# 禽鸟一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：禽鸟一 ## 本章概览 《太平广记·禽鸟一》汇集了周代至唐代的禽鸟异闻，涉及凤凰、鹦鹉、鹤、鹰、鹄等物种，既有祥瑞之兆，也有灵异怪谈。周朝旃涂国进献幼凤，成王封禅后羽毛光彩夺目，成王去世则冲天飞去；黄帝命伶伦仿凤凰鸣声制十二律，并记载凤凰脚下有白石如蛋，服之安心。唐代翰林学士元庭坚遇鸟首人身者，传授音律与百鸟语，遂通音律，撰《韵英》。贞元年间睢阳有异鸟，群鸟如臣侍君，李翱认作凤凰。晋怀帝时徐奭遇女子吟诗，最终女子化为白鹤。隋炀帝时乌程采捕者为取鹤雏而砍树，母鹤自拔羽毛救子。户部令史妻每夜乘马与妖魅宴饮，后知为灰鹤作祟，焚之病愈。裴沆途中救病鹤，需三世为人血，得洛阳胡卢生相助，鹤愈后隐士赠杏浆，嘱其戒酒色。李公亦遇病鹤，拔眼睫照人，唯老翁是人，刺血救鹤。此外，鹦鹉故事尤多：张华白鹦鹉能言，遭鸱袭而逃；鹦鹉救火感动天神；杨贵妃雪衣女白鹦鹉聪慧，能诵经乱棋，终被鹰搏杀；刘潜女与鹦鹉同化，死后化为白鹦鹉。鹰类亦有奇事：楚文王得异鹰，捕杀大鹏幼鸟；刘聿坠崖取鹰雏，赖雏鹰得救；邺郡人得海鹞，除蛟患。唐太宗养白鹘名将军，传递书信日往返数次。全卷集神话、仙道、灵异于一体，折射出古人对自然万物的敬畏与想象。 本章记载了历代关于凤凰、鸾、鹤、鹦鹉、鹰等禽鸟的奇闻异事，包括进献、治病、变形、救火等故事。 本节包含二十余则独立故事，涵盖从周朝至唐代的禽鸟传说，如凤凰、鹤、鹦鹉、鹰等，涉及神异、报恩、变形等主题。 ## 正文 旃涂国 周朝时，旃涂国进献了一只幼凤，用瑶华车装载，用五色玉装饰，用赤象驾车。到了京城，放在灵禽苑中喂养，用琼浆给它喝，用云实给它吃。这两样东西都出自《上元经方》。凤凰刚到时，羽毛颜色还没有显现。等周成王在泰山封禅、在社首山祭地之后，凤凰的羽毛光彩闪耀，中原的飞禽走兽不再喧闹鸣叫，都顺服于这只从远方而来的神鸟。等到成王去世，凤凰就向天空飞去。（出自《拾遗录》） 凤凰台 凤凰骨头是黑色的，雄鸟和雌鸟早晚鸣叫的声音各不相同。黄帝派伶伦制作十二根竹管来模仿它们的声音，模仿雄鸟的声音，模仿雌鸟的声音。乐曲中有《凤凰台》。这种凤凰脚下像白石的东西，凤凰有时会来仪，在它停落的地方，挖地三尺，有圆石像蛋一样，纯白色，服用它可以安心神。（出自《酉阳杂俎》） 元庭坚 唐代翰林学士、陈王友元庭坚，先前被免去遂州参军的职务，在州界居住山间读书。忽然有人身鸟头的人来拜访元庭坚，衣冠很庄重，几千只鸟跟随着他，说道：“我是众鸟之王，听说您喜好音律，所以来见您。”于是住了几晚，教元庭坚音律的清浊、文字的音义，还教他百鸟的语言。这样来往了一年多。元庭坚从此通晓音律，擅长文字，当时没人比得上。阴阳术数，没有不通晓的。在翰林时，撰写了《韵英》十卷，没有施行，西京就沦陷于胡人之手，元庭坚也去世了。（出自《纪闻》） 睢阳凤 贞元十四年秋天，有一只奇异的鸟，羽毛青色，形状像斑鸠和喜鹊，在睢阳的郊野飞翔，停在丛林中。有上千种鸟，都带着自己的同类，排列在它的前后左右，而且早晚各自衔着飞虫稻谷来进献。这只鸟每次飞起来，群鸟就一起鸣叫着在它前面引导，在它旁边护卫，在它后面簇拥，像传唤警卫的样子。它停下时，群鸟就环绕着面向它，即使是人臣侍奉天子的礼节，也不能比这更隆重了。睢阳人都到野外去观看，认为它是鸟类中的灵物。但它的形状不像鸾凤，因此更加觉得奇异。当时李翱客居在睢阳，李翱说：“这真是凤凰啊。”于是写了《知凤》一章，详细记载了这件事。（出自《宣室志》） 鸾 尧在位七年时，有鸾鹄每年都来聚集，麒麟在水泽中游走，鸱枭逃到遥远的沙漠。有个折支国，进献了重明鸟，又名重睛。说它眼睛里有双瞳，形状像鸡，叫声像凤凰，有时会脱落羽毛，用肉翅飞行。能搏击追逐猛虎，使妖灾不能为害，用琼膏喂养它。有时一年来几次，有时几年不来。国人没有不洒扫门户，以留住重明鸟来聚集的。国人有的刻木，有的铸金，做成这种鸟的形状，放在门窗之间，那么鬼怪丑类自然就退避降伏了。现在人们每年正月初一，在门窗上刻画鸡的形象，就是它的遗像。（出自《拾遗录》） 鹤徐奭（鹄） 晋怀帝永嘉年间，徐奭外出巡视田地，看见一个女子，姿色鲜白，过来和徐奭搭话调情。女子于是吟诗道：“往昔听到好的声音，心中日夜期盼。如何遇到良人，心中遥远没有头绪。”徐奭情意相投，高兴地请她到一间屋子里。女子摆设饮食，有很多鱼，于是整天没有回家。兄弟们追来寻找，到湖边，看见他和女子相对坐着。哥哥用藤杖打女子，女子立即变成白鹤，翩然高飞。徐奭迷糊了一年多才好。（出自刘敬叔《异苑》） 乌程采捕者 隋炀帝大业三年，刚开始制作仪仗，羽毛多出自江南，几乎被采光了。当时湖州乌程县有个人身穿有洞的毛皮衣服，进山捕采，看见一棵大树高百尺，树上有鹤巢养育幼鹤。那人想取幼鹤，树下没有树枝，高得爬不上去，于是拿斧头砍树。鹤知道人一定要取，担心他杀自己的孩子，就用嘴拔下自己的毛放下来，那人收集到鹤毛，都符合当时的需求，于是不再砍树。（出自《五行记》） 户部令史妻 唐朝开元年间，户部令史的妻子有姿色，得了妖魅病，但自己不知道。家里有匹骏马，常常加倍喂草料，却更加瘦弱。令史去问邻居胡人，胡人也是术士，笑着说：“马跑一百里就疲倦，现在反而跑一千多里，怎能不瘦呢？”令史说：“它从不出门，家里又没有人，怎么会这样？”胡人说：“您每次值班，您妻子夜里就出去，您自己不知道。如果不信，到值班时，试着回来察看，就会知道了。”令史依他的话，夜里回家，躲在别处。一更时分，妻子起来梳妆打扮，让婢女备马，走到台阶前骑上马。婢女骑着扫帚跟在后面，缓缓升空，不见了。令史非常惊骇，第二天去见胡人，惊恐地说：“妖魅确实如此了，怎么办？”胡人让他再等一晚上观察。那天夜里，令史回到堂前的帷幕中，妻子不久回来了，问婢女为什么有生人气，让婢女用扫帚点火，在堂屋走廊到处烧，令史狼狈地躲进堂屋的大瓮中。过了一会儿，妻子又骑马出去，但刚才已经烧了扫帚，没有可骑的了，妻子说：“有什么就骑什么，何必一定是扫帚。”婢女仓促之间，就骑上大瓮跟着走。令史在瓮中，害怕得不敢动。不久，到了一处地方，是山顶上的树林间，设有帐幕帘帷，筵席很丰盛。一起饮酒的有七八个人，各有配偶，座上宴饮，非常亲昵，过了好几更才散。妇人上了马，让婢女骑瓮，婢女惊讶地说：“瓮中有人。”妇人乘醉，让人把瓮推到山下，婢女也醉了，把令史推出来，令史不敢说话，就骑瓮离开了。令史到天亮，不见任何人，只有余烟灰烬，于是寻找路径，崎岖地走了几十里才到山口。问是什么地方，说是阆州，离京城一千多里。一路乞讨辛苦，一个多月后，才到家。妻子见到他惊讶地问了很久从哪里来，令史用别的话回答。又去问胡人，求他处理，胡人说：“妖魅已经成精了，等它再离开时，可以迅速捉住它，用火烧掉。”听到空中有人乞求饶命，过了一会儿，有一只灰鹤掉进火中，被烧死，妻子的病就好了。（出自《广异记》） 裴沆 同州司马裴沆曾经说，他的堂伯父从洛阳前往郑州，在路上走了几天，一天早晨下马，听到路左边有呻吟声，于是拨开蒿草寻找。在荆棘丛下看到一只病鹤，垂着翅膀，低着头，翅膀下面腐烂无毛。而且觉得它的叫声很奇特，忽然有一位白衣老人拄着拐杖，从几十步外走来，对他说：“年轻人，你哪里懂得可怜这只鹤呢？如果能用人血涂一次，它就能飞了。”裴沆很懂道术，性格很高逸，立刻说：“请让我刺自己的手臂流血，这不难。”老人笑着说：“你这个志向很坚定，但必须三世都是人，他的血才合适。你前生不是人，只有洛阳的胡卢生，是三世人了。你这次出行，没有紧急事，难道能到洛阳去找胡卢生吗？”裴沆高兴地返回，不到两夜，到了洛阳，就拜访胡卢生，详细陈述了事情，并且拜求他。胡卢生起初没有为难，打开包袱，取出一个石盒，大小如两指，用针刺手臂，滴血装满石盒，交给裴沆说：“不必多说了。”等到了鹤那里，老人已经来了，高兴地说：“果然是诚信的人。”于是让他把血全部涂在鹤身上，又邀请裴沆说：“我住的地方离这里不远，可以稍作停留。”裴沆觉得他不是凡人，用“丈人”称呼他，于是跟着走。只走了几里，到了一座庄园，竹子篱笆，草屋，庭院荒芜杂乱。裴沆很渴，找水喝，老人指着一个土龛说：“这里面有一点浆水，可以自己去取。”裴沆看土龛中，有一个杏核，一片像斗笠那么大的东西，里面装满了浆水，浆水颜色纯白，于是他用力举起喝了下去，不再饥渴，浆水味道像杏酪。裴沆知道他是隐士，跪拜请求做仆人，老人说：“你有世间的微薄官禄，即使留下也不能实现你的志向。你叔父真有道行，我好久以来就和他交往，你自己不知道。现在有一封信，靠你务必送到。”于是包了一包东西，大小像个盒子，告诫不要私自打开。又带裴沆去看鹤，鹤受伤的地方已经长出毛了。又对裴沆说：“你刚才喝了杏浆，应当为九族亲情而哭，并且要以酒色为戒。”裴沆又回到洛阳，路上看那包东西，想打开它，包袱四角各有赤蛇伸出头，裴沆就停住了。他叔父收到信，立即打开，里面有像干大麦饭的一升多东西。他叔父后来因为游览王屋山，不知最终下落。裴沆活到九十七岁。（出自《酉阳杂俎》） 又 李相公游览嵩山，看到病鹤，也说需要人血。李相公解衣就要刺血。鹤说：“世间人很少，你不是。”于是让他拔下眼睫毛，拿到东都去，只要对着眼睛照一下，就能知道了。李公在半路上自己看，原来是马头。到了东洛，遇到的人不少，都不是完整的人，都是狗、猪、驴、马，只有一个老翁是人。李公说了病鹤的意思，老翁笑了，下驴袒露手臂刺血。李公得到血，用来涂鹤。鹤立即痊愈，鹤感谢说：“您将来会成为当朝的宰相，还会升仙。相见不远，谨慎不要懈怠。”李公道谢，鹤就冲天而去。（出自《逸史》） 鹄 鹄活到一百年变成红色，五百年变成黄色，又五百年变成青色，又五百年变成白色，寿命三千年。（出自《述异记》） 苏琼 晋安帝元兴年间，有一个人年龄二十多岁，没有结婚，但眼睛不看女色，也没有污秽的行为。曾经在田里走，看见一个女子很美丽，对少年说：“听说你自认为是柳下惠一类的人，难道就没有桑林中的欢会吗？”女子就唱歌，少年稍微有些动心，后来再次见到她，少年问她的姓氏，她说：“姓苏名琼，家在涂中。”于是邀请她回家尽情欢爱，堂弟突然闯入，用棍子打女子，女子立即变成一只雌白鹄。（出自刘义庆《幽冥录》） 鹦鹉 鹦鹉能飞，众鸟的脚趾都是前三后一，只有鹦鹉的四趾齐平分开。凡鸟的下眼睑向上动，只有这种鸟的两个眼睑都能动，像人的眼睛。（出自《酉阳杂俎》） 张华 张华有一只白鹦鹉，张华回家，鹦鹉就说僮仆的好坏。后来鹦鹉沉默不说话，张华问它原因，鹦鹉说：“看见藏在瓮中，怎么能知道？”张华当时在外，让人叫鹦鹉，鹦鹉说：“昨夜做了恶梦，不宜出门。”强迫它到庭院中，被鸱鸟抓住，张华教它啄鸱鸟的嘴，才得以逃脱。（出自《异苑》） 鹦鹉救火 有一只鹦鹉飞到别的山上，山中的禽兽都很敬重它。鹦鹉自己想，虽然快乐但不能长久，就离开了。几天后，山中起大火，鹦鹉远远看见，就飞入水中沾湿羽毛，飞去洒水。天神说：“你虽然有志向，但这点水又有什么用呢？”鹦鹉回答说：“虽然知道没用，但我曾侨居这座山，邻兽们行善，都是兄弟，不忍心看着不管。”天神被感动，就为它灭了火。（出自《异苑》） 雪衣女 天宝年间，岭南进献了一只白鹦鹉，养在宫中。养了多年，非常聪慧，通晓言语。皇上和杨贵妃都叫它“雪衣女”。它性格驯服，常让它自由饮水啄食飞翔鸣叫，但不离屏风帷帐之间。皇上让人把近代词臣的诗篇文赋教给它，几遍就能背诵。皇上每次与嫔妃及诸王博戏，皇上稍有不胜，左右就呼喊雪衣女，它一定飞到棋局中，鼓动翅膀扰乱棋局。有时啄嫔妃和诸王的手，使他们不能争棋路。一天，它飞到贵妃的镜台上，说：“雪衣女昨夜梦见被猛禽搏击，将要死在这里了吗？”皇上让贵妃教它《多心经》，此后它记诵精熟，昼夜不停，好像害怕祸难，有所祈祷禳解。皇上与贵妃出游别殿，贵妃把鹦鹉放在步辇上，一起前往。到了之后，皇上让随从官员在前面打猎，鹦鹉正在殿槛上嬉戏。忽然有一只鹰飞来，搏击它而死。皇上和贵妃叹息了很久，于是命人埋在苑中，立了鹦鹉冢。开元年间，宫中有五色鹦鹉，能说话且聪慧。皇上让左右试着拉皇上的御衣，它便瞪着眼睛呵斥他们。岐王文学熊延景因此献上《鹦鹉篇》，皇上把它给群臣看。（出自《谭宾录》） 刘潜女 陇右有一个百姓叫刘潜，家里非常富裕，只有一个女儿，刚满十五岁，容貌美丽。接连有人来求婚，她父亲都没有答应。家里养了一只鹦鹉，非常能说话，这女儿每天与它说话。后来得到一卷佛经，鹦鹉念经，如果有差错，女儿一定会纠正。每次念经，女儿必定焚香。忽然有一天，鹦鹉对女儿说：“打开我的笼子，你自己住进去，我就要飞走了。”女儿奇怪地问：“为什么说这话？”鹦鹉说：“你本来和我一样，偶然托生到刘潜家，现在要返回本族，不要怪我说话。别人不认识你，我本来认识你。”女儿很吃惊，告诉父母，父母于是打开笼子，放鹦鹉飞走，日夜看守女儿。三天后，女儿无缘无故死了，父母又惊又哭不已。正要埋葬她，她的尸体忽然变成一只白鹦鹉飞走了，不知去了哪里。（出自《大唐奇事》） 鹰 楚文王 楚文王喜欢打猎，有一个人献给他一只鹰。楚文王看到这只鹰非同寻常，于是到云梦泽去打猎。各种飞禽走兽争相撕咬搏斗，这只鹰瞪着眼睛，只是仰望天边。不久有一个鲜白色的东西，看不清形状。（“形”字原本缺失，根据《太平御览》卷九二六补充。）鹰便竖起羽毛飞升，直冲而上如同闪电。一会儿，羽毛像雪一样坠落，血像雨一样洒下，有一只大鸟掉在地上。估量它的羽翼，有数十里宽。当时有博学多识的人说：“这是大鹏的幼鸟。”（出自《幽明录》） 刘聿 唐高宗永徽年间，莱州人刘聿生性喜欢鹰，于是到之罘山的悬崖，自己用绳子吊下去取鹰雏。快要到鹰巢时绳子断了，掉落在树杈之间，上下都是峭壁，进退无路。大鹰看见人，叼着肉不敢到巢里，远远地放下肉，刘聿接住肉喂鹰雏，剩下的肉就自己吃了。经过五六十天，雏鹰能飞了，于是撕破衣服系在鹰脚上，一只手臂上系了三只鹰，纵身向下，鹰飞起来，牵着他的两臂，等到掉到山涧底，一点伤也没有，仍然系着鹰回去了。 邺郡人 薛嵩镇守魏州时，邺郡有一个喜欢养鹰隼的人。一天，有人拿了一只鹰来告诉邺郡人，邺郡人就买下了它。这只鹰非常神俊，邺郡人家里养的鹰隼很多，都比不上它，常常放在手臂上玩，不离手。后来有东夷人见了，请求用一百多匹丝绸买它，说：“我正想这个，不知道它有什么用途？”那人说：“这是海鹞，善于辟除蛟螭的祸患，您应该在邺城南边放它，就可以看到它的作用了。”在此之前，邺城南边的水陂中蛟龙常常成为祸患，郡民受害已经多年了。邺郡人就拿着鹰去了，海鹞忽然跳进陂水中，一会儿出来，抓了一条小蛟，出来后，几乎把它吃光了，从此邺城百姓免除了蛟患。有人报告给薛嵩，薛嵩就命令邺郡人审问这件事，邺郡人于是把海鹞献给了薛嵩。（出自《宣室志》） 鹞魏公子 魏公子无忌曾在屋里读书，有一只鸠鸟飞进桌子底下，鹞鹰追来杀了它。无忌愤恨鹞鹰的凶猛，于是下令在国内捕捉鹞鹰，捕捉到二百多只。无忌按着剑走到笼子前说：“昨天杀死鸠鸟的那只，应当低头认罪；不是的，可以展开翅膀。”有一只鹞鹰俯伏不动。（出自《列异传》） 鹘宝观寺 沧州东光县宝观寺，常有苍鹘聚集在高阁上，那里有数千只鸽子。鹘在冬天每天晚上会抓一只鸽子来暖脚，到天亮就放了它，并不杀死。其他的鹰鹘，不敢侵犯它。（出自《朝野佥载》） 落雁殿 唐太宗养了一只白鹘，名叫将军，捕捉鸟时，常常把鸟驱赶到殿前，然后击杀，所以叫落雁殿。太宗经常让它送信，从京城到东都送给魏王，再取回信，一天往返好几次，这也是像陆机的黄耳狗之类吧？（出自《朝野佥载》） ## 关键人物 - **元庭坚**：唐代翰林学士、陈王友，先前被免去遂州参军；被鸟王教授音律，撰《韵英》 - **李翱**：客居睢阳的文人；认定奇异鸟为凤凰，写《知凤》 - **徐奭**：晋怀帝永嘉年间外出巡视田地之人；遇女子变白鹤 - **户部令史妻**：户部令史的妻子，有姿色；妖魅附身，每夜骑马外出，最后化为灰鹤 - **裴沆**：同州司马；救助病鹤，遇白衣老人，饮杏浆 - **李相公**：游览嵩山的宰相；救助病鹤，得老翁人血 - **苏琼**：女子，名苏琼，家在涂中；与少年欢爱，后被杖击变雌白鹄 - **雪衣女**：天宝年间岭南进献的白鹦鹉，养在宫中；聪慧通言语，背诗文，被鹰搏击而死 - **刘潜女**：陇右百姓刘潜的女儿，十五岁；与鹦鹉对话，死后变白鹦鹉飞走 - **楚文王**：楚文王，喜欢打猎；得鹰，猎得大鹏幼鸟 ## 时间线 - **周朝**：旃涂国进献幼凤，养于灵禽苑；成王封禅后凤凰羽毛光彩，成王去世后凤凰飞去 - **黄帝时期**：黄帝派伶伦模仿凤凰声音制竹管；乐曲中有《凤凰台》，凤凰脚下有白石 - **唐代**：元庭坚被鸟王教授音律及鸟语；元庭坚通晓音律，撰《韵英》十卷，未施行而卒 - **贞元十四年秋**：睢阳出现奇异鸟，群鸟朝拜；李翱认为是凤凰，作《知凤》章 - **尧在位七年**：折支国进献重明鸟；国人刻木铸金作鸟形，驱鬼怪 - **晋怀帝永嘉年间**：徐奭遇女子，女子变白鹤飞去；徐奭迷糊一年多 - **隋炀帝大业三年**：乌程采捕者砍树取鹤雏，鹤拔毛救雏；采捕者得到鹤毛，不再砍树 - **唐开元年间**：户部令史之妻每夜外出，后化为灰鹤；胡人烧死灰鹤，其妻病愈 - **唐代**：裴沆救病鹤，得白衣老人指点，饮杏浆；鹤愈，裴沆得长寿 - **唐代**：李相公救病鹤，得老翁人血；鹤愈，预言李相公将为相 - **晋安帝元兴年间**：少年遇女子苏琼，堂弟杖击，女子变白鹄；少年动心，后变鹄 - **天宝年间**：岭南进献白鹦鹉雪衣女，后遭鹰击而死；皇上贵妃哀悼，立鹦鹉冢 ## 地点 - **旃涂国**：周朝时进献凤凰之国 - **灵禽苑**：京城中喂养凤凰的园林 - **泰山**：周成王封禅之处 - **社首山**：周成王祭地之处 - **遂州**：元庭坚曾任参军 - **睢阳**：贞元十四年出现奇异鸟 - **洛阳**：裴沆前往寻胡卢生 - **郑州**：裴沆从洛阳前往郑州途中遇鹤 - **王屋山**：裴沆叔父后来游览之地 - **嵩山**：李相公游览见病鹤 - **东都**：李相公前往寻人 - **岭南**：进献白鹦鹉 - **云梦泽**：楚文王打猎之地 - **莱州**：刘聿取鹰雏 - **之罘山**：刘聿取鹰雏之山 - **邺郡**：邺郡人买海鹞除蛟 - **沧州东光县宝观寺**：苍鹘聚集之处 - **落雁殿**：唐太宗养白鹘之处 ## 标签 - 旃涂国 - 凤凰 - 伶伦 - 元庭坚 - 李翱 - 睢阳凤 - 鸾 - 重明鸟 - 鹤 - 徐奭 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-447