# 女仙十五 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：女仙十五 ## 本章概览 《太平广记·女仙十五》收录了十位唐代女仙的传记。开成初年，进士许瀍病中梦游瑶台，遇仙女许飞琼，赋诗后改诗，飞琼赞之，言其终将至此。缑氏县令之女裴玄静自幼好道，嫁李言后仍独居修行，昆仑仙侣常来谈笑，后生一子，三年后白凤载其升天。冀州平民妻戚玄符三岁时死而复苏，北岳真君赐名，后为儿媳，侍奉严厉公婆无怨，夜得神药，于大中十年升天。徐仙姑为北齐仆射之女，数百岁如少女，游历四方，有豪僧戏弄，她解衣灭烛，次日僧皆僵立如尸，口不能言，仙姑去后复常。缑仙姑八十余岁在衡山修苦行，得青鸟为伴，预言暴客，果然有僧人来毁仙坛，九人被虎食。王徽侄女自幼不嫁，持诵道经，小病后题诗辞世，尸解留下衣履。薛玄同嫁为冯徽妻，二十年后得青衣玉女引紫虚元君降临，赐九华丹，八年后服丹仙去，鹤翔空棺。戚逍遥嫁后不事生计，独居修道，邻人疑为妖，后雷破屋，云中升天。茶姥卖茶数百年，入狱后持器飞走。张建章遇女仙，得引导往返渤海，过太宗征辽碑诵文无误。周宝修城见古墓女子如生，葬后紫云载女子升天，棺中已空。这些故事展现了唐代女仙的不同修道途径与升仙方式，反映了当时道教信仰的盛行。 本章收录了许飞琼、裴玄静、戚玄符、徐仙姑、缑仙姑、王氏女、薛玄同、戚逍遥、茶姥等女仙的得道升仙故事，以及张建章、周宝的异闻。 本章为多个独立的女仙传说，包含梦境遇仙、修道升天、禁咒法术等情节，阅读时注意各故事的时间背景与人物关系。 ## 正文 许飞琼 唐开成初年，进士许瀍在河中府游历，忽然得了重病，不省人事。几位亲友围坐守在他身边。到第三天，他突然一跃而起，取笔在墙上大书：“晓入瑶台露气清，坐中唯有许飞琼。尘心未尽俗缘在，十里下山空月明。”写完又睡去。到第二天，再次惊起，取笔将第二句改为“天风飞下步虚声”。写完，呆立如醉，不再睡了。过了很久，渐渐说道：“昨夜梦到瑶台，有仙女三百多人，都住在大屋里。其中一人自称是许飞琼，让我赋诗。写成后，又让我改，说：‘不想让世间人知道有我。’改完后，她很欣赏赞叹，让众仙都来唱和，说：‘你终究会到这里，暂且回去吧。’好像有人引导着，我就回来了。”（出自《逸史》） 裴玄静 裴玄静是缑氏县令裴升的女儿，鄠县尉李言的妻子。她自幼聪慧，母亲教她诗书，都能背诵不忘。到十五岁，以妇功和仪容自我修饰。但她喜好道术，向父母请求，设置一间静室戴冠修道。父母也好道，答应了。她每日焚香礼拜道像，让侍女服侍，但都赶出室外。独自居住时，另有女伴说笑。父母去看，却不见人影，追问她也不说。她心思清静闲淡，即使对骨肉至亲，也执礼恭敬，不曾有怠慢之色。到二十岁时，父母想把她嫁给李言。她听说后，坚决不同意，只愿入道以求度世。父母劝阻说：“女生有归宿是礼法，婚嫁时机不可错过，礼数不可欠缺。倘若入道不成，就无家可归了。南岳魏夫人也曾嫁人生子，后来才成为上仙。”于是嫁给李言，妇道礼节完备。不到一个月，她对李言说：“我素来修道，神人不许我做你的妻子，请断绝夫妻关系。”李言也仰慕道术，便答应了。于是她独居静室焚香修行。夜中听到言笑之声，李言有些怀疑，不敢惊动，从墙缝里偷看。只见满室光明，异香芬芳。有两个女子，十七八岁，梳着凤髻，身穿霓衣，姿态婉丽。还有几个侍女，都是云髻绡衣，绰约在旁。玄静与那两个女子谈笑。李言惊异而退。第二天早上问玄静，她回答：“有的，这是昆仑的仙侣来探望。上仙已经知道你在偷看，用法术阻止，但你未察觉。下次再来切莫偷看，恐怕你被仙官责备。然而玄静与你宿缘很薄，不是长久在人间之道。念你后嗣未立，等上仙来时，我会替你说明。”后来某夜，有天女降临李言房中。过了一年，又降临，送了一个儿子给李言：“这是你的儿子，玄静就要离去了。”之后第三天，有五色云盘旋，仙女奏乐，白凤载着玄静升天，向西北而去。当时是大中八年八月十八日，在温县供道村李氏的别业。（出自《续仙传》） 戚玄符 戚玄符是冀州一个平民的妻子。三岁时得病死去，父母正在痛哭，有个道士经过门口说：“这可以救。”抱出来给她看，说：“她必定会成为神仙，刚才只是气厥。”从衣带中解下黑符救她，过了一阵就活了。父母致谢，道士说：“我是北岳真君。这个女孩可以名叫玄符，日后会得到升天之道。”说完就不见了。于是以此为名。后来成为平民妻子，公婆严厉苛刻，她侍奉更加谨慎。常对其他女子说：“我得到人身，生在中国，尚且是个女子，这也是缺失。父母早丧，只有公婆是尊长，即使被鞭打，也无怨恨。”夜里有神仙降临，给她灵药。不知她修的是什么道，大中十年丙子八月十日升天。（出自《墉城集仙录》） 徐仙姑 徐仙姑是北齐仆射徐之才的女儿，不知她的师父是谁。她已经几百岁，容貌却常常像二十四五岁的样子。擅长禁咒之术，独自游历海内，名山胜境无不走遍。多宿在山岩麓林窟之中，也寄宿僧院。忽然有十来个豪僧用轻浮言语嘲弄她，仙姑骂他们。群僧被激怒，想用武力制服，言辞神色更加悖逆。仙姑笑着说：“我是个女子，却能弃家云游，不避蛟龙虎狼，难道怕你们这些鼠辈吗？”便解开衣服躺下，立刻吹灭蜡烛。僧人们大喜，以为得逞。到天亮，仙姑整理行装出山，那些僧人一夜之间全都僵立如尸坐，好像被捆绑，口噤不能言。仙姑走了几里路，僧人才恢复如常。她来往江南，吴地人见到她四十多年，容颜依旧。她行走如飞，所到之处，人们敬畏如神明，没有人敢戏弄侮辱。咸通初年，她对剡县白鹤观道士陶蒉云说：“先父在北齐做官，以方术闻名，阴功及物，如今也得道了。所以我被福荫所及，也能延年长生。”由此推之，她就是徐之才的女儿。（出自《墉城集仙录》） 缑仙姑 缑仙姑是长沙人。入道，住在衡山，年纪八十多岁，容颜却很年轻。在魏夫人仙坛精修香火，十几年，孤身无伴。坛旁多有老虎，游者须结队持兵器进入，仙姑隐于其间，毫无畏惧。几年后，有一只青鸟，形状像鸠鸽，红顶长尾，飞来她住所，自己说话：“我是南岳夫人的使者。因为仙姑修道精苦，独栖穷林，命我来做伴。”另一天又说：“西王母姓缑，是仙姑的祖先。听说仙姑修道勤至，将有真官降临授道，只是时机未到，应勤勉修励。”每次有人游山，青鸟必先说出他的姓名。又说：“河南缑氏，是王母修道的故山。”又一天，青鸟飞来：“今晚有暴客，无害，不必害怕。”当晚，果然有十多个僧人来毁魏夫人仙坛。那仙坛是一块大石，一丈见方，下面空浮，架在其他石上，每单人推它就摇动，多人推则屹然不动。当晚，群僧持火把刀杖，想害仙姑。进入她房间，仙姑在床上而僧人们看不见。僧人们出门后，就摧毁仙坛，轰然一声，山震谷裂。以为已经坠落，却始终不能动，僧人们争相逃走。到天明，有远村的人来说：“十个僧人中，有九个被虎吃了，其中一个没有参与推坛，所以免祸。”一年多后，青鸟告诉仙姑迁居别处，于是迁居湖南，青鸟也跟着去了。人们从未听见过它的言语。郑畋从承旨学士左迁梧州，以师礼事仙姑。仙姑对他说：“此后天下多难，人间不可久居，我将隐居九疑山了。”有一天就离去了。（出自《墉城集仙录》） 王氏女 王氏女是王徽的侄女。父亲随兄长入关，王徽当时在翰林，王氏与生母刘氏及嫡母裴氏侨居常州义兴县湖洑渚桂岩山，与洞灵观相近。王氏自幼不吃酒肉，攻习诗词文章，善弹琴，喜好无为清静之道。长大后，誓志不嫁。常持诵《大洞三十九章道德章句》，屋室之中时常有异香。父母对她敬重惊异。有一天她得了小病，裴氏与刘氏在洞灵观修斋祈福，当天她稍有好转，也一同到洞灵观佛像前焚香祈祷。到傍晚回家，坐在门右边一块石上，题绝句：“玩水登山无足时，诸仙频下听吟诗。此心不恋居人世，唯见天边双鹤飞。”当夜就突然去世。到天明，有两只鹤栖在庭中树上，有仙乐满室，闻到异香。远近的人惊异，都跑来观看。邻居报告湖洑镇吏来详验，鹤已飞走，于是把报告的人囚禁。裴氏与刘氏焚香祷告说：“你如果得道，就再降鹤来洗雪邻人，不要让他滥受处罚。”过了很久，双鹤降临庭中，十天后又降。葬于桂岩之下，棺材很轻，只闻到异常香气。打开棺材看，只有衣服和鞋子罢了。如今把桂岩的居所作为道室。当时是乾符元年。（出自《墉城集仙录》） 薛玄同 薛氏是河中少尹冯徽的妻子，自号玄同。嫁给冯徽，二十年才说出平素的志向，称病独处，焚香诵读《黄庭经》，每天二三遍。又过了十三年，夜里有青衣玉女二人降临她的房间。将至时，有光如月，照亮庭院廊庑，香风飒然。当时初秋，残暑正盛，却清凉虚爽，飘然如洞中。二女告诉她说：“紫虚元君主管南方，下校文籍，命令诸位真仙大仙，在天地四方之内，名山大川，有志向道者，必降临教诲。玄同善功，地司屡次上奏，已登录在紫虚之府；况且听说女子立志，元君尤其嘉许，即日将亲自降临于此。”如此共五夜，都焚香严整，等候元君。咸通十五年七月十四日，元君与侍女群真二十七人降临她的房间，玄同拜迎于门。元君休息坐了许久，给她讲解《黄庭经》澄神存修的要旨，赐九华丹一粒，让八年后吞服，“届时当派玉女飙车，迎你于嵩岳。”说完散去。玄同从此冥心静神，常常不吃东西。虽然真仙降临，光景烛空，灵风异香，云璈钧乐，奏于其室，冯徽也不知道，常嘲笑她。到黄巢侵犯关隘，冯徽与玄同寓居晋陵。中和元年十月，船行至渎口，想前往别墅，忽然看见河边有朱衣紫衣官吏及戈甲武士，列队站立，像迎候的样子。所在之处有寇盗，船夫见了惊愕不敢前行。玄同说：“不用怕。”随即移船靠近，官吏们都拜。玄同说：“还没到，还在春天里，只管去，不要急。”于是各自散去。同船的人不知其意。第二年二月，玄同沐浴，服下紫灵所赐的丹，二位仙女也秘密降临她房间。十四日，称病去世，有仙鹤三十六只，翔集庭宇。遗体柔软舒缓，像活着一样，额中有白光一点，很久化为紫气。沐浴时，黑发重生，立长数寸。十五日夜，云彩满空，忽然雷电，棺盖飞在庭中，尸体不见，只有空衣。异香群鹤，十几天不止。当时僖宗在蜀，浙西节度使周宝上表奏其事，诏令交付史官。（出自《墉城集仙录》） 戚逍遥 戚逍遥是冀州南宫人。父亲以教书为生。逍遥十多岁，喜好道术，清淡寡言，不玩小儿游戏。父母也好道，常行阴德。父亲把《女诫》教给她，逍遥说：“这是常人的事。”于是取老子仙经诵读。二十多岁时，嫁给同乡蒯浔。公婆严厉，责备她蚕桑农事怠惰。而逍遥早晚以斋戒洁净修行为事，一点也不把生计放在心上，蒯浔也屡次责备她。逍遥告诉公婆，请求回父母家。到父母家也被逼迫，终究不能做尘俗之事，愿独居小室修道，以资助公婆。蒯浔和公婆都起了疑心，就把她弃在屋里。而逍遥只以香火为资，绝食静想，自己歌唱：“笑看沧海欲成尘，王母花前别众真。千岁却归天上去，一心珍重世间人。”蒯氏和邻居都以为她是妖怪。夜里听到室内有人语声，到天亮，见逍遥独坐，也不惊慌。又过了三天早晨起床，全家听到屋裂声如雷，只见她所穿的衣服鞋子在室内，仰视半天，有云雾鸾鹤，还有仙乐香车，彩仗罗列，逍遥与仙众都在云中，清楚地听到分别的话语。蒯浔飞跑去报告逍遥父母，到时尚且看见。全城的人都奔跑观望，无不惊叹。（出自《续仙传》） 茶姥 广陵茶姥，不知姓氏乡里。常像七十岁的人，但轻健有力，耳聪目明，发鬓乌黑。老人相传：晋朝南渡之后，见到她数百年，容颜形状不改。每天早晨，拿一器茶在市上卖，市人争相购买。从早到晚，器中的茶常像新煮的一样，从未减少。官吏把她拘押在狱，茶姥拿着所卖茶器，从窗中飞走了。（出自《墉城集仙录》） 张建章担任幽州行军司马。他向来喜好经史典籍，收藏的书籍达到上万卷。住所设有书楼，整日以清净地翻阅书籍为事。曾经奉命带着府帅的命令前往渤海，途中遭遇风浪停船，忽然有一个穿青衣的人驾着一叶小舟来到，对张建章说：“奉大仙的命令请大夫您去。”张建章答应了。到了一座大岛，看见楼台高耸，其中有一位女仙住在这里，侍从护卫很多，器具和食物都是张建章故乡常见的味道。吃完后告辞，女仙对张建章说：“您不在暗室中做亏心事，可谓是君子。不必担心风涛之苦，我让这个青衣人往来引导您。”等到回来时，风平浪静，往来都没有任何恐惧。等到回到西岸，经过太宗征辽碑，石碑半截淹没在水中。张建章用帛布裹住脸伸手抚摸诵读碑文，没有错漏一个字。他就是这样勤奋好学，蓟门的人都能讲述他的事迹。（出自《北梦琐言》） 周宝担任浙西节度使时，修筑城池，到鹤林门发现一座古墓，棺椁即将腐烂。打开后，有一个女子面色如同活人，铅粉和衣服都没有损坏。主管劳役的人报告了周宝，周宝亲自去查看，有人说：“这女子应当是曾经服用了灵药，等候时机开启，开启就是她解脱变化的时候了。”周宝便命令重新安葬她，准备了车驾和鼓乐来送葬。周宝与下属登城观望。队伍走了几里路，有紫云覆盖在丧车之上。众人都看见一个女子从车中出来，坐在紫云上，缓缓上升，很久才消失。开棺时，棺中已经空了。（出自《稽神录》） ## 关键人物 - **许飞琼**：瑶台仙女；让许瀍赋诗并修改，后赞赏其诗 - **裴玄静**：缑氏县令裴升之女，鄠县尉李言之妻；自幼好道，婚后独居修道，最终升天 - **戚玄符**：冀州平民的妻子；幼时被北岳真君救活，赐名，后服灵药升天 - **徐仙姑**：北齐仆射徐之才的女儿；擅长禁咒之术，容颜常如少女，游历名山 - **缑仙姑**：长沙人，入道修行；八十多岁容颜年轻，青鸟相伴，后迁居湖南 - **王氏女**：王徽的侄女；自幼不食酒肉，善弹琴，誓志不嫁，持诵道经，死后葬处棺轻有异香 - **薛玄同**：河中少尹冯徽的妻子，自号玄同；修道二十余年，紫虚元君降临授道，后服丹去世，仙鹤聚集 - **戚逍遥**：冀州南宫人，嫁与蒯浔；好道，绝食静想，最终乘云升天 - **茶姥**：广陵卖茶老妇；数百年容颜不改，卖茶器中之茶不减少，后被拘捕飞走 - **张建章**：幽州行军司马；奉使渤海，遇女仙，后平安往返 ## 时间线 - **唐开成初年**：进士许瀍在河中府病重，梦见瑶台仙女许飞琼，赋诗后改第二句，仙女赞赏，引导他返回。；许瀍醒来后记录诗句，并叙述梦境。 - **大中八年八月十八日**：裴玄静在温县供道村李氏别业，有五色云盘旋，仙女奏乐，白凤载她升天向西北而去。；裴玄静升天成仙。 - **大中十年丙子八月十日**：戚玄符服灵药后升天。；戚玄符升天。 - **咸通初年**：徐仙姑对剡县白鹤观道士陶蒉云谈及自己的父亲徐之才为北齐仆射，以方术闻名，自己因福荫延年长生。；透露其长生原因。 - **时间不明**：缑仙姑在衡山魏夫人仙坛修行，青鸟相伴。一夜有十多个僧人来毁仙坛，欲害仙姑，但僧人们看不见她。之后僧人中九个被虎吃，一个免祸。；仙姑无恙，仙坛未被摧毁。 - **乾符元年**：王氏女在义兴县湖洑渚桂岩山病逝，题诗后去世，葬后棺轻，只有衣服鞋子。；王氏女被认为是得道飞升。 - **咸通十五年七月十四日**：紫虚元君与侍女群真二十七人降临薛玄同房间，给她讲解《黄庭经》要旨，赐九华丹一粒，让八年后吞服。；薛玄同从此冥心静神，不吃东西。 - **中和元年十月**：薛玄同与冯徽船行至渎口，遇见朱衣紫衣官吏及戈甲武士列队迎候，玄同说还没到春天，让散去。；官吏们散去。 - **中和二年二月**：薛玄同沐浴服丹，称病去世，有仙鹤三十六只，遗体柔软，额中有白光。十五日夜，棺盖飞起，尸体不见，只有空衣。；薛玄同尸解仙去。 - **时间不明**：戚逍遥被丈夫和公婆弃于室中，绝食静想，歌诗。三天后早晨，屋裂如雷，衣服在室内，她乘云雾鸾鹤升天。；戚逍遥升天成仙。 - **晋朝南渡后数百年**：广陵茶姥每天卖茶，器中之茶不减少，被官吏拘押后从窗中飞走。；茶姥逃脱。 - **时间不明**：幽州行军司马张建章奉使渤海，遇风浪，有青衣人引见女仙，女仙称其为君子，派青衣人往来引导，后平安往返。；张建章顺利完成任务。 ## 地点 - **瑶台**：许飞琼故事中许瀍梦中所至。 - **河中府**：许瀍游历并得病的所在地。 - **温县供道村**：裴玄静升天处。 - **冀州**：戚玄符和戚逍遥的籍贯或所在地。 - **常州义兴县湖洑渚桂岩山**：王氏女侨居地。 - **渎口**：薛玄同与冯徽船行至此遇见官吏。 - **广陵**：茶姥卖茶之地。 ## 标签 - 许飞琼 - 裴玄静 - 戚玄符 - 徐仙姑 - 缑仙姑 - 王氏女 - 薛玄同 - 戚逍遥 - 茶姥 - 张建章 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-74