# 狐三 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：狐三 ## 本章概览 唐代开元年间，汧阳县令忽欲出家，诵经入定，闭门断食多日。其子担忧，求助于道士罗公远。罗公远识破是天狐作祟，授符救醒县令。然而天狐刘成随即现身，自称与县令女儿有婚约，强娶为妻，并居于宅中。县令之子再赴长安求援，罗公远奏请皇帝后返乡设坛。斗法时，刘成与罗公远互掷术法，往来数十回合，公远假意被击倒，令弟子大哭，趁刘成得意之际，遣神将突袭。刘成力竭，化为老狐，被公远收入袋中。唐玄宗闻讯以为乐，公远奏称天狐不可杀，遂书符流放至新罗。此后新罗有刘成神，受当地人祭祀。这一故事不仅展示了唐代道士与狐妖的精彩斗法，还反映了当时道教法术的盛行、唐玄宗对奇术的喜好，以及民间对狐仙的复杂信仰。情节跌宕起伏，既有官场现实背景，又有神怪幻想色彩，是《太平广记》狐类故事中的典型篇章。 本章收录了多个唐代狐妖故事，涉及郑宏之、汧阳令、李元恭等人与狐妖的遭遇和斗法。 本章包含八个狐妖故事，分别出自《纪闻》《广异记》《宣室志》，内容涵盖人与狐妖的对抗、幻术、符咒等。 ## 正文 郑宏之 唐朝定州刺史郑宏之刚脱去平民衣服担任县尉。县尉的官署宅院，很久没人居住。房屋倒塌毁坏，野草丛生荒凉。郑宏之到任后，清除杂草修缮房屋，住了进去。属吏们坚决劝阻，请郑宏之不要进去。郑宏之说：“行为正直，有什么可怕的妖鬼？我生性强硬，终究不能改变。”住了两天，夜里，郑宏之独自躺在前面厅堂。堂下有明亮的灯火，有一位贵人带领一百多骑兵，来到庭前。生气地说：“什么人如此冒犯，敢住在这里！”命令把郑宏之拖下来。郑宏之不回答。拖他的人在堂前，不敢靠近。郑宏之就起身。贵人命令一个身材高大的人，让他捉拿郑宏之，高个子登上台阶，沿着墙跑，吹灭所有灯。灯全都灭了，只有郑宏之前面的一盏灯还亮着。高个子上前想吹灭它，郑宏之持剑击打高个子，血洒在地上，高个子就逃跑了。贵人渐渐逼近。郑宏之整理好衣帽，请他与自己同坐。两人交谈通宵，情意非常融洽。郑宏之知道他没防备，拔剑攻击他，贵人受伤。左右随从扶着他，急忙说：“大王如今受伤了，怎么办？”于是就带人离去。之后郑宏之派一百多个差役，沿着血迹寻找。到北墙下，有一个一寸见方的小洞，血流进去。郑宏之命令挖掘。挖到一丈深，得到大小几十只狐狸。郑宏之全部捉住。洞下又挖了一丈多，发现一个大洞，有一只老狐狸，赤裸没有毛，蹲在土床上坐着，十几只狐狸侍奉它。郑宏之全部拘捕。老狐狸说：“不要害我，我会保佑你。”郑宏之命令在堂下堆积柴草，点火后，把狐狸扔进去，全部烧死。轮到老狐狸，老狐狸拍打脸颊请求说：“我已经一千岁了，能与天相通。杀我不吉利，放了我有什么害处？”郑宏之就没有杀它，把它锁在院中的槐树上。初夜，有自称山神、水神、祠庙之神的各种神鬼来拜见它。两次叩拜说：“不知道大王遭受如此祸难。虽然想救大王，但苦于没办法。”老狐狸点头。第二天夜里，又有土地神来朝拜它，也像山神说的那样。后夜，有一个自称黄撅的神，带着很多随从，到狐狸那里说：“大哥怎么忽然这样了？”于是用手揽住锁链，锁链断了。狐狸也变成人，一起离去。郑宏之跑去追赶，没赶上。郑宏之认为黄撅这个名字，是狗的叫声。这里谁有名叫黄撅的狗呢？到了天亮，便召来胥吏询问。吏员说：“县仓里有一只老狗，不知去哪了。因为它没有尾巴，所以叫它黄撅。难道这条狗是妖怪吗？”郑宏之命令把狗取来。狗到后，用锁链拴住准备煮了。狗像人一样说话：“我确实是黄撅神。您不要害我，我常跟随您，您有善事恶事，我都会预先告诉您，难道不好吗？”郑宏之让旁人退下和它说话，于是释放了它。狗变成人，和郑宏之交谈，到深夜才离去。郑宏之掌管缉捕盗贼。忽然有几十个劫贼进入境内，住在旅店。黄撅神来告诉郑宏之说：“某处有劫贼，将要行盗，捉住他们可以升官。”郑宏之前去袭击，果然抓获。于是升了官职。后来郑宏之历任官职将要升迁，神一定预先告知。至于灾祸，常常让他回避，没有不灵验的。郑宏之大获回报。郑宏之从宁州刺史改任定州刺史，神与他告别离去。因此人们认为郑宏之的官禄到头了。郑宏之到州两年，因风疾离职。（出自《纪闻》） 汧阳令 唐朝汧阳县令，不知姓名。在任时，忽然说：“想要出家。”念诵经文非常恳切。一个多月后，有五彩云从屋舍升起。又看见菩萨坐在狮子上，呼唤县令叹息说：“发心弘大，当得正果。应当坚固自守，不要退堕失败。”于是飞去。县令于是禅坐，关上门，六七天不吃东西。家人为此忧虑恐惧，担心他坚持这样做会损伤寿命。正逢罗公远道士从蜀地前往京城，途中停留在陇上。县令的儿子前去询问缘故。罗公远笑着说：“这是天狐，也容易对付。”于是给他几道符，说会痊愈。县令的儿子把符投进井里。于是打开门，看见父亲饿得疲惫不堪。逼迫父亲吞下符，忽然间明白醒悟，不再谈论修道的事。几年后，县令罢官回家。他家向来住在郊外，平坦的原野辽阔千里。县令闲暇时拄着拐杖出门，远远望见桑林下有一位贵人从南方来。前后有十多个骑兵，样子像王者。县令进门回避。骑兵不久到了门口。通报说：“刘成，拜见县令。”县令非常惊愕。起初并不相识，为什么来拜访？见面后，升堂入座。刘成对县令说：“承蒙赐予婚姻，岂敢不拜受命令。”当初县令在任时，有个女儿十岁，到这时已十六岁。县令说：“不曾记得相识，什么时候有过婚姻？”刘成说：“不答应婚姻，事情也容易办。”用右手拉着嘴角站着，县令的住宅片刻震动，井水厕所交流，各种物品飘荡。县令不得已答应了。婚期定在第二天，送来彩礼成亲。成亲后，刘成常住在宅中。礼物很丰厚，用财物资助，家人不嫌弃他。有一天，县令的儿子前往京城，求见罗公远。罗公远说：“这只狐狸以前没什么本事，如今已精通符箓。我比不上他，怎么办？”县令的儿子恳求。罗公远奏请皇帝允许后出发。不久到了县令住所，在县令宅外十多步设坛。刘成拄着拐杖到坛前，骂老道士说：“你为什么来来往往，无所忌惮？”罗公远法术完成，请求与刘成交战。刘成坐在县令门口，罗公远坐在坛上，就用东西击打刘成，刘成倒在地上。很久才起来，也用东西击打罗公远，罗公远也倒在地上，像刘成一样。如此往返几十次。罗公远忽然对弟子说：“他把我打死了，你们应当大声哭丧，我当用神法捆住他。”等到被击打时，罗公远倒在地上，弟子大哭。刘成高兴，不防备。罗公远于是派神前往攻击刘成。刘成非常恐惧，自称力气用尽，变成老狐狸。罗公远起身，用坐具扑打狐狸，装进大袋子，乘驿站马匹返回京城。唐玄宗看了，以此为乐。罗公远上奏说：“这是天狐，不能杀死。应该流放到东方边远之地！”于是书写符咒流放到新罗，狐狸拿着符咒飞去。如今新罗有刘成神，当地人恭敬地祭祀他。（出自《广异记》） 李元恭 唐朝吏部侍郎李元恭，他的外孙女崔氏，容貌非常美丽，十五六岁时，忽然得了魅病。时间久了，狐狸就现形为一个少年，自称胡郎。多次请术士不能驱除。李元恭的儿子博学多智，曾经问胡郎是否也学习。狐狸谈论起来，无所不达。李元恭的儿子多次向狐狸质疑，相处得很亲密欢乐。时间久了，狐狸对崔氏说：“人生不可以不学习。”于是带一位老人教崔氏经史。前后三年，崔氏颇通各家大义。又带一个人，教她书法。经过一年，又以擅长书法著称。又说：“妇人怎么不会音乐？箜篌琵琶，这些本是凡俗乐器，不如各种曲子，尽得其妙。还有其他名曲，不可胜记。”自己说也擅长《广陵散》。近来多次见到嵇中散，不让他传授给别人。对于《乌夜啼》，尤其善于传授其妙处。李元恭后来问：“胡郎为什么不迎娶媳妇回家？”狐狸非常高兴，便拜谢说：“我也久有此心。不敢做的原因，是因为人微言轻。”当天遍拜家人，非常欢跃。李元恭问胡郎想迎娶女子，宅院在什么地方？狐狸说：“我家门前有两棵大竹子。”当时李氏家有竹园。李元恭依言寻找行走的地方，看见两棵大竹子之间有一个小洞，竟然是狐狸洞。引水灌进去，先得到几只猳狢和其他狐狸几十只。最后有一只老狐狸，穿着绿衫，从洞中出来，正是它平时穿的衫子。家人高兴地说：“胡郎出来了！”杀了它，怪事就绝迹了。（出自《广异记》） 焦练师 唐朝开元年间，有一位焦练师修道，聚集了很多徒弟。有一位穿黄裙的妇人自称阿胡，来向焦练师学道术。经过三年，学完了焦练师的全部法术，坚决辞别离去。焦练师苦苦挽留。阿胡说：“我本是野狐，原本来学法术。如今没有法术可学了，按道理不能留下。”焦练师想用法术拘留她。阿胡随事应答，焦练师比不上她。于是在嵩山顶上设坛，向老君祷告。说自己虽然不才，但是道家弟子。妖狐欺侮，恐怕大道将要毁坏。言辞恳切。坛四角忽然有香烟冒出，不久变成紫云，高几十丈。云中有老君现身站立。焦练师礼拜陈述说：“正法已经被妖狐学了，应当再求法术来降服她。”老君于是在云中作法。有一位神王在云中用刀斩断狐狸的腰。焦练师非常欢庆。老君忽然从云中下来，变成黄裙妇人离去。（出自《广异记》） 李氏 唐朝开元年间，有一位李氏，早年丧父，寄居在舅舅家。十二岁时，有狐狸想媚惑她。那狐狸虽然不现形，但言语应对很周全。几个月后，狐狸又来了，声音稍有不同。家人笑着说：“这又是另一只野狐了。”狐狸也笑着说：“你怎么知道？先前来的是十四兄，我是他弟弟。刚才我想娶韦家的女儿，做了一件红罗半臂。家兄无理偷走了，让我婚事不成，一直想报复他，所以今天到这里来。”李氏于是向他道歉，请求禳解的方法。狐狸说：“明天是十四兄当王的日子，他一定会来这里。会大加骚扰，可以暂且让女儿掐住无名指第一节来禳解。”说完就离去。大狐狸来了，正碰上女儿在吃饭。女儿按照小狐狸的话，掐住指节。狐狸把像菩提子大小六七颗药丸，扔进女儿饭碗里，多次扔不中。非常惊叹，大声说：“应当进嵩山学道才能了！”座中有位老妇人拿着狐狸的药，害怕又扔掉了。别人问原因。她说：“野狐媚惑我。”狐狸傲慢地骂道：“什么老东西，难道有人用这种人？”狐狸离去后，小狐狸又来说：“事情怎么样？我的话应验了吗？”家人都道歉。小狐狸说：“过十几天，家兄会再来，应该小心。这人已经与天曹相通，符禁之术，无可奈何。只有我能制服他。等他将要来时，我会再来。”到快接近那天时，小狐狸又来了，把像松花一样的药包，交给女儿说：“我兄明天一定来。明天早上，可以用车马载着女儿，向东北方向走。有骑马追赶的，应该把药散布在车后，就能免除祸害。”李氏等到第二天，按照狐狸的话。载着女儿走了五六里，很多骑兵追来，快要追到时，就撒布药粉。追兵看到药粉，停下不敢前进。当晚，小狐狸又来了。笑着说：“得到我的帮助了吗？再有一种方法，可以永远免除，我也不再来了！”李氏再三拜谢请求。狐狸于是让取来向东生长的桃枝，用朱笔在板上写“齐州县乡里胡绰、胡邈”。把符安在大门和中门外钉上，必定永远没有怪事了。狐狸于是不再来。那女儿还小，没来得及出嫁。几年后，最终失去了她。（出自《广异记》） 唐开元年间，有个人到韦明府家，自称是崔参军来求娶。韦氏很惊愕，知道是妖怪迷惑人。但出于礼节还是打发他走了。那狐妖很快又到后房，自称是女婿，女儿便悲泣起来，神志不清胡言乱语。韦氏接连延请术士。狐妖更加傲慢出言不逊，无法将其赶走。听说峨眉山有个道士能治邪魅。韦氏请求到蜀地任职，希望借助他的法术来驱除。到任后，道士设坛作法。过了一会，狐妖来到坛前，把道士悬在大树上绑了起来。韦氏来到院中，问尊师为什么在这里？狐妖说：“他胆敢施行禁术，我刚刚把他绑了。”韦氏从此甘心奉养女儿，不再抱什么希望。家里人说：“你若是女婿，可下两千贯钱作聘礼。”崔令在堂檐下铺席子，串钱穿绳，钱从檐上落下，婢女们串起来，正好两千贯。过了很久，这才答应婚事。让韦氏请假送彩礼，同时会见各位亲戚。到了那天，车马辉煌耀眼，宾客随从风流倜傥，有三十多人。到韦家，送上杂彩五十匹，红罗五十匹，其他物品也相称。韦氏就把女儿嫁给了他。过了一年，韦氏的儿子有病。父母让问崔郎。回答说：“八叔房的小妹，如今已经成人，叔父让她嫁到高门。之所以生病，是小妹进到屋里造成的。”母亲大骂：“死野狐精，你公然迷住我一个女儿还不够，又来搅扰我儿子。我们夫妻晚年，只靠这个儿子，给你这野狐作女婿，要断绝我的后代吗？”崔郎不说话，只是欢笑。父母早晚拜请。哄骗说：“你如果能治好儿子的病，女儿的事实在不敢再提。”过了很久才说：“病容易治好，只怕你负心罢了！”母亲多次立下盟誓。有一天，崔郎就从怀里掏出一张纸字，让母亲照着写，又取来鹊巢，在儿子房前烧掉，同时拿着鹊头自卫，应当能免病。韦氏施行他的法术，几天后儿子病愈。女儿也照样做了，雄狐也离开了。骂道：“丈母娘果然背约，怎么说，现在走了。”五天后，韦氏坐在廊下，忽然闻到庭前臭不可忍，还有旋风，从空中落下，崔狐在那里。衣服破旧，流血淋漓。对韦氏说：“你夫人不义，写的字太张扬。天曹知道这事，把我打得差点死。现在被长流沙碛，不能来了。”韦氏大声呵斥：“穷老魅，为什么不快走，还敢在此逗留？”狐说：“难道不念我钱财物品的恩惠吗？我因为偷用天府中的钱，现在无法偿还，遭受这种荼毒。你为什么无情到这种地步？”韦氏很被他的话触动，多次致谢。狐徘徊片刻，又化作旋风而去。（出自《广异记》） 林景玄 唐代林景玄，是京兆人。侨居在雁门，以骑马射箭打猎为职业。郡守喜欢他的才能，于是招募他为衙门将。曾与十多个同伙骑着快马，拿着弓箭兵器，臂上架隼牵着狗，一起在田野间驰骋，猎获很多麋鹿狐兔。因此郡守任凭他去哪里，不让他处理官府事务。曾经有一天在郡城的高岗上打猎。忽然有只兔子从灌木丛中跳出来。景玄挥鞭追赶。跑了十多里，兔子躲进一个墓穴。景玄下马，命令两个士兵守在墓穴旁，自己解下马鞍休息。忽然听到墓中有说话的声音：“我是命属土的，克土的是木。日干在乙，地支在卯。两个木都当旺，我大概要死了吧？”接着叹息了很久。又说：“有从东方来的人，我将免不了。”景玄听到这些话，感到奇怪。于是看墓穴中，看见一个老翁，穿着白衣，胡须白而长，手里拿着一轴书，前面有很多死鸟鹊。景玄就问他。那人吃惊地说：“果然祸害我的人要来了。”就咒骂起来。景玄心里盘算说：“这个墓穴很小，而老翁住在里面，难道不是鬼吗？不然，就是盗贼藏在这里。”就捣毁墓穴。老翁顿时变成老狐，驯服地趴在地上。景玄于是射死了它。看它拿的书，笔画很奇特，像是梵文而不是梵字，用白色丝绸做幅，只有几十尺。景玄烧了它。（出自《宣室志》） 谢混之 唐开元年间，东光县令谢混之，以严酷强暴治理政务，在河南很有名声。混之曾在县东大规模打猎，杀了许多狐狼。那年冬天，有两个人到御史台，控告混之杀了他们的父兄，还有其他赃物无数。中书令张九龄命御史张晓前去查办，并把告状的人一起锁押前往。张晓一向与混之交好，先暗中打探了情况，让他自己处理。混之遍问里正，都说：“不认识这个人。”混之认为是欺诈。已经各自按照状子说明其荒谬等待辩白。张晓快到沧州时，先发公文把混之关进监狱。混之让吏人铺设使院，等待张晓。有个里正从寺门前经过，门外金刚像有木室门扇锁得很牢固。听到金刚像下面有人说话声。那门扇用锁锁着，不是人能进去的。里正于是凑近前听。听到祈祷说：“县令无道，杀我父兄。现在我两个弟弟到御史台诉冤，使者快到了，愿大神庇佑，让我们的冤情得到审理。”过了一会，看见孝子从缝隙中出来。里正心想他不是人，向前追寻。那人看见里正，惊慌恐惧进入寺中，到厕所后面消失了。回去告诉混之。混之惊愕了很久。于是说：“我春天初时大杀狐狼，莫非是这回事？”等到张晓到来，带出告状的人，县里的人都不认识他们。告状的人言辞激愤争执，道理上没有屈服。混之不知道原因。有见识的人劝他找猎犬。猎犬来到，看见告状的人，径直上前扑咬追逐。他们径自跳上屋顶，变成两只狐狸逃走了。（出自《广异记》） ## 关键人物 - **郑宏之**：定州刺史，初任县尉；故事主角，与狐斗法 - **老狐**：千年老狐狸；被郑宏之捕获后由黄撅神救走 - **罗公远**：道士；降服天狐刘成 - **刘成**：天狐，自称刘成；与县令女儿成亲，被罗公远击败 - **胡郎**：狐妖少年；迷惑李元恭外孙女崔氏 - **阿胡**：野狐，穿黄裙妇人；向焦练师学法术 - **李氏**：早年丧父的女子；被狐媚惑，得小狐帮助 - **崔参军**：狐妖，自称崔参军；求娶韦明府女儿 - **林景玄**：京兆人，侨居雁门，以打猎为业；射杀墓中老狐 - **谢混之**：东光县令；杀狐被狐妖化人告状 ## 时间线 - **时间不明**：汧阳令欲出家，天狐刘成来娶女，罗公远与刘成交战，最终刘成被流放新罗；刘成被罗公远击败，流放新罗 - **时间不明**：李元恭外孙女崔氏被狐妖胡郎迷惑，李元恭灌狐洞杀死老狐；老狐被杀 - **时间不明**：焦练师被野狐阿胡学去法术，老君现身斩狐却变成妇人离去；阿胡离去 - **时间不明**：李氏被大小两狐骚扰，小狐教禳解之法，最终大狐离去；狐不再来 - **时间不明**：韦明府女儿被崔参军狐妖迷惑，后因违约受罚离去；狐被流放 - **时间不明**：林景玄打猎时发现墓中老狐，射杀之；老狐被射死 - **时间不明**：谢混之打猎杀狐，后被狐妖化人告状，御史查案，猎犬识破狐妖逃走；狐妖化人逃走 ## 地点 - **定州**：郑宏之任职之地 - **汧阳县**：县令所在 - **嵩山**：焦练师设坛处 - **雁门**：林景玄侨居 - **东光县**：谢混之为县令 - **新罗**：刘成被流放之地 ## 标签 - 狐妖 - 唐代 - 纪闻 - 广异记 - 宣室志 - 符咒 - 道士 - 县令 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-436