# 昆虫六 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：昆虫六 ## 本章概览 《太平广记·昆虫六》记载了大量奇虫异事，其中最引人入胜的是一则关于蚂蚁王国的寓言故事。儒生徐玄之夜读时，见数百武士从床角涌现，随后有红头巾王者率众在石砚上张网捕鱼，饮酒作乐。玄之取书卷覆盖，烛火照之却一无所见，他未在意便睡去。梦中，蚂蚁王国的甲士将他捆缚至王庭，原来王子因受惊染病，欲对玄之处以肉刑。太史令马知玄直言进谏，认为王子游乐失度，不应迁怒玄之，反被大王斩首示众。霎时天降大雨，草泽臣螱飞再度上疏，引殷商、吴越旧事，痛陈杀忠之害，大王幡然醒悟，追赠知玄为安国大将军，赦免玄之。然而大王又梦见上帝赐金拓土，群臣称贺，螱飞却解梦为凶兆，预言玄之将掘土焚巢。大王惊惧，遂拆宫禳灾，以安车送玄之归。天亮后，玄之果然在西窗下挖出蚁穴，纵火烧尽，从此宅邸安宁。篇中还穿插了红蜘蛛、蜈蚣、沙虱、水弩、诺龙等毒虫的异闻，如蜘蛛化形与婢女私通、蜥蜴与鱼交合等，展现了古人对自然界的敬畏与想象，以及借虫喻世的讽喻传统。 本章记载了多种昆虫的奇异现象和故事，包括寒食饭变红蜘蛛、绥县蜈蚣、蠮螉、颠当、沙虱、水弩、徐玄之遇蚁王、蜮、蜘蛛咬僧、鱼蜥交合、殷家子遇蜘蛛精、鼠妇送葬、十二时虫、南海蜂、诺龙等。 志怪杂录，集多种昆虫奇谈，尤以徐玄之梦入蚁国长篇故事为详。 ## 正文 道士许象之说，把寒食节的剩饭用盆盖好放在暗室地上，到了夏天，全都变成了红蜘蛛。 绥县有很多蜈蚣，大的能用气吸兔子，小的能吸蜥蜴。相距三四尺，骨肉就自行消解了。 蠮螉，段成式书房里这种虫很多，大概是因为喜欢在书卷里做巢，有时在笔管中。叫声很好听。有时打开书卷看它们，全是小蜘蛛，大小像蝇虎，随即用泥隔开。这才知道它们不只是背负桑虫。 颠当，段成式书房前，每次雨后有很多颠当的巢（秦地人这样称呼），深得像蚯蚓洞。其中织着网丝，盖子与地面齐平，大小如榆钱。常常仰起盖子，等蝇蠖经过，就翻盖捕捉，刚进去就盖上，和地面一色，没有缝隙可寻。它的形状像蜘蛛（像墙角结网的那种），《尔雅》叫它“王蛛蜴”，《鬼谷子》叫它“跌母”。秦地儿童游戏说：“颠当牢牢守门，蠮螉来了你无处逃。” 蜾蠃，现在叫它蠮螉，这种生物纯雄无雌，不交配不繁殖。取桑虫的幼虫祝祷它，就都变成自己的孩子。蜂也是这样。 潭、袁、处、吉等州有沙虱，就是毒蛇鳞片中的虱子，细小看不见。夏天，蛇被虱子折磨，倒挂在江滩急流处，用水冲刷虱子。或者卧在沙中，把虱子碾进沙里。行人中了它的毒，被咬的地方像针孔粟粒，四周有五色纹，就是它的毒。请术士禁咒，就剜去一点毒肉，用生肌膏救治，就会痊愈。不然，两三天内就死了。 水弩这种虫，形状像屎壳郎。黑色，八只脚，用钳子拖着尾巴，长三四寸，尾巴就是弩。常从四月初一上弩，到八月卸掉。当时弯起尾巴，从背部向上到头前，用钳子夹住它。见人影就射，中影的地方，人身上随即有红肿，大小和沙虱的毒相同。必须迅速用禁气制住它，剜去毒肉，才能保住性命。不然，一两天就死了。还有多种蛊毒，出行的人尤其要谨慎。凡进入有蛊的人家，要谨慎告诉主人说：“你家有蛊毒，不能轻易害我。”这样毒就不会发做了。 有个叫徐玄之的人，从浙东迁到吴地，在立义里居住。那宅子一向有凶名，玄之贪图花木珍奇，就经营起来。一个多月后，夜里读书，看见几百个武士从床的西南角升上来，在花毡上设置网弩，纵兵大猎。飞禽走兽，数不胜数。打猎完毕，有旌旗豹纛，和几百个导骑，又从外面进来，到西北角。有戴剑拿斧，手执弓槌的，共几百人。提着帷帐帘幕床榻，盘碟鼎镬的，又有几百人。背着器具装着海陆珍味的，又有几百人。路上往返，奔跑打探的，又有几百人。玄之细看越来越分明。到中军，有彩纹信旗，簇拥着戴红头巾穿紫衣的人，侍从几千人，到书案右边。有个戴大铁冠，拿铁简的，宣布说：“殿下要去紫石潭观鱼，前锋后军和拿戈戟的甲士，不要跟从。”于是红头巾下马，和左右几百人，登上玄之的石砚。北边设置红拂卢帐，不久盘榻帷帐，歌筵舞席都准备好了。宾客几十人，穿绯紫红绿衣服的，拿笙竽箫管的，又有几十人。轮流唱歌跳舞，俳优之类，记不完。酒过数巡，上客有酒意，红头巾回头对左右说：“找渔具。”又有旧网笼罩之类共几百件，一齐进到砚中。没过多久，捕获了几百上千条小鱼。红头巾对上客说：“我很得任公的钓术，请用来娱乐宾客。”于是在砚中南海滩持钓。乐工奏《春波引》，曲未终，钓到鲂鲤鲈鳜一百多条。立刻叫人做菜催饭，共几十种味道，都香得说不出来。金石丝竹，铿锵齐奏。酒到红头巾，他持杯看着玄之对众宾客说：“我不学周公礼，不学孔氏书，却贵居王位。现在这个儒生，头发焦秃，脸色难看，虽然勤苦不懈，又有什么用？肯屈尊做我的下卿，也能参加今天的宴会。”玄之就用书卷盖住他们，拿烛火来看，什么也没看见。玄之放下书卷睡觉。刚睡着，看见几千个披坚执锐的骑兵，从西窗下分行列阵，号令而来。玄之惊呼仆人，几个骑兵已到床前，宣布说：“蚍蜉王子在羊林草中打猎，在紫石潭钓鱼。玄之的窗奴，竟敢胁迫，士卒溃乱，宫车受惊。既然没有高共临危之心，必须有晋文公还国之伐。交给大将军蛖虰追查过失。”宣布完毕，用白练系住玄之的脖子，几十个甲士，拉着就走了。行动迅速，忽然像进了一个城门，观看的人肩挨肩脚叠脚，绵延五六里。又走了几里，看见子城，有穿红戴冠的人喊道：“蚍蜉王大怒说：‘穿儒服，读儒书，不修前言往行，却放肆勇敢欺上。交给三公以下商议。’”于是松绑，引进议堂。见十个穿紫戴冠的人，玄之一一跪拜，都瞪眼踞坐接受。听他们陈述弹劾之词，比人间更清楚。当时王子因受惊吓，病得更重。三公以下商议，请求处以肉刑。议状还没下达，太史令马知玄进状论道：“伏以王子不遵守典法，游乐失度，视危险如平地，自取惊慌。徐玄之性气刚正，博识不浅，况且修养天爵，难以用妖言诬陷。现在大王不能约束自己，反而放纵心意，听信那些士人，想害哲人。我见云气屡兴，灾怪屡作，街市传言谶语，众人惊疑。从前秦国射巨鱼而衰败，殷商猎猛兽而灭亡。现在大王想害异类，是重蹈殷秦覆辙，只怕末世之端，从此而起。”王看疏大怒，将太史马知玄在国门斩首，以警告说妖言的人。这时大雨忽然到来，草泽臣螱飞上疏说：“我听说放纵游猎的人，王位必亡；加罪贤臣、杀戮忠谏的人，国家必丧。伏以王子在绝境打猎招祸，在幽泉钓鱼惹祸，信任幻徒，迷惑儒士。丧履之痛，所谓自取。现在大王不追究游乐之非，反而听信诡随之议。况且马知玄是一国元老，实是大朝世臣，应采纳他的谋略，匡正这颠覆之局。保全自身或止于三次谏诤，犯上未伤一言。肝胆正要全部呈献，身首却突然异地。我见兵书说，无云而雨是天哭。现在直臣被杀，而天为之哭。我担心比干不恨死于当时，而知玄恨死于今日。大王又不宽恕玄之的严刑，想以肉刑正名，这是‘抉吾眼而观越兵’，又在今日。从前虞国认为宫之奇的话是错的，最终被晋公吞并；吴国认为伍子胥的见解不对，果然被勾践灭掉。不敢从周秦一一细数，屡次冒犯视听，我冒昧以卑微之见，稍补高山。”王看疏，就拜螱飞为谏议大夫，追赠太史马知玄为安国大将军，以其子蚳为太史令，赐丧布帛五百段，米各三百石。至于徐玄之，等后旨。于是蚳到移市门进官表说：“伏奉恩制说，马知玄有殷王子比干的忠贞，有魏侍中辛毗的谏诤，而我急于用己，昧于知人。在大厦将建时烧了栋梁，在正要渡大河时碎了舟楫。因我不德，致使你无罪。应该褒赠死者，赏延后代。圣旨忽然降临，又惊又惧，叩头气竭，哭断血零。伏以臣父先臣知玄，学问穷究天人，艺能通晓历数，因玄鉴得居圣朝。在大王采纳草野之见时，是臣父进献嘉谋之日。逆耳之言难听，惊心之说易杀。现在蒙圣哲旁临，照见并非有罪。鸿恩洒落，仍惊已散的精魂；好爵弥补，难续不全的腰领。现在臣怎能因亡父被杀，而求取国家宠荣。报平王不能，效伯禹又怎能忍心。何况天图将变，历数堪忧，伏乞贬臣到远方，以免遭遇丧乱。”王看疏不高兴，就回候雨殿睡觉。醒来后，在凌云台宴请百官说：“我刚做了个好梦，能解它让我心里豁然明亮的，赐爵一级。”群臣有司都叩头敬听。王说：“我梦见上帝说，助你金，开你的国，拓展你的疆土，自南自北，赤玉和石，以报答你的德行。你们认为如何？”群臣都拜舞称贺说：“这是邻国答谢的吉兆。”螱飞说：“大不祥，有什么可庆贺的？”王说：“为什么这样说？”螱飞说：“大王逼迫生人，滞留幽穴，赐这凶梦，是天怒。助金是锄，开国是辟，展疆土是分裂，赤玉和石，与火俱焚。莫非是玄之锄我们的土，攻我们的国，纵火南北，以报答系颈之辱吗？”王于是赦免玄之的罪，杀死方术之徒，自己拆毁宫殿，以禳解那梦。然后用安车送玄之回去，刚回到床上，玄之醒了。天亮后，叫家僮，在西窗下挖地五尺多，得到一个蚁穴像三石缶。于是放火烧了，没有留下一个，从此宅子不再凶了。 《搜神记》和《鸿范五行传》说，蜮射生于南方，叫短狐。南越夷狄，男女同川而浴，淫乱以女为主，所以说多蜮。蜮是淫女惑乱之气所生。 不久前有个寺僧住房前，有蜘蛛织网，形体极大。这僧看见蜘蛛，就用东西戏弄打它，蜘蛛见僧来，就躲避隐藏。如此数年。一天，忽然很热，僧独自在房，白天睡觉。蜘蛛就下来到床上，咬断僧喉成疮，不久就死了。蜂虿有毒，不是虚言啊。 曹叔雅《异物志》说：鱼跳跳，则蜥蜴从草中下来。渐渐互相靠近，就一起浮上水面而交合，事毕，鱼回水底，蜥蜴回草中。 陈郡殷家养子名琅，与一个婢女相好多年。婢女死后，仍然往来不绝，心绪昏乱。他母亲深察此事。后来晚上看见一个大蜘蛛，形状如斗，缘床靠近殷琅，就欢洽喜悦。母亲捉住杀了它，殷琅的神志就恢复了。 豫章有户人家，婢女在灶下。忽然有个人几寸高，来到灶间，婢女误踩死一个，就有几百人，穿着丧服，抬着棺材迎丧，凶仪都齐备，出东门，到园中翻船下面。走近一看都是鼠妇，用开水浇杀，就绝了。 南海有一种毒虫，像大蜥蜴，眼睛尤其明亮，当地人叫它十二时虫。一天一夜里，它会随着十二个时辰变换颜色，一会儿红一会儿黄。也有人叫它篱头虫。传说这种虫咬伤人后，人立刻就会死，它偷偷咬人之后，会迅速爬到篱笆上，望着死去之人的亲属哭泣。新州西南的各郡，完全不产蛇和蚊蝇。我在南方流放了十年，竟然没见过蛇，盛夏时露天睡觉，也没有被叮咬皮肤的苦恼。那里的人认为南方蛇少，是因为被夷獠人吃掉了。另有水蛇，形状稍短，不生活在陆地上，不是喷毒咬人的那种。 南海郡有一种蜂，生长在橄榄树上，虽然有手脚，但很像树叶，抱着树枝自己附着在上面，与树叶没有区别。南方人捕捉它时，先砍倒树，等树叶凋落，然后才取蜂。有一种水虫名叫诺龙，形状像蜥蜴，稍微有些龙的样子。民间说，这种虫想要吃东西时，就从水里出来趴在石头上。凡是游过的水族，到了它趴着的石头那里，就会跳跃到自己面前，于是它抓住吃掉。捉到这种虫一定是成对的，雄的死了，雌的就会来，雌的死了也是如此。民间传说，把雌雄虫一起放在竹筒里，用竹节隔开，过了一会儿，竹节自己就通了。村民出售干死的诺龙，幻术师则用这种蜂，都用来作为迷惑妇人的法术。 ## 关键人物 - **许象之**：道士；讲述寒食饭变红蜘蛛者 - **徐玄之**：儒生；故事主角，因观蚁猎而被蚁国审判 - **蚍蜉王子**：蚁国王子；在紫石潭钓鱼，遭玄之惊扰，导致审判 - **马知玄**：太史令；进谏被斩，后追赠安国大将军 - **螱飞**：草泽臣；上疏谏阻，被拜为谏议大夫 - **殷琅**：陈郡殷家养子；与蜘蛛精相好，母杀蜘蛛后神志恢复 ## 时间线 - **本章中段**：徐玄之夜读，见数百武士从床角升，设置网弩大猎。；玄之细看越来越分明。 - **本章中段**：红头巾（蚍蜉王子）观鱼钓鱼，捕获数百条鱼。；宴会欢乐。 - **本章中段**：红头巾嘲笑徐玄之，玄之以书卷盖之。；玄之放下书卷睡觉。 - **本章中段**：玄之就寝，梦见被甲士擒获，带到蚍蜉王前。；被白练系颈，押往蚁国。 - **本章中段**：太史令马知玄进状谏阻，王大怒斩之。；马知玄被斩于国门。 - **本章中段**：大雨忽至，草泽臣螱飞上疏谏王。；王拜螱飞为谏议大夫，追赠马知玄。 - **本章中段**：马知玄之子蚳上表辞官。；王不悦。 - **本章中段**：王宴百官，说梦，螱飞解释为凶兆。；王赦玄之罪，焚宫殿禳梦。 - **本章后段**：王送玄之回床，玄之醒，挖地得蚁穴并焚之。；宅子不再凶。 ## 地点 - **绥县**：多蜈蚣的地方 - **潭、袁、处、吉等州**：有沙虱的地方 - **浙东**：徐玄之从浙东迁到吴地 - **立义里**：徐玄之在吴地居住的宅子 - **南越**：蜮所生之地 - **南海**：毒虫十二时虫和蜂的产地 - **新州西南各郡**：不产蛇蚊的地方 ## 标签 - 蜘蛛 - 蜈蚣 - 蠮螉 - 沙虱 - 水弩 - 徐玄之 - 蚍蜉国 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-465