# 昆虫一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：昆虫一 ## 本章概览 《太平广记·昆虫一》以虫为镜，映照历史人心。汉武帝甘泉宫见怪哉虫，红色具五官，东方朔言此地乃秦狱，怨气所化，以酒浇之即消，武帝查地图验证，暗讽秦政暴虐。越王勾践受辱后出游，揖怒蛙曰：‘蛙如此怒，何敢不揖？’勇士归心，终灭吴国，微虫激励大业。蒋子文生前轻佻，死为秣陵尉，后成神降虫灾、火灾，逼吴主立庙封侯，百姓祭祀，瘟疫乃息，神权与王权交织。前秦苻坚与王猛密赦，苍蝇集笔端，消息传遍长安，苻坚叹曰即前日之蝇，天人感应昭然。另有园客与仙妻养蚕得大茧；董昭之救蚁王，夜梦报恩，后蚁啃械助其越狱；朱诞给使射蝉化人，膏药被偷；施子然识蝼蛄精，沸水除之；庞企祖父囚中得蝼蛄救，世代祭祀；周客女食脍吐蟾蜍而愈。这些故事或讥讽政治，或彰显仁义，或寄寓报应，虽涉神怪，却折射古人对自然与社会秩序的想象，文笔简练，意蕴深远，是魏晋志怪的缩影。 本章汇集了关于蜮、蝉、青蛙、怪哉、蒋子文、园客、蚂蚁、蝼蛄、苍蝇等昆虫的志怪故事。 阅读时注意每个故事的独立性和奇异之处，重点理解虫类与人的互动及变形现象。 ## 正文 《玄中记》记载：蜮能用气射人，距离人三十步，就能射中人的影子。人被射中，十有六七会死。《纪年》说：晋献公二年春天，周惠王居住在郑国，郑人进入王府取玉马，玉马变成了蜮，用来射人。（出自《感应经》） 齐王后因为怨恨齐王，愤怒而死，尸体化为蝉，于是飞到庭院的树上，嘒唳地鸣叫。后来齐王悔恨，听到蝉鸣就悲伤叹息。（出自崔豹《古今注》） 越王勾践受到吴国的羞辱后，常常尽礼接待士人，想要平定吴国。有一天出游，看到一只青蛙在发怒，勾践向它作揖。左右的人问：“大王为什么要向发怒的青蛙作揖？”勾践回答：“青蛙如此愤怒，我怎么敢不揖拜呢？”于是勇士们听说了这件事，都来归顺越国，最终平定了吴国。（出自《越绝书》） 汉武帝巡幸甘泉宫，驰道中有一种虫，红色，头、牙、齿、耳、鼻都具备，观看的人都不认识。汉武帝让东方朔去看，东方朔回来报告说：“这种虫名叫‘怪哉’。从前这里拘禁过无辜的人，众人忧愁怨恨，都抬头叹息说‘怪哉怪哉’，大概是感动了上天，由愤怒所生，所以叫怪哉。这地方一定是秦朝的监狱所在。”随即查看地图，果然如他所说。汉武帝又问：“怎么去除这种虫？”东方朔说：“凡是忧愁，得到酒就能化解，用酒浇灌它就会消失。”于是派人取虫放在酒中，一会儿就糜烂消散了。（出自《小说》） 汉光武帝建武六年，山阳出现小虫，都像人形，非常多。第二天，这些小虫都悬挂在树枝上死了。（出自《广古今五行记》） 蒋子文是广阳人。嗜酒好色，轻佻放荡没有节制。常常自己说：“我死后会成为神。”汉朝末年，他担任秣陵尉，追捕贼人到山下，被贼人击伤额头，于是解下印绶绑住伤口，不久就死了。到了吴先主初期，他的旧吏在路上见到蒋子文，骑着白马，拿着白羽扇，侍从像生前一样。见到的人惊慌逃跑，蒋子文追上他，说：“我会成为这个地方的神，造福你们百姓。你可以告诉百姓，为我立祠，否则会有大灾祸。”那年夏天，发生大瘟疫，百姓很恐惧，有不少人私下祭祀他。不久，他通过巫祝传达说：“我将大大降福给孙氏，官府应该为我立祠，否则我会让虫进入人的耳朵造成灾祸。”不久果然有虫虻，进入人耳就会死，医生治不了，百姓更加恐惧。孙主还不相信，接着他又通过巫祝说：“如果不祭祀我，我会用大火造成灾祸。”那年，发生了上百次火灾，火势逐渐蔓延到宫殿，孙主很忧虑。当时议论的人认为神灵有了归宿就不会作祟，应该告祭供奉他。于是派使者封蒋子文为中都侯，他的儿子蒋绪为长水校尉，都加授印绶，并为他建立祠庙以表彰他的灵异，就是现在建康东北的蒋山。从此瘟疫都停息了，百姓于是隆重地祭祀他，《幽明录》也记载了这件事。（出自《搜神记》） 园客是济阴人，容貌美好而且善良，同乡很多人想把女儿嫁给他，他始终不娶。经常种植五色香草，积累了几十年，服用它的果实。一天有五色蛾停在他旁边，园客把它收起来并用草垫着。到了养蚕的时候，有个女子半夜来到，自称是园客的妻子，讲述养蚕的方法。园客和她一起养蚕，得到一百二十个茧，都像瓮那么大。缫一个茧，六十天才缫完。事情结束后就一起离开了，不知道去了哪里。济阴人设祠祭祀他们。（出自《列仙传》） 吴国富阳县有个叫董昭之的人，曾经乘船过钱塘江。在江中看到一只蚂蚁附在一根短芦苇上，惊慌怕死，于是用绳子把芦苇系在船上。船到岸后，蚂蚁得以脱险。当天夜里，他梦见一个穿黑衣的人感谢说：“我是蚂蚁中的王，感谢你搭救的恩情，你以后有急难，我会告诉你。”过了十多年，当时当地有盗贼劫掠，董昭之被冤枉列为盗贼首领，囚禁在余姚。董昭之忽然想起蚁王的梦。正在思虑的时候，同被囚禁的人问他，董昭之把实情都告诉了他，那人说：“只要拿两三只蚂蚁放在手掌中对它们说。”董昭之照做，夜里果然梦见黑衣人说：“可以赶快逃到余杭山中。天下已经大乱，赦令不久就会下达。”醒来后，发现蚂蚁已经咬断了刑具，于是得以出狱，过江，逃到余杭山中。不久遇到大赦，于是没有其他灾祸。（出自《齐谐记》） 淮南内史朱诞字永长，在吴国孙皓时期，担任建安太守。朱诞的给使的妻子有鬼病，她的丈夫怀疑她有奸情。后来出行，偷偷在墙上凿洞偷看，正好看见妻子在织布机前织布，远远望着桑树，对着那里说笑。给使仰头看，树上有一个年轻人，大约十四五岁，穿着青色衣领袖子的衣服，青色的头巾。给使以为那是真人，张弓射他，他变成了一只鸣蝉，大如簸箕，飞翔着离去。妻子也应声惊慌说：“哎呀！有人射你！”给使感到奇怪。过了很久，给使看见两个小孩在路边交谈，一个说：“为什么不见你了？”其中一个就是树上的小孩，回答说：“之前不小心，被人射中，受伤很长时间了。”那个小孩说：“现在怎么样了？”回答说：“靠朱府君房梁上的膏药敷上，才痊愈。”给使告诉朱诞说：“有人偷了您的膏药，您知道吗？”朱诞说：“我的膏药放在梁上很久了，人怎么能偷得到？”给使说：“不对，您去看看。”朱诞很不相信，试着去查看，封条还在原样。朱诞说：“小人故意乱说，膏药和原来一样。”给使说：“试着打开看看。”打开后发现膏药已经用掉一半，刮取的地方有脚趾的痕迹。朱诞自己吃惊，于是详细询问，给使把事情原委都说了出来。（出自《搜神记》） 晋朝乌伤县的葛辉夫，在义熙年间，在妻子家住宿。三更时，有两个人拿着火把来到台阶前。葛辉夫怀疑是歹人，前去打他们，刚要挥杖，两人都变成蝴蝶，纷纷飞散。有一只蝴蝶冲撞到葛辉夫腋下，他就倒在地上，不久死了。（出自《搜神记》） 《博物志》说：蜓用容器养它，喂它朱砂，身体会完全变红，长到满七斤，捣一万杵，用来点在女子肢体上，永远不会消退。淮南万毕术说：取守宫，刚交合时，把雌雄各藏在瓮中。阴干一百天，用来点女子手臂，就会生成花纹，与男子交合，花纹就消失了。（出自《感应经》） 肉芝，指的是万岁蟾蜍，头上有角，下巴下有红色的字迹，八个字重叠。在五月五日中午时分取它，阴干一百天，用它的脚在地上画，就会变成流水。把它的左手带在身上，能避开五种兵器。如果敌人射自己，弓箭都会反回来射向自己。（出自《抱朴子》） 千岁蝙蝠，颜色像白雪，栖息时倒挂，因为脑重的缘故。得到这种蝙蝠后阴干，磨成粉末服用，能让人活四万岁。（出自《抱朴子》） 晋明帝曾经想要实行大赦，秘密进行而不泄露，于是退入密室，屏退左右，放下帷帐起草诏书。有一只大苍蝇撞破帷帐飞进来，聚集在笔端，一会儿又飞出去，明帝觉得很奇怪。派人去看苍蝇聚集的地方，就传布说有大赦，喧闹声已经传遍了。（出自《异苑》） 《博物志》说：苍梧人死了，就有飞虫，大小如麦粒，有甲壳，有时有一石多，有时三五斗，飞来吃尸体，像风雨到来，很快吃尽。人们视为祸害，无法去除。只害怕梓木，从此以后用梓木做棺材，就不再来了。（出自《博物志》） 徐邈在晋孝武帝时担任中书侍郎。在官署值夜时，身边的人常觉得徐邈独自在帐内，好像在和人说话。有一个老门生，一天晚上偷看他，什么也没看见。天稍微有光时，刚打开窗户，瞥见一个东西从屏风里飞出，直接飞入前面的铁锅中。于是追过去看，没有别的东西，只见铁锅中聚集的菖蒲根下面，有一只大青蚱蜢。虽然怀疑这是鬼魅，但自古以来没有听说过，只是摘除了它的两翼。到了夜里，蚱蜢就进入徐邈的梦中说：“被你的门生困扰，往来道路断绝，相距虽然近，却有山河之隔。”徐邈得梦后很凄惨。门生知道了他的意思，就稍微提起这件事。徐邈开始时怀疑不肯说，后来对门生说：“我刚来这里值夜时，就看见一个青衣女子从前面经过，还梳着两个发髻，姿色很美。我试着挑逗她，她就来接近我，我很喜爱她，于是陷入情爱。也不知道她从哪里来的。”并且告诉了梦境。门生于是把情况详细说了出来，也没有再去追杀那只蚱蜢。（出自《续异记》） 晋义熙年间，零陵的施子然虽然出身寒门，但神情聪慧明悟。家中大规模种田，到了耘田的时候，在田边搭了一个蜗牛庐看守，经常睡在里面。那天夜里，他独自未睡之际，看见一个男子走来，身材中等，穿着黄色细绢的单衣夹衫，径直走到席前。拱手与施子然说话。施子然问他姓名，他回答说：“我姓卢名钩，家在粽溪边，靠近水。”过了半旬左右，他的雇工挖掘田埂西边沟旁的蚂蚁堆，忽然发现一个大坑，里面全是蝼蛄，将近一斗左右。其中有几只特别壮，有一只尤其大。施子然从此才明白：“前几天来的客人卢钩，反切读音就是蝼蛄；他家在粽溪，就是西边的坑。”于是用开水全部浇灌，从此就绝迹了。（出自《续异记》） 晋朝庐陵太守庞企自己说，他的祖父因罪被关进监狱，忽然看见一只蝼蛄在他身边爬行，于是对它说：“你有神灵，能让我活下来不死吗？”于是投食物给它，蝼蛄把饭吃完就离开了。过了一会又回来，身体稍微变大，庞企的祖父觉得奇怪，又投食物给它。几天之间，它变得像小猪那么大。到了将要行刑的夜里，蝼蛄夜里挖墙挖了一个大洞，咬断刑具，使他得以跟着它逃出去。后来遇到赦免，所以庞企世代祭祀蝼蛄。（出自《搜神记》） 晋孝武帝太元八年，义兴人周客有一个女儿，年龄十八九岁，端庄美丽洁白，尤其聪明善辩，生性爱吃鱼脍，吃起来总嫌不够。有个叫许纂的人，从小好学，娶了她为妻。到了夫家，她吃鱼脍还和以前一样，家里因此贫穷。于是家族内广泛商议，担心这个妇人不是人，命令她回娘家。她乘车到桥南，看见渔家取鱼做成鱼酱放在案上，大概有十斛左右。她就在车中放下一千钱，给鱼主，让他捣碎调料。然后下车，熟吃五斗，生吃五斗。大约吃了五斛左右，就极其胸闷躺下。不一会儿，在地上大口吐水，忽然有一只蟾蜍从吐出的水中出来。于是她再也不吃鱼脍了，病也好了。当时天下有大战事。（出自《广古今五行记》） 前秦苻坚想要实行大赦。与王猛、苻融在甘露堂秘密商议，全部屏退左右。苻坚亲自写赦文，有一只大苍蝇落在笔端，听后又飞出去。不久长安街巷中，人们互相告诉说：“官府今天要大赦。”有关部门报告了苻坚。苻坚惊讶地说：“宫中不可能有耳朵贴着偷听的事，事情怎么泄露的呢？”下令追究。大家都说：“有一个穿黑衣的小人，在集市上大声呼喊说：‘官府今天要大赦。’一会儿就不见了。”苻坚叹息说：“那就是先前的苍蝇啊。”（出自《广古今五行记》） 晋安帝义熙年间，琅玡费县王家的东西经常丢失，以为是被人偷了，每次都注意门窗锁钥，但丢失仍然不断。看到宅后篱笆上有一个洞，可以容下人的手臂，洞壁光滑，于是试着做了一个绳套，放在洞口。夜里听到有挣扎扑腾的声音，前去捕捉到一条大头发，长约三尺左右，但变成了一条鳝鱼。从此就没有忧虑了。（出自《广古今五行记》） 桓谦 桓谦字敬祖。太元年间，忽然出现一些一寸多高的人，全都身披铠甲手持长矛，骑着装备齐全的马，从洞穴里出来。他们身上的光芒闪耀如日，在宅院上游走，数百只一群。他们列阵指挥，相互撞击刺杀，马匹轻快，人也敏捷。他们爬上几案和灶台，寻找饮食的地方。如果有切好的肉，他们就聚集过来，力量能胜任的，就用长矛刺取，然后径直进入洞穴，静悄悄不再出来，出来后又返回洞穴。蒋山道士朱应子让人烧开水，浇在它们进出的地方。于是挖掘那里，发现有一斛左右的大蚂蚁死在洞穴中。桓谦后来被诛灭。 青蜓 司马彪的《庄子注》说，有个小孩埋了青蜓的头，不吃饭而跳舞说：“这将会变成珠子。”人们都笑他。《博物志》说，把青蜓头埋在朝西的门下，就会变成青色的珠子。 朱诞 刘宋初年，淮南郡有东西偷取人的发髻。太守朱诞说：“我知道是怎么回事了。”他买了许多黏胶涂在墙壁上。傍晚有一只像鸡一样大的蝙蝠停在上面，无法离去，杀死它后偷发髻的事就绝迹了。观察发现，在挂钩和帘子下面已经有数百个人发髻。 白蚓 刘德愿的侄子，太宰从事中郎刘道存，在景和元年，忽然有几十条白色的蚯蚓爬上他书斋前的台阶上，全身白色，是人们从未见过的。这些蚯蚓全都张开口伸出舌头，舌头是鲜红色的。那年八月，他和刘德愿一起被诛杀。 王双 孟州的王双，在宋文帝元嘉初年，忽然不喜欢见光。他经常用水浇地，用茭白叶覆盖在上面，睡觉休息和饮食都在里面。他说，常常有一个女子，穿着青色裙子围着白色头巾，来和他同寝。每次听到草席下面有清晰的声音。掀开一看，见一条青色白颈的蚯蚓，长二尺左右。他说，这个女子常常送他一盒香，气味十分芬芳。盒子是螺壳，香是草菖蒲根。当时人们都认为王双暂时和阜螽一样了。 ## 关键人物 - **东方朔**：汉武帝近臣；辨认虫为“怪哉”并指出去除方法 - **蒋子文**：广阳人，曾任秣陵尉；死后成神，要求立祠 - **园客**：济阴人；种植香草，养蚕得巨茧 - **董昭之**：吴国富阳县人；救蚁王后得报恩 - **朱诞**：淮南内史，字永长，曾任建安太守；给使妻子的故事中涉及膏药 - **徐邈**：晋孝武帝时中书侍郎；与蚱蜢化身的女子相恋 - **苻坚**：前秦皇帝；秘密写大赦文书，被苍蝇泄密 - **庞企祖父**：晋朝庐陵太守庞企的祖父；被蝼蛄所救 ## 时间线 - **晋献公二年春天**：蜮射人，人被射中十有六七会死；玉马变成蜮 - **时间不明**：齐王后因怨化蝉，飞到树上鸣叫；齐王悔恨叹息 - **越王勾践时期**：越王勾践向愤怒的青蛙作揖；勇士归顺，平定吴国 - **汉武帝时**：汉武帝在甘泉宫发现怪虫，东方朔辨为“怪哉”；用酒浇灌，虫糜烂消散 - **汉光武帝建武六年**：山阳出现人形小虫，次日悬挂树枝死 - **汉末至吴初**：蒋子文死后显神，要求立祠；立祠后瘟疫平息 - **时间不明**：园客收五色蛾，与女子养蚕得巨茧；事毕二人离去 - **吴国时期**：董昭之救蚁王，后蚁王报恩助其越狱；董昭之出狱逃入余杭山，遇赦免祸 - **吴孙皓时期**：朱诞的给使妻子与鸣蝉化身少年私通，给使射中少年变蝉；少年受伤，靠朱诞膏药治愈 - **义熙年间**：葛辉夫在岳家见两人持火，击之成蝶，蝴蝶撞其腋下致死；葛辉夫倒地而死 - **晋明帝时**：晋明帝秘密起草大赦诏书，苍蝇撞破帷帐聚集笔端，飞出后传布大赦消息；大赦消息传遍 - **晋孝武帝时**：徐邈与蚱蜢化身的青衣女子相恋，老门生发现蚱蜢并摘除其两翼；蚱蜢入梦诉说被困，徐邈知情 ## 地点 - **甘泉宫**：汉武帝巡幸时发现怪哉虫 - **秣陵**：蒋子文担任秣陵尉，死后成神 - **建康东北的蒋山**：蒋子文祠庙所在地 - **济阴**：园客的家乡 - **钱塘江**：董昭之救蚁的地方 - **余姚**：董昭之被囚禁的地方 - **长安**：苻坚大赦时苍蝇泄密，人们议论的地方 ## 标签 - 蜮 - 蝉 - 青蛙 - 怪哉 - 蒋子文 - 园客 - 蚁王 - 蝼蛄 - 苍蝇 - 蝙蝠 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-460