# 六斤梨 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：六斤梨 ## 本章概览 洛阳报国寺的梨重达六斤，而紫花梨的故事更为传奇。唐武宗第五年，因国事繁忙患心热病，名医无策。青城山邢道士献青丹调梨汁，病愈，受赏封号。道士称丹药由赤城山青芝与太白山紫花梨合炼，已无剩丹。后道士辞归，武宗旧病复发，再召不得，遂诏天下进献紫花梨。恒州节度使王达娶寿春公主，得知真定李县令园中有紫花梨，派太监守护，公主亲选进献，十得六七。武宗食后虽不及仙丹，亦能解烦。李遵作《进梨表》有“脆难胜口”之语，遭公卿嘲笑。次年武宗驾崩，公主亦卒，梨树渐遭冷落，至天祐末年赵王遇害，战乱中梨树枯朽。李县令因护树不谨降职，其孙季雅追忆感慨。此外，本章还记载胡榛子与阿月同树隔年结实、河南曾下酸枣雨、葡萄形味之辩、王母葡萄谷、候骚子轻身解酒、蔓胡桃出南诏、仙树实四味随刀而变、橄榄枝分南北、东荒巨栗、猴栗无味、汉明帝阴贵人梦瓜得敦煌异种等异果逸事，展现了唐代及前代对奇珍果实的认知与传说。 本章记载了多种奇异果品，包括六斤梨、紫花梨、胡榛子、酸枣、蒲萄、王母蒲萄、侯骚子、蔓胡桃、仙树实、橄榄子、东荒栗、猴栗、瓜等，并附有相关典故。 本章由多个独立短篇组成，讲述各种奇异果实的来历、传说及相关人物故事。 ## 正文 洛阳报国寺的梨，重六斤。（出自《酉阳杂俎》） 紫花梨 清泰年间，我在京城漫游。曾和卢泳巡官、郑扆博士、僧季雅，以及三五个知心朋友，夜晚在越波堤僧院聚会。当时清秋将尽，明月正高。联句写五言诗的奇句，饮酒如八仙般豪迈。柿子像红脯般新鲜，茶水是嫩绿的芽。一吟诗一杯酒，有的清醒有的醉。座上大家互相引证古今典故，就说到果实的事。有人讲到紫花梨。众人说：“真定有。”只有季雅和尚皱着眉头说：“这是我已故先祖的遗憾。”大家惊讶地问他。季雅说：“从前武宗皇帝统治天下第五年，万国事务繁忙，皇帝心情不愉快。忽然患了心热的病症，名医进药，病不见好。于是广泛征召良医，远请和、缓那样的名医。当时有人说青城山的邢道士，精通方药。皇帝就召见他。道士从肘后的绿囊中取出两颗青丹，又取了几枚梨，绞汁让皇帝服下。皇帝的病很快痊愈。十天内，赏赐万金，还加封广济先生的称号。皇帝从容问他丹药是什么东西，先生说：‘赤城山顶，有两株青芝。太白南溪，有一棵紫花梨树。我早年曾游历这两座山，偶然得到这两件宝物，合炼成丹。五十年来，差不多服完了，只剩两颗，有幸让陛下服下。再要这种丹，必须找到这两样东西。’过了几个月，邢先生辞别皇帝回山。后来皇帝旧病复发，再下诏到青城山召邢先生，却不知他到哪去了。皇帝于是下诏告知天下，有紫花梨的，立即奏报。当时恒州节度使太尉公王达，娶了寿春公主，她是会昌的妹妹。听说真定李县令种了几棵梨树，其中一棵是紫花梨，就派太监前去封存检查，剪去旁边的树，围上朱红栏杆。珍惜纤细的枝条，如同月桂。开花的时候，防备蜂蝶偷吃，常用轻绡纱縠远远地笼罩起来。守树的人不胜辛苦。等到秋天结果，公主一定亲手挑选进献。送到皇帝那里，十成中能得到六七成。皇帝多吃这种梨，虽然比不上邢道士的，也能稍微解除烦躁。当时有李遵来侍御，担任恒州记室，写了《进梨表》说：‘紫花开处，独占春天树林之美。青蒂悬挂时，秋景光辉远映。颗颗如玉润，粒粒似珠圆。甜不用尝，脆得难以入口。’表送到朝廷，公卿们见了，大多大笑着说：‘常山公为什么向天府进献残梨呢？’大概因为表中有‘脆难胜口’的字样。第二年，武宗驾崩，公主也相继去世。这种梨从此成为常年的贡品。县官年深日久，也渐渐懈怠于珍惜守护。到天祐末年，赵王被德明篡位杀害。此后县里的官署，多次经历战乱。紫花梨也已经枯朽。现在的真定，不再有接续种植的了。当武宗时，县令李公，名尚，就是季雅的祖父，曾因为守护树木不谨慎，被风折断一枝，降职为冀州典午。因此追忆感慨而皱眉。”（出自《耳目记》） 胡榛子 阿月生长在西国。西域人说和胡榛子同树，一年结榛子，一年结阿月。（出自《酉阳杂俎》） 酸枣 老年人传说，周秦时期，河南下过酸枣雨，于是长出了野酸枣。就是现在的酸枣县。酸枣中很小的，是野酸枣。（出自《述异记》） 蒲萄 俗话说葡萄藤喜欢向西南方向引蔓。庾信对魏使尉瑾说：“我在邺城，大吃葡萄，味道特别。”陈招问：“是什么形状？”徐君房说：“有点像软枣。”庾信说：“你太不体察事物了，怎么不说像生荔枝？”魏肇师说：“魏武帝说过，‘夏末秋初，还有点暑热，酒醉过夜后，带着露水吃，甜而不腻，酸而不涩。’说起来已经让人流口水称奇，何况亲自吃呢？”尉瑾说：“这东西出自大宛，是张骞带来的。有黄、白、黑三种。成熟的时候，果实紧密，像星星珍珠聚在一起。西域多用来酿酒，每年进贡。在汉朝西京，似乎也不少。杜陵的五十亩田里，有一百棵葡萄树。现在京城里，不只是宫苑里有。”庾信说：“那是家家种植，户户栽搭，绿荫相接，架连成片。”陈昭问：“味道比起桔柚怎么样？”庾信说：“汁液超过它，香味差一点。”尉瑾说：“金黄的外皮，洁白的果肉，包着进贡，到嘴里就化，确实比不上。”（出自《酉阳杂俎》） 王母蒲萄 具丘的南面，有葡萄谷。谷中的葡萄，可以在那里吃。有人摘了带回去，就会迷路。世人说是王母葡萄。天宝年间，僧人昙霄，因为游历各山，到了这个谷，摘了葡萄吃。又看到枯藤可以做手杖，有指头粗，五尺多长。拿回本寺，种下居然活了。长到几丈高，树荫覆盖方圆十丈，仰看像帷盖。旁边的果实累累，紫色晶莹像要坠落。当时人称它为草龙珠帐。（出自《酉阳杂俎》） 侯骚子 侯骚是藤本植物，果实像鸡蛋，既甜又凉，能轻身解酒。《广志》说由王太仆进献。（出自《酉阳杂俎》） 蔓胡桃 蔓胡桃出产在南诏，大小像扁螺，有两隔，味道像胡桃。有人说那是南方蛮地的藤子。（出自《酉阳杂俎》） 仙树实 祁连山上有仙树果实，行路人得到它，可以解渴充饥。又名四味木。果实像枣。用竹刀剖开就甜，铁刀剖开就苦，木刀剖开就酸，芦刀剖开就辣。（出自《酉阳杂俎》） 橄榄子 独根树，向东的枝条叫木威；向南的枝条叫橄榄。（出自《酉阳杂俎》） 东荒栗 东方荒野中有种树，名叫栗。有壳，直径三尺三寸。壳上的刺长一丈多。果实直径三尺。壳也是黄色，味道甜，吃了会让人气短口渴。（出自《酉阳杂俎》） 猴栗 唐卫公李德裕，有一晚在甘子园宴请宾客。盘中有猴栗，没有味道。陈坚处士说：“虔州南部有渐栗，形状像素核。”（出自《酉阳杂俎》） 瓜 汉明帝的阴贵人，梦见吃瓜，味道很美。明帝派人到各地去找。当时有敦煌进献奇异的瓜种，常山进献巨大的桃核。瓜名叫穹窿，长三尺而形状弯曲，味道像粨一样臭。老人说：“从前道士从蓬莱山得到这种瓜，说是空洞灵瓜。四劫才结一次果。东王公、西王母遗留的种子在地上，世代遥远，果实还有存留。”又说：“这种桃在霜下才开花，严冬可以成熟。”也说是仙人所吃，常让种植在霜林园。这个园子都种寒果，结冰时节，百果正盛。民间称为相陵瓜。所以“霜园”的读音讹传了。后来皇后说：“王母的桃，王公的瓜，可以吃到，五万年了。”哪里能吃呢？皇后去世后，内侍看到镜奁里有瓜和桃的核，看着流泪，怀疑不是常理。（出自王子年《拾遗记》） ## 关键人物 - **武宗皇帝**：唐朝皇帝；患心热病，服用紫花梨相关丹药后痊愈 - **邢道士**：青城山道士；进献丹药治愈武宗皇帝，后辞别归山 - **季雅**：和尚；讲述紫花梨故事，其祖父李尚曾任真定县令 - **王达**：恒州节度使太尉公；娶寿春公主，进献紫花梨 - **寿春公主**：会昌的妹妹，王达之妻；亲手挑选紫花梨进献皇帝 - **李遵来**：侍御，任恒州记室；写《进梨表》 - **李尚**：真定县令，季雅的祖父；因守护紫花梨树不谨慎被降职 - **庾信**：北周文学家；在对话中谈论葡萄 - **尉瑾**：魏使；与庾信等人谈论葡萄 - **昙霄**：僧人；在天宝年间游历葡萄谷，摘葡萄并带回种植 ## 时间线 - **本章前段**：提及洛阳报国寺的梨重六斤 - **时间不明**：武宗皇帝第五年患心热病，邢道士以青丹和紫花梨汁治愈；皇帝病愈，赏赐邢道士万金并加封广济先生 - **时间不明**：邢道士辞别归山，后皇帝旧病复发，下诏寻紫花梨；恒州节度使王达进献紫花梨 - **会昌年间**：寿春公主进献紫花梨，李遵来写《进梨表》；公卿笑表中‘脆难胜口’ - **武宗驾崩后**：武宗驾崩，公主相继去世，紫花梨成为常年贡品 - **天祐末年**：赵王被德明篡位杀害，县署经历战乱，紫花梨枯朽 - **时间不明**：僧人季雅讲述其祖父李尚因紫花梨树被风折断一枝而降职；季雅追忆感慨而皱眉 - **本章中段**：介绍胡榛子、阿月、酸枣、蒲萄等 - **天宝年间**：僧人昙霄在葡萄谷摘葡萄，种活后得草龙珠帐 - **本章后段**：介绍侯骚子、蔓胡桃、仙树实、橄榄子、东荒栗、猴栗、瓜等 ## 地点 - **洛阳报国寺**：产六斤梨 - **真定**：有紫花梨树 - **青城山**：邢道士所在 - **赤城山**：有青芝 - **太白南溪**：有紫花梨树 - **恒州**：节度使王达管辖 - **邺城**：庾信曾在此吃葡萄 - **具丘**：南面有葡萄谷 - **南诏**：产蔓胡桃 - **祁连山**：有仙树果实 - **虔州**：有渐栗 - **敦煌**：进献奇异的瓜种 ## 标签 - 紫花梨 - 胡榛子 - 酸枣 - 蒲萄 - 王母蒲萄 - 侯骚子 - 蔓胡桃 - 仙树实 - 橄榄子 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-391