# 五色石 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：五色石 ## 本章概览 梁武帝时，天目山人全文猛于新丰后湖得五色石，大如斗，纹彩夜光，献于武帝。帝置太极殿侧，年余，石忽光照廊屋，声如雷。帝召杰公问之，公曰此乃上界化生龙之石，非人间物，以洛水赤石煮之可软，雕为器可延寿。帝依言琢成瓯，味香异常。后赤龙入殿衔石飞去，石乃昔日始平郡两龙争斗之物。瓯后亡于侯景之乱。又震泽洞庭山有龙宫，误坠者仰公睺得食青泥而出，告知武帝。杰公言此乃东海龙女藏珠之所，遣使可获。有罗子春兄弟自请往，杰公验其降龙石，又索西海龙脑香及玉匣等物。罗子春以蜡涂身，携烧燕入龙宫，献玉匣青缶，龙女喜，报以大珠小珠杂珠。武帝得珠，杰公辨析珠类，群臣试之皆验。封罗子春为奉车都尉。此外，郗皇后妒忌投井化毒龙，武帝立祠；刘甲女被龙魅附，道士破之；宋云出使西域见毒龙，王以咒降之；蔡玉见龙子化蛇藏于殿柱；最奇者李靖代龙行雨，误降二十尺水淹村庄，后得怒奴助成大将。诸事皆涉龙之传说，神奇莫测，尽显古人想象之瑰丽。 本章辑录了多个与龙相关的志怪故事，包括五色石化龙、龙宫得珠、后妃化龙、龙魅附身等。 本章包含七则龙故事，涉及化生石、龙宫探宝、龙魅、行雨等情节，展现了志怪小说的奇幻色彩。 ## 正文 天目山人全文猛在新丰后湖观音寺西岸，得到一块五色石，像斗一样大。花纹彩色盘旋聚集，好像有夜光。全文猛认为神奇，抱着献给梁武帝。梁武帝很高兴，命令放在太极殿旁边。过了一年多，石头忽然光照廊屋，声音像打雷。梁武帝认为不吉祥，召见杰公让他看。杰公回答说：“这是上界化生龙的石头，不是人间的物品。如果用洛水的赤色砺石和酒混合制药，煮它一百多沸，它就变得柔软可以吃。雕琢成饮食器具，能使人延年益寿。是有福德的人应当受用的。发出声音，是龙想要取走它。”梁武帝命令派人快速取来赤石。按照他的方法，命令工匠雕琢成瓯，每个能装五斗的一半，用来盛放御膳。味道香美异常。把剩余的碎屑放在原来的地方。忽然有赤龙，扬起胡须、鼓起鬣毛，摆动尾巴进入殿中，抱着石头腾跃而去。梁武帝派人推究查验。原来是普通二年，始平郡石鼓村，两条龙争斗所争夺的石头。那些瓯在侯景之乱中，不知去向了。（出自《梁四公记》） 震泽洞 震泽中，洞庭山南面有一个洞穴深一百多尺。有长城人叫仰公睺，误坠洞中，沿着旁边行走，上下升降五十多里，到达一个龙宫。龙宫周围四五里，下面有青泥到膝盖深，有宫室门阙。龙用气息劈开水，水像轻雾一样弥漫，昼夜光明。遇到守门的小蛟龙，张开鳞片、奋力舞爪阻止他，不能进入。仰公睺在洞中一百多天，吃青泥，味道像粳米。忽然仿佛记得归路，寻路出来。当他担任吴郡太守时，就把这件事详细报告给梁武帝。梁武帝问杰公。杰公说：“这个洞穴有四个分支：一条通到洞庭湖西岸，一条通到蜀道青衣浦北岸，一条通到罗浮两山之间的穴溪，一条通到枯桑岛东岸。是东海龙王第七女掌管龙王珠藏，上千条小龙护卫这颗宝珠。龙害怕蜡，喜爱美玉和空青，而且喜欢吃燕子。如果派遣使者，可以得到宝珠。”梁武帝听后非常赞赏。于是下诏，有能出使的人，给予重赏。有会稽郡鄮县白水乡的庾毗罗请求前往。杰公说：“你的五世祖烧死了鄮县东海潭中的一百多条龙，后来又被龙所害。你是龙门的罪犯，能去吗？”庾毗罗承认事实，于是作罢。于是合浦郡洛黎县的瓯越人罗子春兄弟二人，上书自己说：“我们家世代在陵水罗水与龙通婚，远祖能够降服恶龙。晋简文帝让臣的祖父降服毒龙。现在的龙化县，就是臣祖父的住宅。象郡的石龙，刚猛难以降服，臣祖父降服了它。就是现在的化石龙县。东海的南天台、湘川、彭蠡、铜鼓、石头等各条水中的大龙，都认识臣的宗祖，也知道臣是他们的子孙。请求出使传达帝命。”杰公说：“你家降龙石还在吗？”回答说：“在，在。恭敬地带来京城，一试便知。”杰公说：“你的石头只能降服那些能兴风作雨、召唤戎虏的龙，不能降服海龙王珠藏的龙。”又问：“你有西海龙脑香吗？”回答说：“没有。”杰公说：“那用什么来制服龙呢？”梁武帝说：“事情不成了。”杰公说：“乘西海的大船，可以求得龙脑香。过去桐柏真人弘扬道义，许谧、茅容乘龙，各自赠送了十斤降龙石。现在也应该还在，请查访一下。”梁武帝下令寻找。在茅山华龙隐居的陶弘景那里得到两片石头。杰公说：“就是这些。”梁武帝命百工，用于阗舒河中的美玉，制作两个小匣子，用桐木灰使其发光，取来宣州的空青，淘洗其中非常精纯的，用海鱼胶粘合，做成两个缶。用火烧制，龙脑香不久也送来了。杰公说：“用蜡涂在罗子春等人身上以及衣服佩饰上。”又让他们带着五百枚烧过的燕子进入洞穴，到达龙宫。守门的小蛟闻见蜡的气味，伏在地上不敢动。于是用一百只烧燕贿赂它，让它通报。把最好的烧燕献给龙女，龙女吃了非常喜欢。又献上玉匣和青缶，详细陈述武帝的旨意。洞中有千年龙能变化，出入人间，有擅长翻译当时俗语的能力。龙女知道武帝以礼相待，用大珠三颗、小珠七颗、杂珠一石，回报武帝。命令罗子春乘龙，载着宝珠回国，一顿饭的工夫就到了。龙辞别离去，罗子春进献宝珠。武帝非常高兴。得以沟通神灵奇异，获得天人之宝。把宝珠给杰公看。杰公说：“三颗大珠，其中一颗是天帝如意珠的下品，一颗是骊龙珠的中品。七颗小珠，两颗是虫珠，五颗是海蚌珠，是人间的上品。杂珠是蚌蛤等珠，不如大珠珍贵。”武帝给百官观看，朝廷上下都说杰公虚妄荒诞，没有不责问他的。杰公说：“如意珠的上上品，夜光照耀四十多里；中品照耀十里；下品照耀一里。光照所及之处，没有风雨雷电水火刀兵各种毒害。骊龙珠的上品，夜光照耀百步；中品照耀十步；下品照耀一室。光照所及之处，没有蛇虺虫豸的毒害。虫珠，七色而多红色，六足二目，当其凹陷处，有像铁鼻一样的臼。蚌珠五色。都有夜光，可照数尺。没有瑕疵的是上品，有瑕疵的是下品。五色珠蚌，当时与月亮一起盈亏。蛇珠所导致的，隋侯哙参的故事，就是那件事。”又问蛇珠和鹤珠的区别。回答说：“让它们各自自适其性。”武帝命杰公记录蛇珠和鹤珠。一斗多杂珠，散在殿前。取来大黄蛇和玄鹤各十几条（只），分布在珠子中间。于是鹤衔着珠子，鸣叫飞舞徘徊；蛇衔着珠子，盘曲蜿蜒。群臣观看的，没有不赞叹佩服的。武帝又拿出如意龙虫等珠，测试光照的远近。七九八数的结果，都像杰公说的那样。罗子春在龙宫得到食物，像花像药，像青泥像饴糖，吃起来香美。带食物到京城，经受人间的风和日晒，就坚硬像石头，不能咀嚼下咽。武帝命令秘府收藏。封罗子春为奉车都尉，两个弟弟为奉朝请，赐给布帛各一千匹。追查仰公睺过去不被龙害的原因，是因为他用麻油和蜡，做成照鱼衣，身体有蜡气的缘故。（同《梁四公记》） 梁武后 梁武帝的郗皇后性格嫉妒。武帝刚即位，还没有来得及册封她，她就因愤怒而忽然投到殿庭的井中。众人赶忙到井边救她，皇后已经化为毒龙，烟焰冲天，没有人敢靠近。武帝悲伤叹息了很久，于是册封她为龙天王，就在井上立了祠庙。（出自《两京记》） 刘甲 南朝宋人刘甲住在江陵。元嘉年间，他女儿十四岁，姿色端庄秀丽，从未读过佛经，忽然能暗诵《法华经》。女儿所住房子里不久有奇异的光。女儿说，已经得到正觉，应该举办十四天斋戒。家里为她设置高座，设立宝帐。女儿登座讲论，言辞玄妙。又说人的灾祸吉祥，诸多事情都得到应验。远近的人恭敬礼拜，施舍衣物珍宝，不可胜数。衡阳王在镇守地，亲自率领参佐前往观看。过了十二天，有个道士史玄真说：“这是怪邪。”振作道袍前往。女儿已经知道，派人守门说：“魔邪很快就到，凡是穿道服的，都不要放进来。”史玄真变换服装突然进入。女儿起初还喝骂，史玄真径直上前，用水洒她，她当即昏绝，很久才苏醒。问她各种事情，都说不知道。史玄真说：“这是龙魅。”从此恢复正常，后来嫁给宣氏为妻。（出自《渚宫旧事》） 宋云 后魏的宋云出使西域，到达积雪山，山中有一个池，毒龙居住在那里。过去有三百个商人停宿在池边，正赶上龙发怒，泛滥的洪水杀死了商人。果阤王听说后，舍弃王位给儿子，前往鸟场国学习婆罗门咒语。四年之中，精通了咒术。回来恢复王位，到池边对龙念咒。龙变成人，向王悔过。王就依从了它。（出自《洛阳伽蓝记》） 蔡玉 弘农郡太守蔡玉因为国家忌日在崇敬寺设斋。忽然有很浓密的黑云，从东北方向升起，正对着佛殿。云中隐隐有雷声。官吏们还没有行香，都在殿前聚集站着仰看。看见两个红衣童子和两个青衣童子，都从云中下来。两个红衣童子先到殿西南角柱下，抽出一条白蛇，身长一丈多，仰手抛到云中。雷声渐渐变大而下来。不一会儿，刚才那条白蛇从云中直落下来，回到所出的柱子下。于是云气变低接着地面。青衣童子就下来停住，一人捧着殿柱，离地几寸。另一个童子从下面又拔出一条白蛇，长两丈左右，仰手抛到云中。于是四个童子也同时腾空，进入云中离去。云气渐渐升高，散布满天。到夜里，雷雨大作，到天亮才停。后来看殿柱的根部，竟然错位半寸多，不在原来的位置。寺僧说这个柱子腹中空。于是凿开柱子到中心，里面果然是空的，是龙隐藏的地方。（出自《大业拾遗记》） 李靖 唐朝卫国公李靖，地位卑微时，曾经在灵山中射猎，寄居在山里吃饭。村里一位老人觉得他为人奇特，常常送他丰盛的食物，时间久了更加丰厚。忽然遇到一群鹿，就追赶它们。恰逢天黑，想放弃却做不到。不久天色阴暗迷路，茫然不知该往哪里去，惆怅地走着，因而更加烦闷。放眼望去有灯火光，于是骑马赶去。到了那里，是红色大门的大宅，围墙房屋很高大。敲门很久，一个人出来问。李靖告诉他自己迷路了，并请求借宿。那人说：“少爷已经外出，只有老夫人在。住宿恐怕不行。”李靖说：“试着替我禀告一声。”那人就进去禀告。又出来说：“夫人起初想要不答应，但因为天色阴暗，客人又说迷路，不能不做主人。”邀请进入厅中。过了一会儿，一个穿青衣的婢女出来说：“夫人来了。”夫人年纪大约五十多岁，穿着青裙白短袄，神态气度清雅，如同士大夫家的女主人。李靖上前拜见。夫人回拜说：“儿子们都不在家，本不该留您。但今天色阴暗，回去的路又迷，如果这里不容留，让您到哪里去呢？然而这里是山野的居所，儿子们回来时，或许夜里到达而喧闹，您不要害怕。”随后吃饭。食物很鲜美，但鱼很多。吃完饭，夫人进入内宅。两个青衣送来床席被褥，被子枕头香气洁净，铺陈得很周全，然后关门系好离去。李靖独自想：山野之外，夜里到达而喧闹的是什么东西？害怕不敢睡，端坐倾听。将近半夜，听到敲门声很急促。又听到一个人应答，说：“天符，通知大郎应该去行雨。环绕这座山七百里，五更时必须下足。不要迟缓，不要过猛。”应答的人接过符进入呈报。听到夫人说：“两个儿子都没回来，行雨符到了，坚决推辞不行。违背时辰会被责罚。即使派人去通知他们，也已经晚了。僮仆没有擅自专行的道理，这该怎么办？”一个小青衣说：“刚才看厅中客人，不是寻常人。何不请他帮忙？”夫人高兴。于是亲自敲他的门说：“郎君醒了吗？请暂时出来相见。”李靖说：“好。”于是走下台阶见她。夫人说：“这里不是人的住宅，而是龙宫。我的大儿子去东海参加婚礼，小儿子送妹妹，刚刚接到天符，轮到我们行雨。算来两处云路，合计超过万里。通知他们来不及，找人代替又难，想麻烦您片刻。怎么样？”李靖说：“我是凡人，不是乘云驾雾的人。怎么能行雨？如果有方法教我，那就听命。”夫人说：“如果听从我的话，没有不行的。”于是命令黄头，牵来青骢马。又命取来雨器，是一个小瓶子，系在马鞍前。告诫说：“郎君骑马，不要勒缰绳，任它自己跑。马跑地嘶鸣时，就取瓶中水一滴，滴在马鬃上。千万不要多滴。”于是上马，马奔腾而行，忽然渐渐升高，只惊讶于它隐晦的快速，自己不知道已经在云上了。风急如箭，雷霆在脚下响起。于是随着马的跳跃，就滴一滴水。不久电闪云开，下面看见自己曾经休息的村子。心想：“我打扰这个村子很多了。正感激那些人，觉得无法报答。现在长久干旱，禾苗庄稼将要枯萎。而雨在我手中，怎么能吝惜呢？”看一滴水不足以沾湿，就连下了二十滴。一会儿雨停，骑马回来。夫人在厅中哭泣说：“为什么误事这么厉害！本来约定一滴，为什么私自下了二十尺的雨？这一滴，就是地上的一尺雨啊。这个村子半夜，平地水深两丈。哪里还有人？我已经受到责罚，被杖打八十了。”只见她背上，血痕满满。儿子也被牵连。怎么办？李靖惭愧恐惧，不知如何回答。夫人又说：“郎君是世间人，不懂得云雨的变化，实在不敢怨恨。只是恐怕龙师来寻找，会有所惊恐，应该赶快离开这里。然而麻烦了你，没有什么可以报答，山里居住没有别的东西，有两个奴仆赠送给你。两个都要也可以，取一个也可以。随你心意选择。”于是命令两个奴仆出来。一个奴仆从东廊出来，仪表相貌和悦，喜乐的样子。一个奴仆从西廊出来，怒气冲冲，倔强愤怒地站着。李靖说：“我是打猎的人，以斗猛兽为事。现在如果只取一个奴仆，而取那个和悦的，别人会认为我胆怯。”于是说：“两个都要我不敢。夫人既然赏赐，我想取那个愤怒的。”夫人微笑着说：“郎君的想法就是这样。”于是作揖告别，奴仆也跟随离去。出门走了几步，回头望宅第消失了，回头问那个奴仆，也不见了。独自寻路回家。到天亮，望那村子，水已经一望无际，大树有的只露出树梢而已，不再有人。后来最终凭借兵权平定寇贼之难，功盖天下。但始终没有做到宰相。难道不是取奴仆没有取对吗？世人说关东出宰相，关西出将领，难道是用东西来比喻吗？之所以说奴仆，也是下属的象征。假使两个奴仆都取了，就会位极将相了。（出自《续玄怪录》） ## 关键人物 - **梁武帝**：皇帝；接受献石、派遣使者、立祠等 - **杰公**：通晓异物的智者；解释五色石、震泽洞、鉴别宝珠等 - **全文猛**：天目山人；得到五色石并献给梁武帝 - **仰公睺**：长城人，后任吴郡太守；误坠震泽洞，后报告梁武帝 - **罗子春**：瓯越人；自荐出使龙宫，成功得到宝珠 - **郗皇后**：梁武帝的皇后；因嫉妒投井化为毒龙 - **刘甲女**：刘甲之女；被龙魅附身，后经道士治愈 - **史玄真**：道士；识破并制服龙魅 - **李靖**：唐朝卫国公（地位卑微时）；借宿龙宫，代行雨，误多下雨 - **龙夫人**：龙宫夫人；留宿李靖，托其代行雨 ## 时间线 - **时间不明**：全文猛得到五色石并献给梁武帝；梁武帝将石头放在太极殿旁 - **一年多后**：五色石忽光照廊屋，声如雷；梁武帝召杰公查看 - **时间不明**：杰公解释石头是化生龙石，并告知制作方法；梁武帝按法制作成瓯 - **时间不明**：赤龙出现取走剩余碎屑；赤龙抱石腾跃而去 - **时间不明**：仰公睺误坠震泽洞，进入龙宫；在洞中百余日，后寻路出来 - **仰公睺任吴郡太守时**：仰公睺将洞中见闻报告梁武帝；梁武帝问杰公，杰公解说洞穴和得珠方法 - **时间不明**：罗子春兄弟自荐出使龙宫；杰公检验降龙石和龙脑香后，梁武帝准备派遣 - **时间不明**：罗子春等入龙宫献礼，龙女赠珠；罗子春乘龙回国，献珠于武帝 - **时间不明**：梁武帝将宝珠给杰公鉴别；群臣不信，杰公以实验证明 - **时间不明**：郗皇后投井化为毒龙；梁武帝立祠井上 - **元嘉年间**：刘甲女忽能诵经，有异光，自称得正觉；道士史玄真识破为龙魅，用水洒之，女子恢复正常 - **时间不明**：宋云出使西域，果阤王学咒制服毒龙；龙变成人悔过 ## 地点 - **新丰后湖观音寺**：全文猛在此地西岸得到五色石 - **太极殿**：梁武帝命令将五色石放在太极殿旁边 - **震泽（洞庭山）**：洞穴在震泽中，洞庭山南面 - **会稽郡鄮县白水乡**：庾毗罗的籍贯 - **合浦郡洛黎县**：罗子春兄弟的籍贯 - **茅山华龙**：陶弘景隐居处，得到降龙石 - **积雪山**：宋云出使西域经过，有毒龙池 - **鸟场国**：果阤王学习婆罗门咒语的地方 - **弘农郡崇敬寺**：蔡玉设斋的地方，有龙隐藏柱中 - **灵山**：李靖射猎的地方 ## 为什么值得读 本章汇集了多个经典龙故事，展示了六朝至唐志怪小说中龙题材的丰富想象，有助于理解古人对龙的认知与崇拜。 ## 标签 - 五色石 - 龙 - 梁武帝 - 杰公 - 震泽洞 - 龙宫 - 宝珠 - 行雨 - 李靖 - 龙魅 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-405