# 李八百 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：李八百 ## 本章概览 蜀地有仙人李八百，世传其寿八百，隐现无常。闻汉中唐公昉有志修道，遂化身雇工以试之。公昉见其勤勉，厚遇之。李八百忽病重，公昉不惜重金延医，忧形于色；继而恶疮遍体，脓血臭秽，公昉令三婢舔之，不愈，又亲舔，仍无效，竟使妻子亦舔。李八百知其诚，便以酒浴疮，立愈，身如凝脂，乃公昉夫妇及三婢亦以浴酒洗身，皆返老还童。后授公昉丹经，公昉入云台山炼药成仙。又有李阿者，常乞食成都，得钱散与贫者，朝去暮归，不知其宿。人问吉凶，观其面色：喜则吉，悲则凶，含笑则大喜，微叹则深忧，莫不灵验。古强疑其异，侍奉并随归青城山，又欲再随，惧虎狼而私带大刀。李阿怒，夺刀击石令断；翌日问强忧刀否，乃以手击地复刀原状。途中遇奔车，李阿置足轮下，折骨而死，强惊守，须臾起而抚足如常。强十八岁见李阿年五十许，至八十余，阿貌如故。后言昆仑召之，遂不复返。 本章记述了仙人李八百试探唐公昉并度化其全家，以及李阿在成都行乞、以脸色预兆吉凶的神异事迹。 李八百化作雇工，通过装病、长恶疮等方式考验唐公昉的诚心，最终传授丹经。李阿在成都乞讨，以脸色指示吉凶，并展现神奇能力。 ## 正文 李八百是蜀地人，不知道他的本名。历代人都见过他，当时的人推算他年龄有八百岁，因此用这个作为他的称号。他有时隐居在山林里，有时出现在街市上。他知道汉中的唐公昉有志于修道，却遇不到高明的老师，想要教授他。于是先前往试探他，装作雇工为他干活，唐公昉不知道他的身份。李八百干活做事用心，和别的雇工不同，唐公昉喜爱并觉得他与众不同。李八百于是假装病重，将要死去的样子，唐公昉立即为他请医生配药，花费了数十万钱，不觉得有所损耗，担忧挂念的心情，表现在脸色上。李八百又转变生出恶疮，遍布全身，脓血又臭又脏，无法忍受靠近。唐公昉为他流泪说：“你是我家的仆人，辛苦多年，经常得重病，我请医生想让你痊愈，没有什么吝惜的。可还是治不好，我该拿你怎么办呢！”李八百说：“我的疮不痊愈，需要有人舔它才行。”唐公昉就让三个婢女去舔，三个婢女为他舔了疮。李八百又说：“婢女舔不痊愈，如果让你来舔，就会痊愈。”唐公昉就舔了他的疮。又再说没有效果，想要唐公昉的妻子来舔最好。唐公昉又让妻子舔了。李八百又告诉他说：“我的疮将要好了，需要三十斛好酒，用酒洗身体就会痊愈。”唐公昉立即准备了酒，放在大容器里。李八百就起身，进入酒中洗浴，疮立刻痊愈，身体像凝固的脂肪一样，也没有留下疤痕。于是告诉唐公昉说：“我是仙人，你有志向，因此这样试探你。你真是可以教导的人，现在应当传授你度世的秘诀。”就让唐公昉夫妻，以及舔过疮的三个婢女，用他洗浴过的酒自己洗浴，就都变得年轻了，面色美好悦目。将一卷丹经传授给唐公昉。唐公昉进入云台山中制药，药制成，服用后仙去。 李阿是蜀地人，世间相传见过他，他一直不老。他经常在成都的市场上乞讨，得到的钱又散发给贫穷的人。晚上离开早上回来，市场上的人不知道他住在哪里。有人去问他事情，李阿不说话。只是看李阿的脸色，如果脸色欣喜，那么事情就吉利；如果面容凄惨悲伤，那么事情就凶险；如果李阿含笑，那么就有大喜事；微微叹息，就有深深的忧虑。像这样观察等待，没有不准确的。有个叫古强的人，怀疑李阿是奇异之人，常常亲自侍奉他，试着跟随李阿回去，他住宿的地方竟然在青城山中。古强后来又想跟随李阿前去，但他自身不知道道路，恐怕有虎狼，私下带了他父亲的大刀。李阿看见就生气地对古强说：“你跟着我走，怎么怕老虎呢！”拿过古强的刀击打石头，刀折断了。古强担心刀坏了。到第二天早晨跟随出去，李阿问古强说：“你发愁刀坏了？”古强说实在是怕父亲生气责怪。李阿就拿起刀，左手击地，刀又恢复了原样。古强跟随李阿回到成都，还没到，路上遇到有人奔跑的车，李阿把脚放在车轮下，车轮碾过，脚都折断了。李阿就死了，古强很害怕，守护看着他。过了一会儿李阿起身，用手抚摸脚，就又恢复如常。古强十八岁时，见李阿年纪五十岁左右，古强八十多岁时，而李阿依然和从前没有差别。后来告诉别人被昆仑山召见，应当离开。于是就没有再回来。 ## 关键人物 - **李八百**：蜀地仙人；试探并度化唐公昉 - **唐公昉**：汉中人士，有志于修道；被李八百考验并最终得道 - **唐公昉妻子**：唐公昉的妻子；为李八百舔疮 - **李阿**：蜀地仙人，常年在成都市场乞讨；以脸色示吉凶，展现神异 - **古强**：侍奉李阿的人；跟随李阿，目睹其神异 ## 时间线 - **本章前段**：李八百装作雇工为唐公昉干活，唐公昉喜爱他。；李八百假装病重，唐公昉花费数十万钱求医。 - **本章前段**：李八百又长出恶疮，唐公昉令三个婢女舔疮。；疮不痊愈。 - **本章前段**：李八百要求唐公昉舔疮，唐公昉舔了。；仍不痊愈。 - **本章前段**：李八百要求唐公昉妻子舔疮，唐妻舔了。；仍不痊愈。 - **本章前段**：李八百要求用三十斛酒洗浴，唐公昉备酒。；李八百洗浴后疮愈，身体如凝脂。 - **本章前段**：李八百自述是仙人，传授唐公昉丹经。；唐公昉夫妻及婢女用洗浴酒洗浴后变得年轻。 - **本章前段**：唐公昉入云台山制药，服后仙去。；唐公昉成仙。 - **本章中段**：李阿在成都市场乞讨，散发钱给穷人。；人们通过他的脸色判断吉凶。 - **本章中段**：古强跟随李阿，李阿带他到青城山。；古强带刀，李阿击石断刀，后又复原。 - **本章中段**：李阿被车轮碾过，脚折而死，随后起身复原。；李阿复活。 - **本章后段**：古强见李阿数十年容貌不变。；古强八十多岁，李阿仍如五十岁。 - **本章后段**：李阿告诉别人被昆仑山召见，离开后不再回来。；李阿消失。 ## 地点 - **蜀地**：李八百和李阿的籍贯 - **汉中**：唐公昉所在之地 - **成都**：李阿乞讨的市场 - **青城山**：李阿住宿的地方 - **云台山**：唐公昉制药之地 ## 标签 - 李八百 - 李阿 - 唐公昉 - 古强 - 丹经 - 青城山 - 云台山 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-9