 本章记载了郑会、王穆、邵进、李太尉军士四人死后复活或被砍头后缝合再生的奇异故事。 ## 正文 郑会 荥阳人郑会，家在渭南，年轻时以力气大闻名。唐天宝末年，安禄山叛乱，各地盗贼蜂起，许多人聚集到州县。郑会仗着自己力气大，仍住在庄园里，很多亲族来投靠他。郑会常骑一匹马，四处侦察贼寇，这样过了好几个月。后来忽然五天没有回来，家人很担忧。但因为遭贼劫掠的缘故，没人敢去寻找。他家树上忽然有灵异的声音说话，喊着“阿奶”，就是郑会妻子的乳母。家人惶恐躲藏。那声音又说：“阿奶不认识郑会了吗？前些天我去探贼，就和贼相遇，寡不敌众，被杀了。我因为命不该死，多次向冥官申诉，现在蒙冥官允许，判我重生。我的尸体在这庄子北边五里的路边沟中，你们可以拿着火把和衣服去取。”家人照做，在沟中找到他的尸体，但头不见了。又听到声音说：“头往北走一百多步，在桑树根下。到家后，用穀树皮做线，把头缝合。我不再来了。要努力不要让头接歪。”说完，发出鬼啸声离去。家人到家后，按照他的话缝合完毕，身体渐渐温暖。几天后，才能看见东西。一直用米汤灌他，一百天后恢复如常。（出自《广异记》） 王穆 太原人王穆，唐至德初年，是鲁旻的部将，在南阳战败，军马奔逃。王穆身材魁梧，马又特别大，贼兵骑兵追他的人很多。追上后，用剑从后面砍王穆的脖子，王穆倒地而死。筋骨都断了，只有喉咙还连着。起初他昏昏沉沉不觉自己死了，过了一顿饭工夫才醒来，头垂在肚脐上，才感到心痛。接着觉得有东西漏出来，就用手用力扶着头，放回脖子上，但一会儿又掉下来，又像刚才一样闷绝过去，很久才苏醒。把头放正后，用头发分开系在两边，才能坐起来，心里茫然，不知自己怎么免死。而他骑的马，始终没离开王穆。王穆起身，马也到他面前停下。王穆扶着马站起来，左胳膊的头发松开，头掉到怀里，到夜里才苏醒。系好头发把头扶正后，王穆心想，马卧倒才能上去，马忽然横卧在王穆面前，于是王穆上了马。马也随即站起来，驮着王穆往东南走。王穆两手托着两颊，马走了四十里，王穆部下散兵十多人一起行走，也顺路寻找王穆。见到他，扶他到村里寄住。那里距离贼界四十多里，众人心里惊恐。于是用车把他送回鲁旻军中。军城不久被贼包围。王穆在城中养病，二百多天才痊愈，脖子周围有手指粗的肉条，头最终有点偏。鲁旻认为王穆是名家子弟，又为国事献身，就让他代理南阳令。不久又奏请他任叶县令。一年多后，升任临汝令。任期届满，代理枣阳令。死在任上。（出自《广异记》） 邵进 唐大历元年，周智光任华州刺史，劫掠行旅，不久图谋造反。他派下属邵进，秘密前往京城，探听朝廷征讨的意图。邵进回来说：“朝廷没有怀疑您的心。”周智光大怒，认为邵进附和朝廷而欺骗自己，立刻下令斩了他。不久又很后悔，赶紧派人把邵进的首级送给他妻儿。妻子用针把脖子缝上，不一会儿邵进复活，用药敷上，但邵进仍然害怕周智光，让人告诉周智光说：“邵进本是蒲州人，现在想回乡安葬。”周智光也送了丧葬费。到了蒲州，过了十天，伤口愈合，于是改姓他乡游历。三十年后，崔颙任宋州太守，早晨办公时，有一个人递上名帖，说：“我是被赦免的官吏。”崔颙召见他。问他由来，邵进说：“您当年曾是周智光的从事。”于是叙述了事情始末。崔颙才醒悟，送给他绢帛，拱手作揖让他离去。（出自《独异志》） 李太尉军士 长安街巷传说，朱泚作乱时，李太尉军中有一个士兵，被乱兵砍伤，头和身体分离。过了七天，忽然不知怎么回事自己站了起来。只觉得颅骨稍微变硬，咽喉比以前更硬，而被砍处很痒。走路没什么痛苦，被扶持着回到家。妻儿感到奇怪，问他怎么回事，他详细说了头和脖子分离的时候，完全没意识到被害，也无心记忆家乡。忽然被人驱赶进城，被引领跟随几千死兵。到了东面，有一个大官署。看见一个穿绿衣的官员靠着几案，点着名册让人一个个过去。轮到他时，官员就说：“他不该来。”于是严厉斥责，左右把他赶出去让他回去。看见冥司有一个人，把桑木削成手臂粗，形状像浮沤钉。牵着他的头和身体断开处，像让他们勘合，就用桑木钉从脑门钉进喉咙，不一会儿就感觉到了。重见日月，不太痛。妻儿于是拨开他头顶的头发看，只见隆起一寸多高，完全不像平常。皮里还有桑木的黄色纹理，有人说是粉黛。元和年间，温会有个同宗叫温守清，是邠镇的权将，忽然说起这件事，温守清便叫那人出来。说他就是自己部下的骑兵耿皓，现在已经七十多岁，体力还能抵得上几个壮汉。温会因此亲眼见到了这奇异之事。（出自《定命录》） ## 关键人物 - **郑会**：荥阳人，家在渭南，以力气大闻名；被贼杀死后复活 - **王穆**：太原人，鲁旻部将；战败被砍头后复苏 - **邵进**：周智光下属；被周智光斩首后复活 - **周智光**：华州刺史；斩邵进的主官 - **崔颙**：宋州太守；当年曾是周智光从事，接见邵进 - **耿皓**：李太尉军士，温守清部下的骑兵；被砍头后经冥司钉接复活 - **鲁旻**：王穆的主将；任命王穆为县令 - **温会**：听闻奇事之人；亲眼见到耿皓 ## 时间线 - **唐天宝末年**：郑会外出探贼，被杀于庄子北五里路边沟中；尸体与头分离，魂灵指示家人寻获并缝合，复活 - **唐至德初年**：王穆在南阳战败，被贼兵从后砍颈而死；复苏后扶正头，骑马逃离，养伤痊愈，后任县令 - **时间不明**：周智光斩杀邵进，后后悔送首级给其妻；妻子缝颈，邵进复活，改姓游历，三十年后见崔颙 - **朱泚作乱时**：李太尉军士被乱兵砍伤，头和身体分离；七日后自起，冥司判不该来，用桑木钉接，复活 ## 地点 - **渭南**：郑会家所在地 - **庄子北五里路边沟**：郑会尸体所在 - **桑树根下**：郑会头颅所在 - **南阳**：王穆战败地 - **华州**：周智光任职地 - **蒲州**：邵进回乡地 - **宋州**：崔颙任职地 - **长安街巷**：故事传说地 ## 标签 - 鬼魂说话 - 冥司 - 桑木钉 - 郑会 - 王穆 - 邵进 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-348