# 草木四 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：草木四 ## 本章概览 《太平广记·草木四》专记草木花卉，其中牡丹故事尤为突出。白牡丹最早见于北齐杨子华画作，隋朝种植法中却未收录，至唐开元末，裴士淹从汾州众香寺得一棵白牡丹，植于长兴私宅，天宝年间成为京城珍品。至德年间，马总镇太原时得红紫牡丹，元和初尚少，后渐多如茙葵。长安兴唐寺一棵牡丹曾开两千一百朵，花色有正晕、倒晕、浅红、深紫、黄、白、檀等，唯独缺深红，花面大者七八寸。兴善寺素师院中牡丹色美，元和末有一枝合欢并蒂。最传奇的是韩愈侄子染牡丹：韩愈一远房侄子从江淮来，行为狂放，韩愈责其无技，侄乃于冬初以紫矿、轻粉、朱红处理牡丹根，七日后填坑，次年花开时黄红相间，每朵花上竟现“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”十四字，韩愈大惊，侄后辞归，不愿为官。而另一则故事中，韩令的侄子（一说韩令始）至长安见私宅有牡丹，即令砍掉，称不屑学儿女之态。此外，还有旌节花、野悉密花、都胜花、簇蝶花、金灯花、金钱花、毗尸沙花等，均出自《酉阳杂俎》。其中金钱花有梁代荆州官玩双六以花抵钱的典故。木花述牡丹源流，并提及《谢康乐集》中已有牡丹记载。其他如月桂花、牡桂花、桂花、海石榴花、朱槿（南海、岭表、红槿）、那提槿花、佛桑花、贞桐花、栀子花、山茶花等，各具特色，或出产自外国，或岭南各地，反映了唐代花木文化的丰富与交流。 本章记述了多种花草树木的形态、产地、传说及种植故事。 列举各种花木，包括草花和木花，介绍其特点、产地和轶事。 ## 正文 草花 旌节花 黎州汉源县有一种旌节花，离地两三尺高，成行成列的样子都像旌节一样。（出自《黎州汉源县图经》） 野悉密花 野悉密花出产于佛林国，也出产于波斯国。植株高七八尺，叶子像梅叶。四季都开花繁盛。它的花有五瓣，白色，不结籽。花开的时候，遍野都是香气。和岭南的詹糖香相似。西域人常常采摘它的花，压榨出油，涂抹在身上，使皮肤香滑。 都胜花 都胜花，紫色，有两层花心，几片花瓣向上卷起，像芦花穗子，花蕊黄色，叶子细长。 簇蝶花 簇蝶花，花朵簇拥成一个花蕊，像莲蓬。颜色浅红。出产于温州。 茙葵 茙葵，本来是湖中的葵菜，又名胡葵。像葵菜。大的红色，可以搓成线织布。烧成灰，可以用来贮藏火种，长久不灭。有重瓣的品种。 金灯花 金灯花又名九形，花和叶不同时出现。民间认为不吉利的人家会种它，所以又叫无义草。 金钱花 金钱花。梁代时荆州属官玩双六赌博金钱，金钱输光了，就用金钱花来抵数。鱼弘说得到花比得到钱更好。 毗尸沙花 毗尸沙花，又名中金钱花。原本出产自外国，梁代大同二年传入中国。（以上七种花都出自《酉阳杂俎》） 木花 叙牡丹 牡丹花，世人认为近代才有。大概因为隋朝末年的文人集中没有牡丹的诗歌。但杨子华画牡丹的地方非常清晰。杨子华是北齐人，由此可知牡丹花也已经很古老了（出自《尚书故实》）。另外《谢康乐集》中也提到“竹林水边有很多牡丹”。而隋朝《种植法》七十多卷中却没有提到牡丹，说明当时的花草药中没有牡丹。（出自《酉阳杂俎》） 白牡丹 唐朝开元末年，裴士淹担任郎官，奉命出使幽州、冀州返回，到了汾州众香寺，得到一棵白牡丹。种在长兴的私宅中。天宝年间，成为京城中珍贵的观赏品。当时的名士有《裴给事宅看牡丹》的诗。这首诗后来寻访没有找到。太常博士张乘，曾经听裴祭酒说过，又房琯曾言：“牡丹的聚会，我没有参加。”（出自《酉阳杂俎》） 红紫牡丹 唐朝至德年间，马仆射马总镇守太原。得到红、紫两种颜色的牡丹，移栽到城中。元和初年还很少见，现在和茙葵差不多数量了。（出自《酉阳杂俎》） 正倒晕牡丹 长安兴唐寺有一棵牡丹，唐朝元和年间，开了两千一百朵花。颜色有正晕、倒晕、浅红、深紫、黄、白、檀色等，唯独没有深红色。也没有花叶中没有抹心的。有重瓣的花。有花面直径七八寸的。（出自《酉阳杂俎》） 合欢牡丹 长安兴善寺素师院中的牡丹，颜色极美。元和末年，有一枝花合欢并蒂。（出自《酉阳杂俎》） 染牡丹花 唐朝韩文公韩愈，有一个远房侄子，从江淮来。年纪很轻，韩愈让他在学院中陪伴子弟读书。子弟们都被他欺负。韩愈知道后，就把他送到街西的僧院中，让他读书。过了十天，寺主又告他狂放不羁，韩愈急忙叫他回去，责备说：“街市上那些下贱人，谋生计，尚且有一技之长。你这样做，到底能做什么？”侄子拜谢。慢慢说：“我有一项技艺，遗憾叔叔不知道。”于是指着台阶前的牡丹说：“叔叔想要这花变成青、紫、黄、红，只要吩咐一声。”韩愈非常惊奇，就给他所需的东西让他试试。于是竖起箔席，完全遮住牡丹丛，不让人偷看。在牡丹四周挖坑，深到根，宽度能容一个人坐。只带紫矿、轻粉、朱红，早晚处理它的根。总共七天，就填平了坑。告诉叔叔说：“根比普通花晚一个月。”当时是冬初，牡丹本来是紫色，到开花时，颜色黄红相间。每朵花上有一联诗，字色紫色很清晰，正是韩公出关时诗的头一韵，写道：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”十四个字。韩愈十分惊异。于是侄子告辞回江淮，最终不愿做官。（出自《酉阳杂俎》） 斸牡丹 长安贵游之人崇尚牡丹，已经三十多年了。每年春末，车马拥挤如狂，以不观赏牡丹为耻辱。金吾卫的铺舍和周围的寺庙道观，都种牡丹以求利，一棵有的价值数万。元和末年，韩令的侄子（《国史补》中“侄”作“始”）到长安，私宅里有牡丹，立即下令砍掉。说：“我怎么能学那些小儿女的做派呢？”（出自《国史补》） 月桂花 月桂，叶子像桂叶。花浅黄色，四瓣。青色花蕊，花盛开时像柿蒂。出产于蒋山。（出自《酉阳杂俎》） 牡桂花 牡桂，叶子大如苦竹叶。叶中有一条脉像笔迹。花蒂叶三瓣，瓣端分为两歧。外面颜色浅黄，靠近歧处浅红色。花六瓣，白色。花心凸起像荔枝。枝紫色。出产于婺州山中。（出自《酉阳杂俎》） 桂花 桂花，三月开花，黄色而不是白色。大庾的诗都说桂花耐日晒，到张曲江诗说“桂华秋皎洁”，错了。（出自《酉阳杂俎》） 海石榴花 罗多海红和海石榴。唐朝赞皇公李德裕说，花名中带“海”字的，都是从海东来的。章川花有点像海石榴，五朵簇生，叶子狭长，重叠承接。 南海朱槿 南海四季都有朱槿，花常开。但一棵树内，只开一二十朵花。而且开花不像图画中那样丛发烂漫。（原阙出处，明抄本作“出《酉阳杂俎》”） 岭表朱槿 岭表的朱槿花，茎叶都像桑树。叶子光滑而厚（南方人叫它弗桑）。树身高（出自《酉阳杂俎》），只有四五尺，但枝叶婆娑。从二月开花，到仲冬才停歇。花深红色，五瓣，像大蜀葵。有一条花蕊，比花瓣长，上面缀有金色粉末，在日光下闪耀，仿佛有火焰升腾。一丛花上，每天开几百朵，虽然繁多而有艳色，且近观而无香。傍晚落下，早晨开放。插枝就能活，所以叫槿。民间女子也采来卖，一文钱能买几十朵。如果没有这种花，红梅花也无法增添它的颜色。（出自《岭表录异》） 红槿花 岭南的红槿，从正月到十二月常开，秋冬稍微少些。（出自《岭南异物志》） 那提槿花 那提槿花，紫色，有两层叶。外层叶卷着花心，心中抽出茎，高寸余。茎端分五瓣，像花蒂。瓣中有紫色花蕊，茎上有黄色花蕊。 佛桑花 福建有很多佛桑树。枝叶像桑树，只是枝条上的刺。花房像桐花，含苞长一寸多，像重台的样子。花也有浅黄色的。南方的桐花有深色的。 贞桐花 贞桐，枝端抽出赤黄色枝条，枝条又旁边对生，分三层。花大如茄子花，黄色。一茎上有五六十朵。 栀子花 各种花很少有六瓣的，只有栀子花是六瓣。陶真白（“白”原作“曰”，据明抄本改）说：“栀子剪花六出，刻房七道。”它的花很香，相传就是西域的薝卜花。 山茶花 山茶，叶子像茶树，高的有一丈多。花大过一寸，颜色像绯红。十二月开花。 ## 关键人物 - **裴士淹**：郎官；得到白牡丹并种在私宅 - **马总**：马仆射，镇守太原；得到红紫牡丹并移栽到城中 - **韩愈**：韩文公；其侄子染牡丹花 - **韩愈侄子**：韩愈远房侄子；用紫矿、轻粉、朱红染牡丹，使花开出现诗句 - **韩令**：韩令；砍掉私宅中的牡丹 - **李德裕**：赞皇公；提到海石榴来自海东 ## 时间线 - **梁代**：荆州属官玩双六赌博金钱时用金钱花抵数；鱼弘说得到花比得到钱更好 - **梁大同二年**：毗尸沙花传入中国；原本出产自外国，梁代大同二年传入中国 - **北齐时期**：杨子华画牡丹；证明牡丹花很古老 - **唐朝开元末年**：裴士淹在汾州众香寺得到一棵白牡丹；种在长兴私宅，天宝年间成为京城珍品 - **唐朝至德年间**：马总得到红紫牡丹并移栽到太原城中；元和初年还少见，后来和茙葵差不多数量 - **唐朝元和年间**：长安兴唐寺牡丹开了两千一百朵花；有多种颜色，有重瓣，花面大 - **唐朝元和末年**：长安兴善寺素师院牡丹一枝合欢并蒂；花极美 - **冬初（时间不详）**：韩愈侄子用紫矿、轻粉、朱红染牡丹根；花开时颜色黄红相间，每一朵花上有诗句 - **唐朝元和末年**：韩令的侄子到长安，砍掉私宅中的牡丹；说‘我怎么能学那些小儿女的做派呢’ ## 地点 - **黎州汉源县**：旌节花的产地 - **佛林国**：野悉密花出产地之一 - **波斯国**：野悉密花出产地之一 - **温州**：簇蝶花出产地 - **荆州**：金钱花故事的背景地 - **长安**：多个牡丹故事的发生地 - **汾州**：裴士淹得到白牡丹的地方 - **太原**：马总移栽红紫牡丹的地方 - **蒋山**：月桂花出产地 - **婺州山中**：牡桂花出产地 - **岭表**：朱槿花产地 - **福建**：佛桑树产地 ## 标签 - 牡丹 - 白牡丹 - 红紫牡丹 - 染牡丹 - 斸牡丹 - 朱槿 - 桂花 - 山茶 - 金钱花 - 草花 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-386