神仙五十

田璆精通《三礼》，文才出众，博览群书，与友人邓韶学问相当。两人都因世人愚昧，无法施展才华。他们家住洛阳。元和癸巳年中秋之夜，田璆傍晚带着酒壶从建春门出城，打算去邓韶的别墅赏月。走了二三里，遇到邓韶也提着酒壶从东边走来。两人在路边勒马，不知该往何处去。这时有两个书生骑着青骢马，也从建春门出来，向田璆、邓韶作揖说：“两位拿着酒壶，莫非是想找今晚赏月的地方？我们有个简陋的庄园，园中水竹亭台在洛阳很有名，往东南离这里二三里。如果二位肯绕道前往，希望能尽一点相遇的情分。”田璆、邓韶正合心意，便跟随他们前去。问起姓名，两人总是用别的话搪塞。走了几里路，明月已经升起。来到一座门前，刚进去时十分荒凉，又走了几百步，有异香迎面飘来，眼前豁然开朗，如同仙境。泉水瀑布交错流淌，松树桂树夹道而立；奇花异草在月光照耀下如同白昼；美丽的鸟儿飞翔跳跃，与月色相映成趣。田璆、邓韶请求快马加鞭，举杯畅饮。书生问：“两位壶中的酒味道如何？”田璆、邓韶说：“是乾和五酘酒，即使是上清的醍醐，料想也比不上此味。”书生说：“我有瑞露酒，是用百花酿成的，不知与您的五酘酒相比哪个更好？”便对小童说：“折一朵烛夜花，斟给两位尝尝。”那花四瓣深红，圆如小瓶，直径三寸多，绿叶形状像杯子，触碰时有悠长的余韵。小童折花回来，在竹叶中斟了几巡，酒味甘香，无法形容。喝完，又往东南走。几里后来到一座门前，书生请两位客人下马，用烛夜花中的残酒赏给随从，每人喝一杯，都大醉，各自留在门外。书生便引客人入内，只见几十只鸾鹤飞舞着前来迎接。步行向前，花影移动，酒味更加醇美。百花芬芳，压弯了路旁的枝条。所经过的池馆堂榭，全都摆好了盘筵，好像在等待什么，只是不让田璆、邓韶入座。田璆、邓韶喝得很多，走得很累，请求暂时在筵席旁休息。书生说：“坐下有何难？只是对您不利。”田璆、邓韶追问原因。书生说：“今晚中天群仙在嵩岳聚会，借助你们的神魂，不掺世俗腥膻。请你们以知礼之身引导升降。这些都是神仙的座位，不宜被俗人触碰。”说完，只见正北方向花烛映天，箫韶之声响彻云霄，云母双车停在金堤之上，水晶方盘摆在瑶幄之内。群仙正在演奏《霓裳羽衣曲》。书生上前，让田璆、邓韶向夫人行礼。夫人掀开帷帐笑着说：“下界凡人，却能知礼，但服食之气仍然刺人，不可靠近其他贵婿。可各赐一杯薰髓酒。”田璆、邓韶喝完后，感觉肌肤温润，与常人稍异，呼吸间都是异香。夫人问左右：“谁召来的？”答：“卫符卿、李八百。”夫人说：“就让这两个童儿接待。”于是两个童儿引田璆、邓韶在神仙队伍后面纵目观看。田璆问：“那位相伴的是谁？”答：“刘纲。”“侍者是谁？”答：“茅盈。”“东邻弹筝击筑的女子是谁？”答：“麻姑、谢自然。”“幄中坐着的是谁？”答：“西王母。”不久有一人驾鹤而来，王母说：“久等了。”有玉女问：“礼生来了吗？”于是引田璆、邓韶上前，站在碧玉堂下左边。刘君笑着说：“刚才因为莲花峰士上奏章，事情需要决断，还有很多客人没到，怎么说久等呢？”王母问：“上奏章的人，有什么事？”答：“浮梁县令请求延寿。此人因贿赂得官，以苛虐为政，在案牍中玩弄心机，毫无忠恕之道，只知搜刮钱财，巧立名目，自取覆败，缩短寿命。只是莲花峰叟徇私于人，奏章恳切，才特宽死限，酌情延长五年。”田璆问：“刘君是谁？”答：“汉朝天子。”接着又有一人，驾黄龙，举黄旗，前有笙歌引导，后有嫔妃随从，来到瑶幄前。王母又问：“李君为何来迟？”答：“为敕令龙神安排水旱之计，弥漫淮蔡之地，以歼灭妖逆。”汉主说：“百姓怎么办？”答：“上帝也这样问，我一道表章解除了他的疑惑。”问：“能说给我听吗？”答：“不能全部记住，略举大纲。表文说：‘某县某，能继承大业，德泽万民，如临深渊，如履薄冰，不敢怠惰，不劳师动众。平定中夏巴蜀之乱，不费国库；扫除东吴上党之妖，天下已见廓清，但蚁贼仍固守封疆。若使时丰人安，必助长群丑。只有年饥疫作，才能动摇人心。如此倒戈而攻，可以席卷。祸害三州的逆党，所损甚微；安定六合的灾祸，其利甚厚。恳请神龙施水，厉鬼行灾，由上天诛伐，以助战力。’”汉主说：“表文很好，既然已经应允，可以祝贺诛灭了。”书生对田璆、邓韶说：“这是开元天宝时的太平君主。”不久，听到箫韶之声从空而来，执红节的人前导唱道：“穆天子到，奏乐！”群仙都起身，王母避位拜迎，二位君主下阶，进入幄中环坐饮酒。王母说：“为什么不拉老轩辕来？”答：“他今晚主持月宫宴会，不是没有恳请。”王母又说：“瑶池一别后，陵谷几度变迁，刚才看洛阳东城，已成废墟。定鼎门西路，忽然又成了新的市朝。名利依旧，令人悲叹！”穆王举杯，请王母唱歌。王母用珊瑚钩敲击玉盘唱歌：“劝君酒，为君悲。”又吟道：“自从频见市朝改，无复瑶池宴乐心。”王母持杯，穆天子唱道：“奉君酒，休叹市朝非。早知无复瑶池兴，悔驾骅骝草草归。”唱完，与王母谈起瑶池旧事。又重唱一章：“八马回乘汗漫风，犹思往事憩昭宫。宴移南圃情方洽，乐奏钧天曲未终。斜汉露凝残月冷，流霞杯泛曙光红。昆仑回首不知处，疑是酒酣魂梦中。”王母酬答穆天子歌：“一曲笙歌瑶水滨，曾留逸足驻征轮。人间甲子周千岁，灵境杯觞初一巡。玉兔银河终不夜，奇花好树镇长春。悄知碧海饶词句，歌向俗流疑误人。”酒轮到汉武帝，王母又唱：“珠露金风下界秋，汉家陵树冷翛翛。当时不得仙桃力，寻作浮尘飘陇头。”汉主向王母敬酒：“五十余年四海清，自亲丹灶得长生。若言尽是仙桃力，看取神仙簿上名。”汉武帝举杯说：“我听说丁令威能歌。”命左右召来。令威到来，汉武帝又遣王子晋吹笙伴奏，歌声唱道：“月照骊山露泣花，似悲仙帝早升遐。至今犹有长生鹿，时绕温泉望翠华。”汉武帝持杯良久。王母说：“应该召叶静能来，唱一曲当时事。”叶静能随后到来，跪着向汉武帝敬酒，又唱道：“幽蓟烟尘别九重，贵妃汤殿罢歌钟。中宵扈从无全仗，大驾苍黄发六龙。妆匣尚留金翡翠，暖池犹浸玉芙蓉。荆榛一闭朝元路，唯有悲风吹晚松。”唱完，汉武帝凄惨良久，众仙也黯然。于是黄龙持杯，在车前再拜祝告：“上清神女，玉京仙郎。乐此今夕，和鸣凤凰。凤凰和鸣，将翱将翔。与天齐休，庆流无央。”仙郎便以鲛绡五千匹、海人文锦三千端、琉璃琥珀器一百床、明月骊珠各十斛，赠给奏乐仙女。于是有四只鹤立于车前，载着仙郎和相伴的侍者，还有宝花台。不久进献法膳，共几十种，也分给田璆、邓韶。田璆、邓韶饮酒。有仙女捧来玉箱，托着红笺笔砚，请催妆诗。于是刘纲诗：“玉为质兮花为颜，蝉为鬓兮云为鬟。何劳傅粉兮施渥丹，早出娉婷兮缥缈间。”接着茅盈诗：“水晶帐开银烛明，风摇珠珮连云清。休匀红粉饰花态，早驾双鸾朝玉京。”巢父诗：“三星在天银河回，人间曙色东方来。玉苗琼蕊亦宜夜，莫使一花冲晓开。”诗送入后，里面传来环珮声。便有玉女数十人，引仙郎入帐。召田璆、邓韶行礼。礼毕，两个书生又引田璆、邓韶辞别夫人。夫人说：“并非没有珍宝可以相赠，只是你们力气拿不动罢了。”各赐延寿酒一杯，说：“可增人间半甲子。”又命卫符卿等送他们回人间，莫使归途寂寞。于是两个童儿引田璆、邓韶离去，折花倾酒，步步惜别。卫君对田璆、邓韶说：“夫人白昼升天，驾鸾鹤，在于积习而已。没有积德累仁、怀才蕴学而最终不能享爵禄的，我不相信。如果你们能超越尘牢、脱去俗桎，从今以后十五年，我在三十六峰等你们，望珍重自爱。”又走出当初来的车门，握手告别。告别后，走了四五步，忽然消失不见，只见嵩山巍峨倚天。他们沿着樵夫的小路回家。到家时，已经过了一年多。家人已为他们招魂葬在北邙山原，坟上草已枯了。于是田璆、邓韶抛弃家室，一同进入少室山。如今不知在何处。（出《纂异记》）

裴航

裴航是唐长庆年间的秀才，因应试落第，游览鄂渚，拜访故友崔相国。崔相国赠他二十万钱，他便带着钱乘船回京。同船有一位樊夫人，国色天香。裴航无法接近，于是通过她的侍妾袅烟，献上一首诗表达情意。诗云：“同为胡越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。倘若玉京朝会去，愿随鸾鹤入青云。”诗送去后，很久没有回音。裴航多次询问袅烟。袅烟说：“夫人见这首诗，如同没看见，有什么办法？”裴航无计可施，只好沿途买名酒珍果送给夫人。夫人这才让袅烟召裴航相见。一掀帷帐，玉莹冰清的面容，光彩照人，裴航一见，几乎魂不守舍。夫人说：“我有丈夫在汉南，将要弃官而隐居山林，召我前去诀别。我深为忧烦，怕赶不上行程，哪里还有心情关注其他？多谢您的情意，但不敢与您同舟而归。”裴航说：“不敢如此。”就饮宴而别。夫人赠裴航诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”裴航读了诗，但不解其意，只是深深感谢。后来夫人带着袅烟乘船去了襄汉，裴航也不追访。这时裴航已用尽钱物，只好将行李寄存在一位书生的仆人家中，自己去京城。经过蓝桥驿附近，口渴难耐，便下马找水喝。忽然看见三四间茅屋，低矮整洁。有个老妇正在绩麻。裴航上前作揖，讨水喝。老妇喊道：“云英！拿一瓯水来，郎君要喝。”裴航大为惊异，想起樊夫人诗中有“云英”二字，不禁茫然。不久，从苇箔下伸出一双玉手，捧着一只瓷瓯。裴航接过来喝，只觉得玉液琼浆，芳香透齿，甘甜无比。他还想再喝，便揭开苇箔，看见一个女子，如同露珠裹着的美玉，春雪融成的姿态，脸庞胜过白玉，头发如浓云，娇羞掩面，即使深居幽谷，也难以描绘其容。裴航惊愕失神，无法自持，于是对老妇说：“我的仆人和马都饿了，想在此地休息，希望能厚着脸皮在此停留，以后一定重谢。”老妇说：“随您自便。”裴航让仆人喂马，自己过了很久才对老妇说：“刚才看见小娘子，艳丽惊人，令人爱慕难以自持。我愿意纳厚礼娶她，可以吗？”老妇说：“我已年老多病，只有这个孙女。昨天有位神仙送给我灵药一刀圭，但必须用玉杵臼捣一百天，才能服下。服后可延年益寿。您若想娶她，能找到玉杵臼，我就答应婚事。其余金帛，对我没有用处。”裴航拜谢说：“我愿意以百日为限，一定带来玉杵臼。希望您不要另许他人。”老妇应允。裴航便怅然而去。

抵达京城后，裴航将科举之事完全抛在脑后，只在坊间巷陌、热闹街市，高声寻觅玉杵臼，却毫无踪影。有时遇到朋友，他像不认识一样，大家都说他疯了。过了几个月，偶然遇到一位卖玉的老翁，对他说：“近来我收到虢州药铺卞老的来信，说他有玉杵臼要卖。郎君若求此物，我写信带您去。”裴航惭愧感激地收下信。到了虢州，果然找到了卞老，但卞老说：“非二百缗钱不卖。”裴航倾尽所有钱财，连仆人和马匹都卖了，才凑足钱，独自步行买下玉杵臼。他带着玉杵臼赶到蓝桥。老妇见他回来，大笑说：“世上竟有如此守信的人？我怎能爱惜孙女而不酬谢他的辛劳？”女子也微笑着说：“虽然如此，但还需为郎君捣药一百天，才能议婚。”老妇从怀里取出药，裴航便日夜捣药。到了夜晚，老妇收走药臼，又到天明再取回。裴航听到室中有捣药声，偷偷一看，只见一只玉兔正在抱着臼捣药，雪白的光芒映照整个屋子，连一丝毫发的细节都清晰可见。这样坚持了整整一百天，老妇这才拿了药吞下，说：“我应当入洞去告诉亲戚，为裴郎准备帷帐。”于是带着女子进山，对裴航说：“暂且在此稍等。”不一会儿，有车马仆从前来迎接裴航。远远望见一座大宅，锦绣连云，旌旗蔽日，如同极乐世界。裴航到了那里，珠翠满目，侍女成群，堪称仙境。老妇说：“但还不能就此见仙君，您先暂居此处。”于是带他进去，主持婚礼。全族前来祝贺，众多仙女各捧礼单到来。其中有仙女妲姬，是裴航妻子的姐姐，裴航向她行礼。妲姬笑着问：“裴郎不认识我了吗？”裴航说：“过去并非姻亲，不记得拜见过。”妲姬说：“您还记得在鄂渚同舟共济吗？”裴航十分惊讶，诚恳致谢。后来他问左右，都说：“这是小娘子的姐姐云翘夫人，是刘纲仙君的夫人。她已真修得道，是玉皇大帝的女官。”老妇于是派裴航带着妻子进入玉峰洞，住在琼楼珠室之中，服下绛雪琼英之丹，渐渐体清身轻，毛发也变得翠绿，精神愈发清爽，神步自在，超然成为上仙。

到了太和年间，友人卢颢在蓝桥驿西边偶然遇见裴航。说起得道之事，裴航赠他蓝田美玉十斤、紫府云丹一粒，两人谈了一整天，并托卢颢带信给亲朋故友。卢颢磕头说：“老兄已经得道，能否传授给我？”裴航说：“老子说：‘虚其心，实其腹。’如今之人，心愈实，何由得道？”卢颢恍然惊悟。裴航又说：“只要心多慈悲，口中多善言，身外多善行，三业具备，自然就会得道。不是只有服用丹药、接受符箓才能成仙。”卢颢再次拜谢，然后辞别。后来卢颢也不知裴航去了哪里。（出《传奇》）

唐长庆年间，有个叫裴航的秀才，因科举落第在鄂渚一带游历，去拜访老朋友崔相国。相国赠给他二十万钱，让他带钱远行回京城，于是裴航雇了一艘大船，沿湘江、汉水航行。同船有一位樊夫人，是绝色美人。言行举止间，隔着帷帐交谈十分亲昵。裴航虽然想接近她，却没有办法与她见面。于是贿赂了夫人的侍女袅烟，求她转交一首诗：“同为胡越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。倘若玉京朝会去，愿随鸾鹤入青云。”诗送过去后，很久没有回音。裴航多次追问袅烟，袅烟说：“娘子看了诗像没听见一样，怎么办？”裴航无计可施。于是他在路上买了名酒和珍果献给她。夫人便让袅烟召裴航相见。她掀开帷帐，只见她肌肤如玉般莹洁光寒，面容如花般明丽，云鬓低垂，修眉淡扫，举止超凡脱俗，不像是愿意与尘世凡人为伴的样子。裴航再三行礼，呆立了很久。夫人说：“我丈夫在汉南，打算辞官隐居山林，召我去诀别，我正深感仓促忧虑，担心赶不及，哪里还有心思眷顾别人呢？确实不是这样，只是很高兴与郎君同舟共济，请不要以戏谑之意相待。”裴航说：“不敢。”喝完酒便回去了，夫人操守如冰霜，不可冒犯。后来夫人让袅烟送了一首诗：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”裴航读了，只是惭愧钦佩，但不能完全理解诗的深意。此后不再相见，只让袅烟传达问候罢了。到了襄汉一带，夫人便带着婢女妆奁，不辞而别，没人知道她去了哪里。裴航四处寻访，她销声匿迹，毫无踪迹。于是裴航整理行装回京城。经过蓝桥驿附近时，因为口渴得厉害，便下道找水喝。看见三四间茅屋，低矮简陋，有个老妇人在搓麻绳。裴航上前行礼讨水，老妇人喝道：“云英，端一碗浆水来，这位郎君要喝。”裴航感到惊讶，想起樊夫人的诗中有“云英”的句子，自己完全不明白。不一会儿，从芦苇帘子下伸出一双白玉般的手，捧着瓷碗，裴航接过来喝了，真是玉液琼浆，只觉异香浓郁，飘到门外。于是还了碗，突然掀开帘子，看见一个女子，像带露的琼花，如春雪融化般光彩照人，脸比凝脂白玉还细腻，鬓发如浓云。她羞涩地掩面遮身，即使是红兰藏在幽谷，也比不上她的美丽。裴航又惊又喜，停住脚步不肯离开。于是对老妇人说：“我的仆人和马都很饥饿，想在这里歇息，定会重重答谢，希望不要拒绝。”老妇人说：“郎君请便。”于是给仆人做饭喂马。过了很久，裴航对老妇人说：“刚才看见那位小娘子，艳丽惊人，姿容绝世，所以我徘徊不舍离去，想送上厚礼娶她，可以吗？”老妇人说：“她已经许配给一个人了，只是时机未到罢了。我现在年老多病，只有这个孙女，昨天有位神仙送了一刀圭灵丹，但必须用玉杵臼捣一百天，才能服用，服用后可以长生不老。你想要娶这个女子，得到玉杵臼，我就把她给你。其他的金银布帛，我没用处。”裴航拜谢说：“请以一百天为期，我一定带着杵臼来，请不要许给别人。”老妇人说：“好。”裴航遗憾地离去。到了京城，他完全不再把科举的事放在心上，只是在街巷闹市高声寻找玉杵臼，却毫无音讯。有时遇到朋友，也像不认识一样，大家都说他是疯子。过了几个月，偶然遇到一个卖玉的老翁说：“最近收到虢州药铺卞老的信，说有玉杵臼要卖，郎君既然这样恳求，我为你写信引荐。”裴航感激不尽，果然找到了杵臼。卞老说：“非两百缗钱不卖。”裴航倾尽钱财，又卖了仆人和马，才凑够数目。于是他快步独自带着杵臼赶到蓝桥。先前那位老妇人大笑着说：“真有这样守信的人吗？我怎能吝惜孙女而不酬谢他的辛劳呢？”女子也微笑着说：“虽然如此，还要为我捣药一百天，才能商议婚事。”老妇人从衣带间取出药，裴航便捣起来，白天捣，夜晚休息，夜里老妇人把药臼收进内室。裴航又听见捣药声，偷偷一看，有只玉兔拿着杵臼，雪白的光辉照亮了房间，连毫毛都能照见，于是裴航的意志更加坚定。这样满了一百天，老妇人拿着药吞服了说：“我应当进洞去告诉亲戚，为裴郎准备婚帐。”于是带着女子进山，对裴航说：“你稍微在这里等等。”不一会儿，车马仆从来迎接裴航前往。只见一座大宅院高耸入云，珠门映日，里面帷帐屏风，珠宝珍玩，无不精美至极，比贵族之家还豪华。仙童侍女引裴航进入帐中完成婚礼，裴航拜见老妇人，感动得流泪。老妇人说：“裴郎本是清冷裴真人的子孙，命中该当出世，不必太感激老身了。”于是引见各位宾客，大多是神仙中人。后来有位仙女，梳着环髻身穿霓裳，说是他妻子的姐姐。裴航行礼后，仙女说：“裴郎不认识我了吗？”裴航说：“从前并非姻亲，不记得曾拜见过。”仙女说：“不记得在鄂渚同船行至湘汉的事了吗？”裴航非常吃惊，诚恳地道歉。后来询问左右，说：“这是小娘子的姐姐云翘夫人，是刘纲仙君的妻子，已经是高等真仙，担任玉皇的女官。”老妇人于是让裴航带着妻子进入玉峰洞中，住在琼楼玉宇般的房间里。服用绛雪琼英的丹药，身体变得清虚，毛发变成绀绿色，神通自在，升为上仙。到了太和年间，朋友卢颢在蓝桥驿西边遇见了他，于是说起得道的事。裴航便赠给卢颢十斤蓝田美玉、一粒紫府云丹，谈了一整天，让他带信给亲友。卢颢叩头说：“兄长已经得道，如何赐教一言？”裴航说：“老子说‘虚其心，实其腹’。现在的人，心越来越实，怎能明白得道的道理？”卢颢还是不明白，裴航对他说：“心里多妄想，腹中漏精液，虚实就可想而知了。凡人自有不死之术、还丹之方，只是你还不可以教授。以后再说吧。”卢颢知道不可请求，便宴饮后离去。后来世上再没有人遇见过裴航。