# 六合县丞 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：六合县丞 ## 本章概览 《太平广记》所载六合县丞、薛涛、赵裴、邓成、张瑶五人，先后死后入冥，经历各异。六合县丞因判官旧识，得还阳；途中遇谭氏女，助其脱困，获赠财帛。薛涛为荆官，因杀生过多被追，后以造像写经化解冤魂。赵裴过镜自照，证杀牛之冤，得游上清宫，见仙真与记录善恶的簿册。邓成表姑父黄麟为判官，因生前挪用官钱，日日受火焚之苦，托邓成交代家人卖庄造经。张瑶因持《金刚经》功德，冥王秤量其罪福，虽名簿大半掩却，仍得放还，腿上留印为证。五人皆因功德或悔过而得再生，冥界审判公正，强调因果不虚，劝人向善。 本章收录五个死后复生故事，讲述阴间判官审判、因果报应及功德救赎。 五个独立志怪故事：六合县丞因羊告状被拘，判官放回；薛涛因杀生被追，羊祜为王，劝其做功德；赵裴魂游上清宫，见司命考核；邓成遇表姑父判官黄麟，受驴犬纠缠，劝做功德；张瑶因持诵《金刚经》及抄《法华经》功多罪少而复活。 ## 正文 薛涛 赵裴 邓成 张瑶 六合县丞，在开元年间突然去世，几天后又苏醒过来。他说刚死的时候，被拘捕去见判官，判官原来是六合的刘县令，两人相见又悲又喜。刘县令问他家里是否平安，县丞说：“我家离这里很近，您不曾回去过吗？”刘县令说：“阴间和阳间道路不同，怎么能去呢？”县丞说：“您的儿子早已考中科举，家里没有什么横祸。只是夫人年老，稍微有点风疾罢了。”刘县令说：“你的寿命还没到尽头，因为有几只羊告你的状，所以被追捕过来。你应该自己辩解，我会让你尽快返回。”不一会儿，有黑云从东边飞来，云中有一条大船，轰然坠地，只见四个羊头。判官问：“为什么枉杀这些羊？”县丞回答说：“是刺史规定的标准，不是我的罪过。”两只羊头沉默不语。判官骂道：“你们自己违背刺史的命令，怎么又来告县丞的状？”船就飞走了。羊大声说：“判官有私情，我会去见天帝告你。”判官对县丞说：“天帝是天上的皇帝，这些畜生怎么能见到？就像地上的天子，百姓求见不也很难吗？不过终究还是要为它们做些功德。”说完，就放县丞回去。出来后，看见一个女子，容貌端庄秀丽，走上前来拜了两拜。问她原因，她说：“我是扬州谭家的女儿，不久前被召到这里，因为无罪被放回。守门的小吏因为我长得漂亮，故意留难我。我离家很久了，担心家里房屋倒塌，现在您能回去，希望您帮忙照料。我家一向富裕，如果能跟随您回去，愿意奉上一千贯钱，并且永远做您的姬妾，绝不吝惜。”于是向她求情。县丞进去禀告判官，判官对县丞说：“一千贯我拿二百，我儿子拿二百，剩下的六百归你。”于是写了个字据给县丞看。判官说：“我的二百贯可以用于做功德。”随即叫来小吏问道：“为什么扣留谭家的女子？”打了小吏二十板，让女子跟随县丞回去。走了十多里，分路各自复活。县丞痊愈后，就到谭家去拜访那个女子。到了门口，女子听到他的声音，立刻出来拜了两拜。辞谢说：“曾经答应做您的妾，但身不由己，父母把我嫁给了别人。现在我用二百千赎身，剩下的一千贯按照原来的契约给你。”县丞拿到钱，分给刘县令的儿子，并用于设斋和做功德。天宝末年，这个人还在世。（出自《广异记》） 薛涛 江陵县尉薛涛，在乾元年间，死后三天又活了过来。自己说当初遇到一个官吏，拿着帖子说，大王派来追捕。帖子上写的是“祜”字。薛涛不知道是哪个王，备好马就跟着去了。走了大约十多里，到了一座城，那个官吏推门进去，进入厅堂。一个人侍卫齐全，像是王者，薛涛进去拜了两拜。王问：“你是荆州的官吏吗？”薛涛说是。王说：“你的罪怎么这么多？现在告你的人，数都数不清。”薛涛回答说：“以前担任成固县尉时，成固县主管进贡鹰鹞，我负责这件事，不得不杀，杀得多了确实有。”王问：“杀生有没有私心？”回答说：“也有！”又问：“私心和公心哪个多？”答道：“私心少于公心。”王说：“确实如此。你的福禄深厚，寿命还没到头。他们对你也没有办法，不过不得不追来对质。”于是让薛涛出门，向所有被杀的动物道歉。薛涛出去，看见野鸡兔子等动物布满了几顷地，都飞扑过来逼近薛涛。薛涛说：“皇帝要鹰鹞，不是我的行为。看你们的意思，都想杀我，这是什么缘故？刚才奉命为你们写经造像，让你们都去投胎。何必为了杀一个人而损害许多生命呢？”王又让人传话。过了很久，这些动物才渐渐散去。薛涛进去，王对他说：“你的寿命还没尽。所以特意为你考虑，回去后应该做功德，来赎自己的罪。”薛涛拜了多次，王问：“你读书吗？”薛涛说：“经常读。”又问：“知道晋朝有个羊祜吗？”薛涛说：“知道！”王说：“我就是羊祜。我以前在荆州，曾经担任刺史，死在官舍，所以见到你这位江陵的官吏，更加依依不舍。”说完告辞出来，命令追捕他的官吏送他回家，于是复活了。（出自《广异记》） 赵裴 明经赵裴，在贞元年间，被选授为巴州清化县县尉。因失意而生病，讨厌光亮，四十多天不吃不喝。忽然觉得屋里有雷鸣声，一会儿有赤气像鼓一样，旋转到床上，腾空而起，停在心口处。起初觉得精神涣散，恍惚如在梦中。有一个穿红衣戴平头巾的人，领着他向东走。走出山崖断裂处，有一条东西流向的水流。站了很久看着，又向东走。一座桥用金碧装饰。过了桥向北，进入一座城，来到官署中，官员差役很多。看见妹夫贾奕，正和自己争论杀牛的事。怀疑是阴间官署，急忙逃避到一面墙壁旁。墙像石头一样，黑色，高几丈。厅里有呵斥声，红衣人就领着他进入大院。官吏通报说：“司命过问此人。”又见到贾奕，于是与他辩论对质。贾奕坚持己见，自己无法辩白。忽然有一面直径一丈的大镜子，悬在空中，仰头看去，清清楚楚地看到贾奕拿着刀。赵裴因背负罪过而心中不明，脸上露出不忍的神色，贾奕这才认罪。红衣人又带他到司里，进入院子，一个人穿着褐色外衣戴着紫色霞冠，形状像神像。责备说：“为什么，偷了别人的两个头巾。在滑州市，藏了三升橡子。”于是不停地拜谢。红衣人又领他出来，对他说：“能游上清宫吗？”于是一起登上一座山，山下是流水，水流悬空而下，泡沫飞腾，无数人随水流漂入水中，不知不觉自己身体也随水漂流。很久之后，停在一块大石头上，有青白色的晕纹。红衣人变成两个人，一个在前面引导，一个在后面催促。于是爬上石崖站住，平坦无尘。走了几里路，旁边有草像红兰，茎叶茂密，没有刺，花纷纷扬扬，飞散在空中。又有草像苣，贴着地面，也飞花，刚出来像马勃，破裂后，大如叠，红黄色。经过这里，看见火像山一样，横亘在天际。等火焰熄灭后继续向前。到了一座大城，城上有重重城楼，街道两旁排列着果树，仙子们成群结队，交替唱歌奏乐，仙姿绝世。一共经过三层门，舟船交错辉煌。地面和墙壁，澄澈光亮可以照人，看不见天，好像有红晕覆盖着。正殿有三层，都排列着神像。看见一个道士，像是旧相识。赵裴请求做他的弟子，道士不允许。各种乐器中有像琴的，长四尺，九根弦，靠近琴头一尺多宽，中间有两道横纹，用来变声。还有一种像酒壶，三根弦，长三尺，琴腹上部宽下部窄，背部隆起有颈。经过记录后，就被带出来。城阙南边有一个院子，里面有一个戴红冠穿紫披风的人，命令与两个红衣人坐在厅堂里。于是命令先查看戊申记录，记录像人间的诉状，开头是人的生辰，接着是姓名年纪，下面注出生月日，另外一行横行排列六旬甲子。所有做的功德，在每天下面都具体记载。如果没有，就无字。赵裴看自己的记录，姓名生辰日月，一点不差。经过记录的人，数量超过亿兆。红衣人说，每六十年，天下人一次记录，用来考核善恶增减寿命。红衣人带他出北门，到原来的路上，握着手告别说：“游这里是你的魂魄，可以沿着这条路走，不要回头，就能到家了。”按照他的话，走得稍急，跌倒了，像做梦一样醒来，已经死了七天了。赵裴写了《魂游上清记》，叙事很详尽完备。（出自《酉阳杂俎》） 邓成 邓成是豫章人，二十多岁。曾经突然死去。被差役领到地狱，先经过判官。判官是刺史黄麟，黄麟是邓成的表姑父。见到邓成又悲又喜，详细询问家事，邓成告诉他，全都平安无事。邓成于是哀求。黄麟说：“我也希望让你回去，传话给我弟弟们。”于是进去禀告阎王。出来后说：“已经说情放你回去了。”过了很久，阎王召见邓成问道：“你在阳间犯了什么罪，以至于有这么多的冤家对头。然而你的寿命还没尽，应当能够回去。不要再做地狱里的冤孽了。”不一会儿有几十头畜生来咬邓成。阎王对它们说：“邓成已经杀了你们，你们再杀邓成，也没有益处。我现在放邓成回去，让他为你们做功德，都让你们托生人间，不也很好吗？”都说：“不要功德，只想杀邓成。”阎王说：“这样对你们有什么好处。杀了邓成，你们也脱离不了畜生的身子。不如接受功德，就能转为人身。”很多畜生都离开了，只有一头驴频频来踢邓成，一条狗咬住他的衣服不肯离开。阎王竭力救护，然后才得以免祸。于是派追捕邓成的差役送他回去。出来经过黄麟那里，黄麟对邓成说：“最大的快乐莫过于重生，你现在能回去，非常值得庆贺。我虽然做了判官，但是每天都受罪。你暂且留在这里，一会儿就能看到。”不久有一个牛头鬼卒，拿着火从黄麟头顶烧到脚底，黄麟变成了灰，随即熄灭，然后又重新出现。黄麟悲伤哭泣了很久，对邓成说：“我受这样的罪，怎么能忍受啊！你回去后，可传话给我的弟弟，努力为我做功德。让我脱离这种苦难，然而不是我的本物。虽然做了功德，最终也不能得到。我先前用官府的经费置办了一个庄子，现在用这个庄子来造经造佛像，就能得到功德。恐怕弟弟们糊涂，不相信你的话，把我的玉簪拿回去，给他们看。”于是拔下头上的玉簪给邓成。黄麟前面有一个大水坑，让邓成闭上眼睛，推入坑中于是活了过来。邓成的父母很富有，怜惜儿子重生，几天之内做了很多功德。邓成痊愈后，就去黄家，说起黄麟的嘱咐，把玉簪还给他们。黄家的人认识玉簪，全家痛哭，几天后卖掉庄子来造经。（出自《广异记》） 张瑶 东阳的张瑶生病死了，几天后才活过来。他说被差役领到一个官府中，里面有一个贵人随从众多像王者一样。张瑶到庭院里，看见被他杀死的众生都来对质。张瑶曾经杀过一头牛，用两匹布为它追福。那头牛也在庭院中，角上顶着两匹布。又曾经供养过一个病僧，那个僧人也来了，对主管官员说：“张瑶持诵《金刚经》，满三千遍，功德已经深入骨髓；又抄写了一部《法华经》，福多罪少，所以不该死。”主管官员命令秤一下，所有畜生都站起来，而张瑶还在地上。主管官员取来司命簿核查，一个紫衣人领着一个黄衫官吏抱着黄簿来了，说：“张瑶的名字已经被掩盖了，该死。”看那簿子，有纸帖掩住了名字。又命令取来泰山簿，过了一会儿，也是紫衣吏人领着黄衫吏拿着簿子来了。说：“张瑶的名字被掩盖了，该死。”又命令取来阁内簿检查，使者说：“名字才掩盖一半，不该死。”阎王问张瑶：“你的名字两处全掩，一处掩半，六分之中，五分该死，所以不该复活。但因为功德的缘故，放你回阎浮地，不要再杀生了。”命令张瑶进入地狱，遍看受罪的情景，火坑、油锅，没有看不见的。僧人说：“你不要再做罪了。”于是用印印在他的大腿上，说：“以此作为凭证。”张瑶复活后，印痕非常清晰，至今没有消失。（出自《广异记》） ## 关键人物 - **六合县丞**：六合县丞，开元年间去世又复活；主角，被拘到阴间见判官刘县令，因羊告状被审，后放回 - **刘县令**：六合县令，死后为判官；判官，与县丞相见，处理案件，放其还阳 - **谭家女**：扬州谭家女儿，被召至阴间，无罪放回；被小吏扣留，求县丞帮忙，愿以钱相谢 - **薛涛**：江陵县尉，乾元年间死后复生；主角，因杀生被追，见王者羊祜，劝做功德 - **羊祜**：死后为王，自称晋朝羊祜，曾任荆州刺史；王者，审判薛涛，因旧情放回 - **赵裴**：明经，贞元年间授巴州清化县尉，失意生病；主角，魂游上清宫，见司命考核，写《魂游上清记》 - **贾奕**：赵裴的妹夫；在阴间与赵裴争论杀牛事，后被镜子照出真相 - **邓成**：豫章人，二十多岁，突然死去；主角，被领到地狱见表姑父黄麟，受畜生纠缠，被放回 - **黄麟**：刺史，死后为判官，是邓成的表姑父；判官，帮助邓成求情，自己受火刑之苦 - **张瑶**：东阳人，生病死而复生；主角，因持诵《金刚经》和抄写《法华经》功多罪少而复活 ## 时间线 - **开元年间**：六合县丞去世，被拘见判官刘县令，因羊告状被审；判官放还，县丞复活 - **乾元年间**：江陵县尉薛涛死而复生，见王者羊祜，被令向被杀的动物道歉；薛涛答应做功德，复活 - **贞元年间**：明经赵裴失意生病，魂游上清宫，经历司命考核、镜子照出贾奕杀牛、见上清宫胜景；赵裴七天后复活，写《魂游上清记》 - **时间不明**：豫章人邓成突然死去，见表姑父判官黄麟，被阎王告知有冤家，但寿命未尽；阎王放回，邓成复活 - **时间不明**：东阳人张瑶生病死，被领到官府，被杀的众生对质，因持诵《金刚经》和抄《法华经》功多罪少；张瑶复活，大腿上有印痕 ## 地点 - **六合**：县丞所在县，开元年间 - **扬州**：谭家女所在 - **江陵**：薛涛任县尉处 - **荆州**：羊祜曾任刺史处 - **成固**：薛涛曾任县尉处 - **巴州清化县**：赵裴被授县尉处 - **滑州**：赵裴被指控偷头巾和藏橡子处 - **豫章**：邓成家乡 - **东阳**：张瑶家乡 ## 标签 - 六合县丞 - 薛涛 - 赵裴 - 邓成 - 张瑶 - 广异记 - 酉阳杂俎 - 复活 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-355