# 再生十二 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：再生十二 ## 本章概览 在唐代笔记小说中，死而复生的故事屡见不鲜，《太平广记·再生十二》便汇集了多则此类奇闻。其中刘长史女的经历最为曲折：她十二岁夭亡，灵柩随父返乡途中，与邻船高广之子高生产生情缘。女子每夜前来相会，一月后坦言自己乃已死之人，但命中注定将复活，请求高生告知父母开棺。刘氏起初愤怒拒绝，后因梦见女儿哀求而答应。开棺时女子容颜如生，渐渐苏醒，最终与高生成婚，生子繁衍。其他故事同样离奇：贾偶文合死后被误召，途中遇女子，苏醒后寻访成婚；章泛魂归途中助一女子，后亦结为夫妻；李强名妻死后托梦复活，却百日后再亡，疑为妖物附身；更有荆州女子死后传阴间消息却中途失声；卢頲表姨因曾救小狗而得以延寿二十年；刘氏子酒后背尸，不料尸体竟是邻居亡女，最终复活成婚。这些故事或关乎爱情姻缘，或涉及因果报应，或反映冥司判案，共同展现了唐代社会对死后世界的丰富想象。它们虽出自不同典籍，但都围绕“再生”这一核心，表达了古人对生命延续的渴望与对未知力量的敬畏。读之令人感叹生死无常，而缘分自有天定。 本章收录了多个死后复生的志怪故事，涉及贾偶、章泛、许氏等人因冥司错误或神助而复活，并常伴有姻缘或报应情节。 ## 正文 贾偶 汉朝建安年间，南阳人贾偶字文合，得病去世。当时有小吏带他去泰山，司命官查阅簿册后对小吏说："应当召某郡的文合，为什么召来此人？赶快送回去。"这时天色已晚，他就到城外的树下过夜。看见一个年轻女子独自走路，文合问："你像是官宦人家，为什么步行？姓名是什么？"女子说："我是三河人，父亲现任弋阳县令，昨天被召来，现在得以返回。遇到天黑，害怕招来瓜田李下的嫌疑。看您的相貌，一定是贤德之人，所以留下来，依靠在您身边。"文合说："爱慕你的心意，希望今晚能与你欢好。"女子说："听各位姑母说，女子以贞洁专一为美德，以清白自守为称誉。"文合反复劝说，她始终没有动心，天亮后各自离去。文合死后过了两夜，停丧将要入殓时，看他的脸上有血色，摸胸口稍微温暖，过了一会儿竟然苏醒。文合想要验证这件事，就到弋阳县，递上名帖拜见县令，趁机问道："您的女儿是不是曾经去世后又苏醒了？"详细描述了女子的容貌衣着和对话的始末。县令进去问女儿，所说的都相同。起初非常惊讶感叹，最终把女儿嫁给了文合。 章泛 临海乐安人章泛二十多岁时，死了一天，还没入殓就苏醒了。说，被带到天庭，天庭的主管是他的表兄，处理得当得以免死。刚到的时候，有个年轻女子也同时被带来，站在门外。女子看到章泛的事情解决了，知道他有帮手，就流着泪，脱下三只金钏和臂上的各种珠宝托付给章泛，请求送给主管者，求他救助。章泛就替她求情，并送上了金钏和珠宝。过了很久，主管出来告诉章泛已经说好了，秋英也一同被放回，秋英就是这女子的名字。于是两人一起离开。脚痛疲惫，实在走不动，又赶上天黑，就在路边一个小屋停下。样子像旅店，但不见主人。章泛和她同宿亲热，互相询问。女子说："我姓徐，家在吴县乌门，临水居住，门前有棵倒下的枣树就是。"第二天早晨各自离去，于是都活了过来。章泛先前是护军府的吏员，请假出京，经过吴县，就对着乌门寻找。找到徐家，与主人叙谈离别之情，问秋英在哪里，主人说："女儿从不外出，你怎么知道她的名字？"章泛就说起从前魂魄相见的原委。秋英先前已经说过了，所说的话正好相符。主人这才明白。只是羞于提及同宿之事，但他们的邻居有知道的，告诉了徐家。徐家试着让几个婢女依次出来给章泛看，章泛说："不是。"于是让秋英出来相见，则像旧相识一般。徐家认为是天意，就把女儿嫁给了章泛。生的儿子名叫天赐。 谢弘敞妻 唐朝吴王文学陈郡人谢弘敞，妻子是高阳许氏。武德初年，得病去世，过了四天苏醒了。说，被二三十人拘押到地狱，还没见官府，就听到呼唤声。虽然不认识面孔，但好像是姑夫沈吉光的声音。许氏问："声音像是沈丈，为什么没有头？"南方人称呼姑父姨父，都叫某姓丈。吉光就用手提着自己的头，放在胳膊上，告诫许氏说："你先在这里，不要往西院去。等我替你去请求，就应该能出去。"许氏就留下，吉光过了两夜才来。对许氏说："你现在来这里，阎王想让你做女伎。如果被引见，不要说会吹弹乐器。如果不知道你，可以引我为证。"过了一会儿，有小吏抱着案卷引她进去。阎王果然问会不会吹弹乐器，许氏说："不会，沈吉光全都知道。"阎王问吉光，回答："不会。"阎王说："应该早点放她回去，不必留了。"当时吉光要打发她走，就和拿案卷的人商量。许氏听不懂他们的话，拿案卷的人说："娘子的功德虽然强，但先前有点小罪，顺便受一下，业身都干净了，岂不是很好！"小吏向东引她进一个院子，门非常小。看见有人受罪，许氏非常惊恐。就向主管者求情说："我平生修福，有什么罪到这里来？"回答说："娘子曾用不干净的碗装食物给亲属，要受这个罪，才能离开。"于是用铜汁灌口，非常痛苦，等苏醒时，嘴里都烂了。吉光就说："可以在此人处受持一部经，记取带回去，受持不要懈怠。从今以后，保你活到八十多岁。"许氏生前从未诵经，苏醒后，就诵得了一卷。在人间寻访，从未有过这样的经，现在受持不缺，吉光当时还活着。两年后，才遇害。凡是亲属中有人要死的，三年前都在地下预先见到。许氏的堂弟仁则说了这件事。 梁氏 咸阳有个妇人姓梁，贞观年间，死了七天后苏醒。自己说，被收押到一个大院子，看见厅上有官人，靠着桌子拿着笔，两旁侍从很多。命令审问，这妇人该不该死。有个吏人拿来一个案卷说："与该死的人同名同姓，所以误追。"官人命令左右，立即放回。吏人禀告官人说："不知道梁氏有什么罪，请让她受了罪再回去。"官人就命令审案卷，说："梁氏平生只有两舌恶骂的罪，没有别的罪。"就命令一个人拔舌，一个人拿斧头砍，每天好几次。一共过了七天，才送她回来。起初像掉进深崖，一会儿像睡觉醒来。家人看她的舌头上，仍然大块烂肿。从此以后，永远断除酒肉，至今还活着。 朱氏 唐朝郑州武阳县有个妇女姓朱，她的丈夫先前欠外县人的绢，丈夫死后，就没人还了。贞观末年，她因病去世，过了一夜又苏醒了。自己说，被人抓到一处，看见一个人说："我是司命府的吏员。你丈夫活着时，欠我家若干匹绢，所以追你。现在放你回去，应该赶快准备物品，到某县某村，送还给我的母亲。如果不送，追捉会更严厉。同时替我告诉母亲，努力为她造像修福。"朱氏就告诉同乡某人，得到绢送到母亲那里。详细描述她儿子的相貌形状，和生前一样。他母亲也对朱氏流泪，叹息了很久。 李强名妻 陇西人李强名，妻子是清河崔氏，非常美丽，有一个儿子，已经七岁了。开元二十二年，强名任南海县丞。正值暑月，妻子因暴病去世。广州炎热潮湿，死后用棺木埋在土中，外面用砖围起来封好。强名痛惜妻子早逝，而且远在他乡做官，哭得非常悲痛，日夜不停。几天后，妻子托梦说："我的命不该绝，现在天帝允许我复活了。但我的形体已经腐败，天帝命令天鼠为我生肌肤。再过十天，会有大鼠出入砖棺中，就是我即将复活的时候。但应当封闭门户，等到七七四十九天，再打开我的门，取出我的身体，我就复活了。"天亮后，强名说了这事，而他家的仆妾梦境也都相符。十多天后，忽然有几只白鼠，出入殡葬处，大小像狨鼠。强名感到奇怪，试着打开棺材，看见妻子的骨头上长出了肉，全身都是这样。强名又封闭了。过了四十八天，妻子又托梦说："我明天早晨会复活，何不取出我的身体。"天亮后，强名打开棺材，妻子就苏醒了。扶出来给她洗澡。妻子一向是美丽的女子，等到再生，美丽比从前加倍。肌肤如玉色，眉目含情，姿态动人。穿着华丽的衣服，妆扮靓丽，人间绝无仅有。强名喜形于色。当时广州都督唐昭听说了，让他的夫人来观看，于是别驾以下的夫人都跟着来了。强名的妻子盛装接见都督夫人，与她分庭抗礼，接受诸位夫人的拜见。靠近细看，真是神仙中人。言语饮食和常人一样，但很少说话，众人问她，很久才回答一句。如果问阴间的事，就闭口不言，即使丈夫也不回答。第二天，唐都督夫人设宴，请她到家。各位官夫人都一同观看，喜爱她的柔姿艳美，都说："从未见过。"接着别驾、长史夫人等依次设宴，请到她家，都督夫人也去了。这样过了二十天。她出入像常人一样，只是沉静异于往日。后来强名出使桂府，七十天才回来。他的妻子离开后，被各家迎接，往来无恙。强名到家几天后，妻子又说生病。病得很重，隔一天就去世了。计算她再生的时间，才一百天。有人说，有东西依附于她。 荆州女子 开元二十三年，荆州有个女子死了三天后复活。自己说，彻底见到了阴间的善恶和国家吉凶。鬼王让她传话给君主，荆州把她的事上报，朝廷惊骇惊异，想见她。下令提供驿马，让她到洛阳。走到南阳，就哑了不能说话，再也认不出什么。到了都城，认为她是虚妄的，就让她回去了。 周哲滞妻 汝南人周哲滞的妻子，是户部侍郎席豫的女儿。天宝年间，得暴病，危重将死。她平素有衣服，都施舍做功德。只有一件红地绣珠缀背心，是母亲所赐，心里还舍不得，没有施舍。她的病更加严重。又命令佛工，用这件背心在病处铸造两尊佛像，还没完工就去世了。起初群鬼抓扯着席氏，登上泰山。忽然听见背后有两人呼唤，让他们暂且停住，群鬼就拖延不敢动。两人来到，脸色很黑，灰土满面。群鬼害怕，没有不惊散逃跑的。于是带席氏回家，听到家人号哭，两人直到尸体前，让她进入其中，就活了过来。两人就是新铸造的两尊佛像。 刘长史女 吉州刘长史没有儿子，独自抚养三个女儿，都长得非常美貌，他很疼爱她们。大女儿十二岁时，在官舍中病死。刘长史一向与司丘掾高广关系很好，两人任期都满了，便一起回乡，刘长史载着女儿的灵柩同行。高广有个儿子，二十多岁，很聪明，相貌堂堂。走到豫章时，因水浅滞留，两船相距一百多步，每天早晚互相往来。一天夜里，高家儿子独自在船中看书。二更后，有个丫鬟，大约十四五岁，容貌很美丽，径直来到高生面前说：“长史船中蜡烛灭了，来借火。”高生很喜欢她，便与她调笑，丫鬟也欣然顺从。丫鬟说：“我不值得留意，家里的小娘子，艳丽无双，我替您传话，一定能成。”高生非常惊喜，以为她说的是还活着的人，便与她约好时间，丫鬟离去。到第二天夜里，丫鬟又来说：“事情已经办妥，您现在就可以等待。”高生很兴奋，立刻站在船外等候。当时天空没有一丝云，月光非常清朗。过了一会儿，远远看见一个女子，从后面的船出来，跟着这个丫鬟径直走来，还没到十步远，光彩照人，香气袭人。高生情不自禁，上前抱住她。女子软软地倒在他怀里，姿态妩媚，于是两人一起进入船中，格外亲密。此后夜夜都来，情意越来越深。这样过了一个多月，女子忽然对高生说：“想跟您说件秘密的事，不会嫌我冒昧吧？”高生说：“请尽管说。”女子说：“我本是长史已死的女儿，命中注定应该复活。既然有幸能侍奉君子，如果您愿意接纳我，应当去禀告我家大人知道。”高生非常惊喜，说：“阴阳结合，千年难遇。正该永远同床共枕，还有什么比这更快乐的呢！”女子又说：“三天后必定复活，让人打开棺材。夜里用脸承接霜露，喂点稀粥，就能活过来了。”高生答应了。第二天早上，他便告诉了父亲高广。高广不太相信，但觉得这事极为奇异，便让儿子去告诉刘长史，详细陈述了事情经过。刘夫人非常生气地说：“我女儿已经腐烂了，怎能这样玷污亡灵？”坚决拒绝。高生再三恳求。到了夜里，刘长史和夫人都梦见女儿说：“我命该复活，上天安排结合，本以为你们会高兴地同意。现在却这样固执，是不想让我再生吗？”醒来后，他们大为感悟。又因为女子的姿色衣服，都和高生说的一致，便答应了。到了约定日期，一起打开棺材，见女子容貌鲜艳，渐渐有暖气，家中人又惊又喜。于是在岸边设了帷幕，将她抬进去安置，夜里让脸承接露水，白天喂粥。父母都守着她。一天，她渐渐有了呼吸，慢慢睁开眼睛，到傍晚能说话，几天后恢复如常。高生问起那丫鬟，说：“原先那女子已死，尸柩也在船中。”女子苏醒后，便去告别，悲痛哭泣。于是选了好日子，在当地成婚，后来生了几个孩子。因此将那个地方命名为礼会村。（出自《广异记》） 洛州刺史卢顼的表姨经常养一条小狗，名叫花子，常常疼爱它。有一天狗丢了，被人打死。几个月后，卢氏忽然去世。在阴间见到判官姓李，对她说：“夫人的天命将尽，有人恳切争论，您应当能再活十二年。”卢氏拜谢后出来。走在长街上，遇到一座大宅，有个美丽女子，带着十几个丫鬟，正要出门游玩，让人叫卢氏进去。问她：“夫人认识我吗？”卢氏说：“不记得了。”丽人说：“我就是花子。生前蒙您不嫌弃我畜生低贱，常常养育我。我现在是李判官的侧室，昨天嘱咐您的人就是我。冥司不肯答应那么久的请求，只加了一纪，我偷偷把十二年改为二十年，以报答养育之恩。”过了一会儿李判官来了，丽人请求用本名称呼，不要称夫人，恳切地求他。李判官迟疑着走来，到别处坐下说笑。丽人首先把涂改年份的事告诉李判官，李判官要责备她。丽人回答说：“我平生受恩，用这个来报答，万分之一都不到，想来您一定不会为难。”李判官欣然说：“事情虽然不容易，但被你的恳切请求感动，就答应了吧。”临别时，对卢氏说：“请收好我的残骸，埋葬起来。骸骨在履信坊街的北墙下，粪土之中。”卢氏苏醒后，查验果然在那里，于是用子女的礼节埋葬了它，后来在梦里去感谢。二十年后，卢氏才去世。（出自《玄怪录》） 刘氏子年轻时行侠仗义，有胆量，曾客居楚州淮阴县，交往的多是市井无赖。邻居王氏有个女儿，他求婚，王氏不答应。几年后，因饥荒，他去参军。数年后服役结束，再次游历楚地。与旧友相遇，非常高兴，常常纵情游乐。白天打猎，晚上聚会狎妓。一次出城十多里，看到一座破墓，棺材暴露在外。回来后一起喝酒。当时正值夏夜，暴雨刚过，众人开玩笑说：“谁能拿东西送到那座破墓的棺材上？”刘氏子借着酒劲说：“我能。”众人说：“如果真能做到，明天我们摆一桌酒席，奖赏这事。”于是拿一块砖，同座的人都把名字写在上面，让刘氏子拿去，其余人喝酒等着。刘氏子独自行走，半夜到了墓地。月亮刚升起来，好像有东西蹲在棺材上，仔细一看，是一个死去的妇人。刘氏子把砖放在棺材上，背起这具尸体回来。众人正在说笑，忽然听到刘氏子推门，像背着重物的声音。门开了，他直接走到灯前，把尸体放在地上，尸体直挺挺地站着，脸上涂着脂粉，头发半披散。满座的人吓得跌倒，有的逃跑躲藏。刘氏子说：“这是我妻子。”于是抱着尸体到床上同睡。众人惊恐。到四更时，忽然觉得尸体口鼻微微有气。一检查，已经苏醒了。问她怎么回事，原来是王氏的女儿，因暴病身亡，不知怎么到了这里。天没亮，刘氏子取水，给她洗脸洗手，整理钗髻，病已经好了。就听到邻里互相说：“王氏的女儿将要出嫁突然死了，还没入殓，昨夜因为打雷，尸体不见了。”刘氏子便去告诉王氏，王氏又悲又喜，就把女儿嫁给了他。众人都感叹这是冥冥中的缘分，也佩服刘氏子不害怕。（出自《原化记》） 延陵灵宝观道士谢又损，附近村里有个死了妻子的男人，请谢又损做斋事。妻子已死半个月了，忽然听到推棺材呼喊的声音，众人都吓得逃跑。丈夫打开棺材看，妻子竟然坐了起来，过了一会儿能说话了。她说，被公婆召去，说这里没有别人，让她烧火做饭。住处很清静整洁，但苦于没有水。一天，看到沟里的水很清，就取来淘米做饭。婆婆看见后大怒，说：“我不知道你这样不干净，要你做什么？”于是赶她回去。跑出门后，就苏醒了。现在还好好的。（出自《稽神录》） 丁亥年，浙西有个掌管宾客事务的官吏赵某，妻子死了。还没到大殓，忽然大叫着活了过来。她说被阴间官吏拘捕，到了鹤林门内，有府署，侍卫森严，官吏们办理公务和关押囚犯的很多。吏卒带她进去，到了庭下，堂上有一个绿衣官和一个白衣官并排坐着。绿衣官对吏卒说：“你弄错了，不是这个人，赶紧送回去。”白衣官说：“已经追到这里了，何必再送回去？”绿衣官不同意，争执了一会儿。绿衣官生气，呵斥吏卒送她走。吏卒带她快步跑出去，路过一座桥，几十个人正在修桥，桥上没有木板只有钉子。吏卒带她跑过，钉子伤了脚，她疼痛大叫，就活了过来。看脚果然有伤。不久邻居妇人突然死了，没有再苏醒。（出自《稽神录》） ## 关键人物 - **贾偶**：南阳人，字文合；死后被误召，夜遇女子，后验证娶之 - **章泛**：临海乐安人，护军府吏员；死后被带到天庭，遇秋英，同宿复活后娶秋英 - **许氏**：谢弘敞妻，高阳人；死后被带到地狱，因沈吉光帮助复生 - **梁氏**：咸阳妇人；死后因误追被放回，受舌烂之罪 - **崔氏**：李强名妻，清河人；死后天帝允许复活，形体再生后美丽加倍，但百日后再死 - **刘长史女**：吉州刘长史的大女儿；死后与高生相恋，复活后成婚 - **高生**：高广的儿子，二十多岁；与刘长史女相恋，使其复活并成婚 - **卢氏**：洛州刺史卢顼的表姨；死后因狗报恩增寿二十年 - **花子**：卢氏养的狗，死后成为李判官侧室；报恩为卢氏增加阳寿 - **刘氏子**：侠义青年，客居淮阴；从破墓背回尸体，发现是邻居王氏女，复活后娶之 ## 时间线 - **汉朝建安年间**：贾偶病逝，被带到泰山，司命发现误召，放回，夜遇女子，后验证娶女；贾偶复活并娶了那女子 - **时间不明**：章泛死了一天，被带到天庭，见表兄主管，遇秋英，同宿，复活后寻访娶秋英；章泛复活并娶了秋英 - **武德初年**：谢弘敞妻许氏病逝，被带到地狱，遇姑夫沈吉光，阎王欲留作女伎，沈吉光证明不会乐器，放回；许氏复活，并诵得经卷 - **贞观年间**：梁氏死后七天苏醒，因误追，受两舌恶骂之罪（拔舌砍舌）后放回；梁氏复活，舌烂，戒酒肉 - **贞观末年**：朱氏病逝一夜后苏醒，因丈夫欠司命府绢，被追，放回后送绢给吏母；朱氏复活，送绢并代传话 - **开元二十二年**：李强名妻崔氏暴病去世，天帝允许复活，天鼠生肌肤，四十九天后复活；崔氏复活，美丽加倍，但百日后再死 - **开元二十三年**：荆州女子死三天后复活，自言见阴间善恶，被召至洛阳途中失语；女子被送还，未能进言 - **天宝年间**：周哲滞妻席氏得暴病，因不舍红背心，死后被鬼抓，两佛像救回；席氏复活，两佛像即为救者 - **时间不明**：刘长史女病死，与高生相恋，约定复活，开棺后果然复活，后成婚；刘长史女复活并嫁给高生 - **时间不明**：卢顼表姨卢氏去世，在阴间遇已故狗花子（李判官侧室），花子为其增寿二十年；卢氏复活，按嘱葬狗骨，二十年后去世 - **时间不明**：刘氏子与友打赌，背回破墓尸体，发现是邻居王氏女，女复活，遂娶之；王氏女复活并嫁给刘氏子 - **时间不明**：谢又损邻村妇死后半月，推棺呼喊复活，自言被公婆召去烧火，因取沟水淘米被赶回；妇人复活 ## 地点 - **泰山**：贾偶被带往泰山见司命官 - **弋阳县**：贾偶所遇女子的父亲为弋阳县令 - **吴县乌门**：章泛所遇秋英家所在 - **广州**：李强名任南海县丞，其妻在广州去世 - **吉州**：刘长史在吉州任职 - **豫章**：刘长史与高广船停豫章 - **履信坊**：花子骸骨所在 - **楚州淮阴县**：刘氏子客居地 - **浙西**：赵某任职地 ## 标签 - 再生 - 阴间 - 泰山 - 司命 - 复活 - 冥司 - 两舌 - 天鼠 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-360