# 吕太一 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：吕太一 ## 本章概览 吕太一任户部员外郎时，吏部要求户部在墙边竖起荆棘以防私通，吕太一以‘何必竖篱种棘’回应，省中赞赏其清正。许诫言为瑯邪太守，囚犯狱中自缢，竟鞭打修狱吏，吏员辩称无罪仍遭责打。杜丰为齐州历城令，玄宗封禅时预造三十口棺材，置顿使惊怒，杜丰逃匿，靠妻兄张抟解释方免罪；其子杜钟煮粟豆两千石供御马，腐臭后逃遁，服半夏求死反而增肥。修武县有女嫁人途中被劫，舌断阴伤，村学师生误认为山精打死，卢峰审明后上报，鞭杀儒生三人，劫匪未获。李元皛怒司功郄承明，郄骗博士刘琮琎顶替，刘被杖后始知受骗。王琚贫时邀玄宗至家，杀驴备酒，与论大事，玄宗忧韦氏专权，王琚直言‘乱则杀之’，助平内乱，后擢中书侍郎。李适之不经丞簿别驾而直接任别驾，未历京畿而任京兆尹，未任御史而拜大夫，未给事舍人而拜相，未刺州而任节度使，仕途奇崛。白履忠隐居被荐，得朝散大夫，乡人讥其无实利，他欣然以五品官家免徭役为足。姚崇相时借脚病奏张说罪状数百言，帝怒命御史中丞李林甫查办，林甫忌张说智谋，仅付小御史后佯坠马中止。张说家塾生与婢通奸，张说释之并赠婢，后书生以夜明帘求九公主解围，帝忆旧情命高力士停查。班景倩自扬州入朝任大理少卿，倪若水送行比作登仙。薛令之任东宫侍读，题诗自伤苜蓿饭，玄宗续诗讥讽，薛称病东归，肃宗征召已卒。 本章收录了十一个唐代官场轶事和志怪传闻，人物性格鲜明，情节离奇，反映了当时的社会风貌。 多个独立的小故事，包括官员应答、司法案例、奇异事件、君臣遇合等，适合快速浏览。 ## 正文 吕太一担任户部员外郎时，户部和吏部是相邻的官署。当时吏部发来文书，要求户部在墙边自己竖起荆棘，以防止铨选院的人私自往来。吕太一回复说：“看那吏部，是铨选的总管机构，应当做到简明扼要、清正通达，何必竖起篱笆种荆棘。”省中的人都赞赏他的清正俊逸。 许诫言 许诫言担任瑯邪太守时，有个囚犯在狱中上吊而死，他就抓了去年负责修理监狱的吏员鞭打。修狱吏说：“小人只是负责修理监狱罢了，如果墙垣不坚固，牢狱破坏，盗贼从里面逃出，还可以因为修理时间久远，得到宽恕免罪。何况是囚犯自己上吊而死，修狱吏有什么罪？”许诫言还是发怒说：“你是胥吏，按律该打，还有什么可申诉的？” 杜丰 齐州历城县令杜丰，在开元十五年，玄宗到泰山封禅，杜丰负责供应物资。他制造了三十口棺材，放置在行宫中。各位官员认为不可以，杜丰说：“皇上车驾经过，六宫同行，突然有人暴死，求取棺材怎么能得到？如果事情不预先准备，后悔还来得及吗？”等到置顿使进入行宫，看见棺材陈列在帐幕下，光彩鲜明，吃惊地出来，对刺史说：“圣主封禅，祈求福祚绵长，这些棺材是谁制造的？将要用来做什么？多么不吉利啊！”将要上奏，刺史命令去找杜丰。杜丰逃到妻子床下，假装说被赐死，他的家人哭泣。多亏他妻子的哥哥张抟担任御史，替他解释，才得以了结。杜丰的儿子杜钟，当时担任兖州参军，都督让他管理御马的马料。杜钟说：“御马很多，临时煮粟米，恐怕供应不及，不如预先准备。”于是用大锅煮了粟豆两千多石，放入窖中，趁着热密封起来。等到供应时取出来，都已经腐败变臭了。于是逃跑，还怕不能免罪。命令随从买了半升半夏，和羊肉一起煮了吃，想寻死，药竟然没能害了他，反而更胖了。当时的人说，不是这样的父亲生不出这样的儿子。 修武县民 开元二十九年二月，修武县有户人家嫁女儿，女婿家来迎亲，车子跟着。女儿的父亲害怕村里人拦车，就借了一匹骏马，让女儿骑上，女儿的弟弟骑着驴跟随，在车后一百多步远的地方走。忽然有两个人从草丛中出来，一个人牵马，一个人从后面驱赶马跑，女儿的弟弟追不上，就告诉了父亲。父亲和亲戚去寻找，一夜找不到。离开女儿家三十里地，村里有一个小学，当时夜间学习，学生大多留宿。清晨开门，门外有一个妇人，赤身裸体，舌头被割断，阴部鲜血淋漓。学生问她，那女子张开嘴流血，不能说话。学生告诉老师，老师出门来看，召集学生说：“我听说孔子讲，木石的怪物是夔和魍魉，水的怪物是龙和罔象，土的怪物是坟羊。我们这里靠近太行山，是怪物产生的地方，莫非是山精野魅吗？为什么不打她？”于是扔砖石打她，那女子已经断了舌头，不能说话，学生们打她，竟然打死了。到天明，才知道不是鬼魅。不久女家寻找，到了这里看见，就抓住儒生和他的弟子送到县里。县丞卢峰审问，确实是杀了人，就上报到州郡。鞭打了儒生和弟子，其中三人死了，而劫持者最终没有抓到。 李元皛 李元皛担任沂州刺史，对司功郄承明发怒，命令把他拖到屏风外面剥去衣服，郄承明是个狡猾的人。出了屏风后，恰好碰上博士刘琮琎后到，将要进入衙门。郄承明认为刘琮琎是儒生，就上前抓住他剥去衣服，欺骗说：“太守恼怒你上衙迟到，让我带人抓你，命令立刻剥了衣服带过去。”刘琮琎信以为真，就解了衣服。郄承明示意吏卒，抓住刘琮琎进去，他自己就逃跑了。李元皛看见剥了衣服的人被带进来，不知道是刘琮琎，就打了数十杖。刘琮琎起身谢罪说：“承蒙恩赐杖责，请告知罪名。”李元皛说：“被郄承明骗了。”最终无话可说，就进了内室。 王琚 玄宗还在藩邸时，经常在城南韦曲、杜曲之间游戏，曾经因为追逐兔子，玩得高兴忘了返回。他和十多个随从，又饿又累，就在村中大树下休息。恰好有一个书生，邀请玄宗到他家去，他家很贫穷，只有村妻和一头驴而已。玄宗坐了不久，书生杀了驴煮了高粱，准备了饭菜，酒肉丰盛，玄宗看着觉得很惊奇。和他交谈，发现他光明磊落，不同凡响，问他姓名，原来是王琚。从此玄宗每次到韦杜之间游玩，一定去王琚家，王琚的议论很合玄宗的心意，玄宗一天天和他亲近友好。等到韦氏专权，玄宗很忧虑，独自秘密地对王琚说了。王琚说：“叛乱就杀掉她，又何必亲近呢？”玄宗于是采纳了王琚的计谋，平定了内乱。多次升迁王琚为中书侍郎，确实参与了配享的祭祀。 李适之 李适之进入仕途，没有担任过丞、簿之类的官职，就直接担任别驾；没有担任过两畿的官职，就直接担任京兆尹；没有担任过御史及中丞，就直接担任大夫；没有担任过两省的给事中、舍人，就直接担任宰相；没有担任过刺史，就直接担任节度使。 白履忠 白履忠广泛涉猎文史，隐居在梁城，王志愔、杨玚都推荐他。不久请求回乡，被授予朝散大夫。乡里的人对白履忠说：“您家贫，最终没有得到一斗米、一匹帛，虽然得到五品官，只是空名，对实际有什么益处呢？”白履忠高兴地说：“往年契丹入侵，家家都征发排门夫。我特别因为读了一些书，县司免除了我，至今仍感到惭愧惶恐。虽然没有得到俸禄赏赐，但已经是五品官的家了。终身高卧，免于徭役，这是不容易得到的。” 夜明帘 姚崇担任宰相时，曾在便殿与皇帝对答。他抬起左脚，不太轻便。皇上说：“你有脚病吗？”姚崇说：“我有心腹之病，不是脚病。”于是上前奏陈张说的罪状数百言。皇上发怒说：“你回中书省，应该宣示御史中丞共同查办此事。”而张说不知道。恰逢吏员报告午后三刻，张说骑马先回了家。姚崇急忙叫来御史中丞李林甫，把之前的诏命交给他。李林甫对姚崇说：“张说足智多谋，必定很难对付，应该用严厉的地方。”姚崇说：“丞相犯罪，不宜太过逼迫。”李林甫又说：“您如果一定不忍心，那么张说应当没有危害。”李林甫只把诏命交给小御史，半路借口坠马而作罢。张说在未被姚崇参奏前一个月，家里有一个教书先生，与张说最宠爱的侍婢私通。恰好被抓住奸情，报告给张说。张说非常生气，准备在京兆府彻底审问。书生厉声说道：“贪恋美色不能自禁，也是人之常情。急难之时有可用之人吗，您何必吝惜一个婢女呢？”张说觉得他说话奇特就释放了他，还把侍婢送给了他。书生离去几个月，没有消息。忽然有一天，直接来拜访张说，满脸忧愁。说道：“我感激您的恩德，想报答您已经很久了。现在听说您被姚相国陷害，外面的案子即将成立，您还不知道，危险就要来了。我愿意得到您平生最珍爱的东西，用计策去求九公主，可能立即解除此事。”张说于是逐一指出自己珍爱的东西，书生都说，不足以解除您的危难。又凝思很久，忽然说：“最近有鸡林郡进贡的夜明帘寄存在您这里。”书生说：“我的事情办成了。”于是请张说亲笔写了数行字，恳切地说明情况，就急忙跑出去。到了夜晚，才到九公主的府第。书生详细陈述了张说的事情，同时用夜明帘作为见面礼。并且对公主说：“皇上难道不记得在东宫时，曾发誓要始终如一，对张丞相施加恩惠吗？如今反而听信谗言？”第二天早上，公主入宫谒见，详细为他上奏。皇上被感动，急忙命令高力士到御史台宣旨：“先前所查办的事情，全部停止。”书生也不再出现了。 班景倩 开元年间，朝廷选拔任用百官，必定推举精当。文物既然兴盛，英才贤士出入，都轻视外任。即使是雄藩大府，也是由朝中闲散官员授职，当时认为这是贬官。班景倩从扬州采访使入朝担任太理少卿，路过大梁。倪若水担任郡守，在西郊盛大地设宴饯行。宴会结束，班景倩登船，倪若水望着他离去的身影，对属吏说：“班公这次出行，和登仙有什么区别呢？为他做前驱殿后，我也心甘情愿。”沉默了很久，才整理车驾返回。之后作诗投给相府，以表达他的诚意，那首诗被当时的人所称赏。 薛令之 神龙二年，福建长溪人薛令之考中进士，开元年间担任东宫侍读。当时东宫官僚闲散，他写了一首诗自伤，写在墙上说：“朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有？苜蓿上阑干。饭涩匙难绾，羹稀箸多宽。只可谋朝夕，何由度岁寒。”皇上因巡幸东宫，看见了这首诗。拿笔续写道：“啄木嘴距长，凤凰毛羽短。若嫌松桂寒，任逐桑榆暖。”薛令之于是称病东归。肃宗即位后，下诏征召他，但他已经去世了。 ## 关键人物 - **吕太一**：户部员外郎；回复吏部文书，被赞赏清正俊逸 - **许诫言**：瑯邪太守；因囚犯上吊而鞭打修狱吏 - **杜丰**：齐州历城县令；为封禅预备棺材，被认为不吉利 - **李元皛**：沂州刺史；误打被郄承明欺骗的刘琮琎 - **王琚**：书生，后为中书侍郎；招待玄宗并献策平定韦氏之乱 - **唐玄宗**：皇帝，未即位时称玄宗；在藩邸时与王琚结交，采纳其计谋 - **李适之**：官员；仕途顺利，破格提拔 - **白履忠**：隐士，授朝散大夫；以读书免役，知足常乐 - **张说**：丞相；被姚崇参奏，因书生以夜明帘救助而脱险 - **薛令之**：东宫侍读，进士；题诗自伤，后辞官 ## 时间线 - **本章前段**：吕太一任户部员外郎时，吏部要求户部竖荆棘，吕太一以清正回绝，受到赞赏。；省中赞赏吕太一的清正俊逸 - **本章前段**：许诫言为囚犯上吊而死鞭打修狱吏，修狱吏申辩无效。；许诫言坚持鞭打修狱吏 - **本章前段**：杜丰为封禅预造棺材，被置顿使发现，几乎获罪，幸妻兄解释得免。其子杜钟预煮马料腐败，吞半夏不死。；杜丰逃过惩罚，其子变胖 - **本章中段**：修武县民嫁女，女被劫，后被学生误认为山精打死，劫匪未抓获。；女死，儒生及弟子被鞭打，三人死 - **本章中段**：李元皛因怒欲剥司功郄承明衣服，郄承明狡猾地欺骗刘琮琎，李元皛误打刘琮琎。；李元皛无话可说，入内 - **本章中段**：玄宗在藩邸时与王琚结识，王琚献策平定韦氏之乱，后升任中书侍郎。；玄宗采纳计谋，王琚升迁 - **本章中段**：李适之仕途破格提拔，未任低级官职直接晋升。；李适之历任高位 - **本章中段**：白履忠被授朝散大夫，乡人质疑无实利，白履忠以免役为乐。；白履忠知足常乐 - **本章后段**：姚崇奏张说罪，李林甫缓办；张说家教书先生因通奸被释，后以夜明帘求九公主解救张说。；张说被赦，书生不再出现 - **本章后段**：班景倩从扬州入朝任大理少卿，路过大梁，倪若水设宴饯行，望其登舟如登仙。；倪若水作诗投相府，被称赏 - **本章后段**：薛令之题诗自伤，玄宗续诗暗示，薛令之称病东归，肃宗征召时已卒。；薛令之辞官，去世 ## 地点 - **户部**：吕太一担任户部员外郎的官署 - **吏部**：与户部相邻的官署，发文书要求竖荆棘 - **瑯邪**：许诫言担任太守的地方 - **齐州历城县**：杜丰任县令的地方 - **修武县**：发生嫁女被劫案的地方 - **沂州**：李元皛担任刺史的地方 - **韦曲、杜曲**：玄宗在藩邸时游玩之地 - **梁城**：白履忠隐居之地 - **太山**：玄宗封禅之地 - **鸡林郡**：进贡夜明帘的地方 - **扬州**：班景倩曾任采访使的地方 - **大梁**：倪若水任郡守的地方，班景倩经过 - **福建长溪**：薛令之的籍贯 ## 标签 - 吕太一 - 许诫言 - 杜丰 - 修武县 - 李元皛 - 王琚 - 李适之 - 白履忠 - 夜明帘 - 班景倩 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-482