# 卷一百三十四 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：人事部 章节：卷一百三十四 ## 本章概览 《太平御览》卷一百三十四聚焦“奢侈”主题，从制度与德行角度批判历代权贵的奢靡之风。开篇引用《说文》《毛诗》定义奢侈为“夸大铺张”，并以《左传》御孙谏言“节俭为德之共，奢侈为恶之大”定下基调。随后铺陈大量史例：管仲刻簋朱弦、设屏反坫，被孔子斥为不知礼；齐国庆丰华车聘问，叔孙预言其必以恶终；吴王夫差筑台榭、聚珍宝，子西断言其将自败。战国至秦汉，平原君使者以玳瑁珠玉夸示楚国，春申君门客却穿珠履相迎，赵国使者羞愧；尹吉甫家富，饥荒时煮粥竟有三十人食后不见，原是掉入鼎中啃食焦粥。汉代奢侈更甚：董贤奴仆以酒为浆、肉为藿，家财四十二亿；梁冀建园囿、蓄奇兽，妻孙氏乘青盖辇车，被诛后资产抵天下租税一半；五侯争修宅第，金玉犬马，称“左回天”等。魏晋斗富登峰造极：何曾日食万钱，蒸饼不裂十字不食；石崇与王恺竞奢，以蜡代薪、作锦步障五十里，击碎珊瑚树以六七株偿还，厕所设婢女持香囊，刘实误入以为内室。王济以钱编马埒称“金埒”，任恺一餐万钱，何劭日费两万，羊琇碎炭成兽形温酒。南朝徐湛之门生千人衣饰华丽，谢灵运车服改旧，阮佃夫宅园逾诸王，刘穆之食必方丈。北朝夏侯道迁日聚歌妓，裴冕创“仆射样”巾子。篇末引夏禹祭器涂漆、殷商雕镂而国不服从，以及齐女织作不足供君，警示奢侈如无底之管。全文以大量实例揭示奢侈不仅败德丧家，更动摇国本，与节俭形成鲜明对比。 本章汇集了先秦至南北朝典籍中关于奢侈的各种记载、评论和故事，包括奢侈的表现、后果以及俭朴的对比。 ## 正文 《说文》说：奢，是张大、铺张的意思。与俭朴相对就是奢。从“大”字，是说在别人面前夸大自己。 《毛诗》：《曹风·蜉蝣》，是讽刺奢侈的。曹昭公的国家狭小而窘迫，却喜好奢侈而任用小人，将无所依靠。“蜉蝣的翅膀，衣裳鲜明。蜉蝣的羽翼，衣服华丽。” 《左传》说：在桓公庙的柱子上涂红漆，又在椽子上雕刻，都不合礼制。御孙劝谏说：“臣听说，节俭是德行中恭敬的表现；奢侈是邪恶中最大的。先君有恭敬的德行，而您却将他纳入大恶之中，恐怕不可以吧？” 又说：襄公五年，齐国的庆封前来聘问，他的车很华美。叔孙说：“我听说，服饰华美却不与德行相称，必定会以恶果终结，美车有什么用呢？” 又说：吴国军队在陈国，楚国大夫都害怕。子西说：“如今听说夫差所到之处修筑台榭、陂池，住宿有妃嫔侍妾。一日出行，想要的一定办到，玩赏爱好必定跟随。聚积珍奇异宝，专注观赏享乐，把百姓看作仇敌，而使用民力日新月异。夫差自己先要败亡了，怎么能打败我们？” 《礼记》说：管仲使用刻有花纹的簋和朱红色的琴弦，在门前立屏风，设置反坫，斗拱上雕刻山形，梁上画水藻，他虽是贤大夫，但这样做却使君主难以居上。（这是得了天子的礼制。） 《论语》说：孔子评论季氏说：“用八佾在庭院中舞蹈，这都可以容忍，还有什么不能容忍呢？” 又说：孔子说：“相助的是诸侯，天子肃穆深沉，这诗句怎么能用于三家的庙堂？”孔子说：“人若不仁，怎么对待礼呢？人若不仁，怎么对待乐呢？” 又说：国君在门前立屏风，管仲也立屏风。国君为两君相好设有反坫，管仲也有反坫。管仲如果算知礼，那谁不知礼呢？ 又说：臧文仲在斗拱上雕刻山形，梁上画水藻，怎么能算明智呢？（鲁国大夫臧孙辰。） 又说：孔子说：“奢侈就显得不谦逊，节俭就显得固陋；与其不谦逊，宁可固陋。” 《史记》说：赵国的平原君派使者到春申君那里去。赵国使者想向楚国夸耀，就戴上玳瑁簪，刀剑都用珠玉装饰。春申君有门客三千多人，上等门客都穿着缀有珍珠的鞋子来见他，赵国使者非常羞愧。 又说：尹吉甫官做到上卿，他家非常富裕，吃饭的人口有几百人。当时遇到大饥荒，他曾经用大鼎煮粥给大家喝，粥的声音传到几里之外。吃完后，少了三十人，去寻找，发现他们在鼎里啃焦粥罢了。 《汉书》说：鲍宣上书说：“为什么偏偏私养外亲与宠臣董贤？董贤让奴仆和宾客把酒当水浆，把肉当豆叶，奴仆侍从都因此致富，这不是天意啊。”（汉朝称奴仆为苍头，并非因为皮肤黑，而是用以区别良民，那些在殿中服役的人住在巷头侍从。） 又说：陈咸施政仿效严延年，但廉洁不如他。他在所任职的地方征调属县出产的食物来供养自己，奢侈到吃珍馐玉食。 又说：陈遵担任公府掾。公府掾中大多数人都乘瘦车小马，不追求鲜明，而唯独陈遵极尽车马衣服的华美，门外车骑交错。又天天出去喝醉才回来，公事多次荒废。西曹请求罢免陈遵，大司徒马宫是大儒、优待士人，对西曹说：“此人是大度之士，怎么能用小节苛责他呢？” 又说：王凤担任大将军，郡国守相刺史都出自他的门下。又让太仆王音担任御史大夫，他的弟弟们争相奢侈，贿赂赠送的珍宝从四面八方而来，后庭姬妾各上千人，僮奴以千百计。 又说：张禹为人谨慎厚道，但内中聚敛财货，家以田地为产业。等到富贵后，多买田地达四百顷，用泾水、渭水灌溉，都是极肥沃的高价地。其他财物与此相称。张禹生性熟悉音律，内心奢侈荒淫，住在大宅子里，后堂演奏丝竹管弦。 又说：从王吉到王崇，世代以清廉闻名，但才能名声逐渐赶不上父亲，而禄位更加隆盛。他们都喜好车马衣服，自己供养极尽鲜明，却没有金银锦绣等物。等到搬迁住处时，所载不过一袋衣服，不积蓄多余财物。居家也穿布衣、吃粗粮。天下人佩服他们的廉洁，却奇怪他们的奢侈，所以有传说他们“能炼黄金”。 又说：哀帝宠爱舍人董贤，宠幸他，多次升迁到太尉。前后赏赐不可胜计。哀帝驾崩，群臣禀告太后，收捕董贤斩首，当时他二十二岁。他家的奢侈超过国家。于是没收董氏财物，估价共四十二亿万贯，都是皇帝赏赐之物。 《后汉书》说：梁冀担任大司马行大将军事，害死太尉李固以及内外忠臣，都是梁冀所为。于是权势震动朝廷内外。四方征调，每年赋税先输送给梁冀，然后才进入国库。官吏百姓送金银、怀揣玉璧，求官或请罪的人，在路上络绎不绝。梁冀又派遣门客出塞到外国，寻访异物。他修建园囿，全天下都来进献奇禽怪兽。又大建宅第，用丹漆涂饰，画上云气仙灵，台榭相连相望。骇鸡犀、夜光璧充满仓库，鸣驼、龙马养在内厩。梁冀带着妻子孙氏乘坐青盖辇车，张设羽葆，用金玉琥珀装饰。每次游览池亭和宅第，多带倡优，鸣钟击鼓吹竽，酣歌作乐满路，日夜相继。等到桓帝诛杀梁冀，没收他的资产，用来充实国库，下诏减免天下一年租税的一半。 又说：桓帝时，诛杀梁冀，封单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯。单超死后，四侯更加横行，天下人议论说：“左回天，具独坐，徐卧虎，唐两堕。”他们都争相修建宅第，楼观壮丽，极尽技巧。金银和毛织物，用在犬马身上。选取良家美女作为妃妾，都装饰华丽奢侈，仿照宫中之人。他们的仆从都乘车跟在后面，骑兵列队。 《东观汉记》说：马融才学高深、渊博，是通儒，教养众多学生，常有上千人。涿郡卢植、北海郑玄，都是他的弟子。他善于弹瑟，喜欢吹笛，通达人生、放任天性，不拘泥于儒者的节操。居室、器物、服饰，多有奢侈装饰。常常坐在高堂上，挂起绛纱帐，前面教授学生，后面排列女子奏乐，弟子依次传授，很少有人能进入内室。 《吴志》说：甘宁喜好游侠，水上行船则船队连绵，侍从击鼓；穿着锦绣，常用缯帛系船，离开时有时割断丢弃，来显示奢侈。 又说：将军贺齐，生性奢侈，喜好军事，所乘船只雕刻红漆，青色车盖、红色帷幕，蒙冲斗舰，望去像山一样。 《蜀志》说：先主刘备平定益州，任命刘琰为涪陵太守。后主刘禅继位，封刘琰为都乡侯，服饰、饮食奢侈浪费，侍婢数十人，都能表演声乐，又都教她们诵读《鲁灵光殿赋》。 又说：糜竺，字子真，东海人。世代经商，僮仆上万人，资产巨亿。徐州牧陶谦征召他为别驾。陶谦去世，糜竺奉陶谦之命迎接先主刘备管理徐州。等到吕布袭击打败刘备，俘虏了他的妻子儿女，糜竺于是把妹妹进献给刘备做夫人，又送出两千人以及金帛货币来资助军需。刘备依赖糜竺的资助，重新振兴军威。刘备后来平定益州，即帝位，任命糜竺为安汉将军。他的弟弟糜芳担任南郡太守，怀有二心，迎接孙权，打败了关羽。于是糜竺请罪，刘备以兄弟罪不相及为由，待他如初。 《晋书》说：何曾，字颖孝，阳夏人。他家非常富裕。魏明帝时，担任文学。晋武帝登基，多次升迁到太傅。生性非常奢侈豪迈，每次赴宴，不吃太官所设的食物，皇帝命令取他自己的食物。蒸饼上不裂成十字就不吃。每天饮食花费一万钱，还说他无下筷子的地方。有人用小纸写书信，他命令记室不要回复。 又说：石崇，字季伦，多次升迁到荆州刺史。石崇好侠无赖，派遣官吏劫掠远行的使者和商客，致使他家非常富裕。有别墅在河阳的金谷。财产积累很多，房屋宏大华丽。后房妻妾上百人，都穿着绮罗纨素，丝竹之妙，都是当时顶尖水平。他和贵戚——惠帝的舅舅王恺比赛奢侈。王恺用饴糖刷锅，石崇用蜡当柴烧。王恺做紫丝步障四十里，石崇做锦步障五十里。王恺用赤石脂涂墙，石崇用花椒涂墙。武帝送给王恺一株珊瑚树，高二尺；王恺拿来给石崇看，石崇用铁如意打碎了它，王恺不高兴，石崇说：“不必遗憾。”于是取出六七株还给他。惠帝知道石崇富得没法夸耀。当时外国进贡火浣布，天下再没有第二件，皇帝做成衣衫来石崇家，石崇的奴仆五十人都穿着火浣布衫接待，皇帝非常羞愧。石崇的厕所里安置了侍婢，穿着白色细绢，并带着香囊锦袋。石崇大宴宾客，侍中刘实去上厕所，见厕所里灿烂夺目，便出来，对石崇说：“几乎误入您的内室了。”石崇说：“是厕所。”刘实再进去，被侍婢逼迫，就回来了。后来赵王司马伦诛杀石崇，兄弟妻子无论老少都被害。当初，石崇家稻米落地，化为螺人，被认为是他家族灭亡的预兆。 又说：和峤，字长舆，汝南西平人。中郎将庾凯见到和峤感叹说：“森森如千丈松，虽然盘结多节，但用于大厦，有栋梁之用。”武帝器重他，任为黄门侍郎。和峤家产丰富，比得上王者，杜预对皇帝说和峤有“钱癖”。 又说：王济生性豪奢，穿丽服、食玉食。当时洛阳土地很贵，王济买地做马埒，把钱编起来铺满，当时人称为“金埒”。 又说：任恺。当初，何劭因为是公子而奢侈，每餐必定吃遍四方珍馐，任恺就超过他，一餐花费一万钱，还说没有下筷子的地方。 又说：石崇财产丰积，房屋宏大华丽。后房妻妾上百人，都拖着绣衣，戴着金翠首饰。丝竹之乐是当时最好的，厨房穷尽水陆珍品。 又说：何劭骄奢简贵，也有他父亲何曾的遗风。衣服裘皮、玩好之物，新旧堆积很多，吃饭必吃遍四方珍异，一天的费用以两万钱为限。当时舆论认为宫廷太官的御膳也无法超过他。 又说：羊稚舒冬天酿酒，让人抱着酒瓮，一会儿就换人，酒很快就酿成且味道好。 又说：任恺失掉政权后，就纵酒，极尽美味。当初，何劭一人一天的供应限两万钱，到了任恺，竟然超过何劭。 《宋书》说：徐湛之，擅长书信，音辞流畅。作为贵戚豪家，产业非常丰厚。房屋园林池塘，权贵游赏者都比不上。伎乐之妙，冠绝当时。门生一千多人，都是三吴富人的儿子，姿质端正美丽，衣服鲜艳华丽。每次出入游玩，道路街巷都挤满了人，下雨泥泞的日子，全用后车载着他们。太祖刘义隆嫌他奢侈放纵，常常以此告诫他。 又说：谢灵运生性奢侈豪迈，车服鲜艳华丽，衣裳器物多改变旧式样。世人共同推崇他，都称他为“谢康乐”。 又说：刘穆之，生性奢侈豪迈，吃饭必定方丈满桌，早晨就做十人份的饭菜。刘穆之既好宾客，从不单独吃饭，每到吃饭时，客人在十人以内的，帐下照常按标准上菜，这成为常例。他曾对高祖刘裕说：“穆之家里本是贫贱，生活有欠缺。自从愧受官职以来，虽然常常想着节省，但朝夕所需，稍微过于丰盛。除此以外，一分一毫也不辜负您。” 又说：阮佃夫，收受贿赂，凡事不送贿赂就办不成。他的宅舍园林池塘，诸王的府第都比不上。女伎数十人，技艺姿色冠绝当时，金玉锦绣的装饰，连宫廷都比不上。每做一件衣服，造一件器物，京城没有不效仿的。他在宅内挖了一条水渠，往东延伸十多里，塘岸整洁，泛轻舟，奏女乐。 《齐书》说：刘闱既凭借旧恩，尤其能取悦依附君主，逢迎权贵。宾客闺房，供给费用奢侈广大。免去广州、司州后，全部倾资献给朝廷，家中没有留储。在蜀地制作金浴盆，其余金物也很可观。 又说：刘捴，彭城人。他的祖父刘彦之，父亲刘仲度，都曾做官。南朝宋明帝时，刘捴任户部郎中、太子洗马。他家豪富，资财宅第园林池沼，妓妾的姿色技艺，都是上品。他有一个爱妓陈玉珠，明帝想要，他不给，明帝就强夺，刘捴有怨言。明帝命有司诬告他，要杀他。入狱几夜，鬓发都白了。后来免死，任司徒长史。明帝在郊野射雉，口渴疲倦，刘捴得到青早瓜进献给皇帝，皇帝对着割开吃，非常赞赏。入齐后三次升迁为御史中丞，五次任兵部尚书。 夏侯道迁是谯国人，被封为濮阳侯。被任命为兖州大中正，但没有接受。他喜欢奢侈的宴饮，京城里的美味佳肴，没有不具备的。曾经在京城西边的水边，大规模地建造园林池沼，种植花卉果树，招纳才学之士，每天前去游玩享乐，有十多个歌妓侍妾，常常自己娱乐。国家的俸禄每年收入三千匹布，专门用于酒食，不经营家产。常常诵读孔融的诗句："座上客常满，樽中酒不空。其余不是我的事。"有见识的人都称赞他。夏侯道迁没有娶正妻。 郢州刺史韩务进献七宝床和象牙席。皇帝下诏说："从前晋武帝焚烧雉头裘，我常常赞赏他。现在韩务进献的东西，也是这类物品。奇丽之物，违背了朴素的风气，可以送还他家。" 裴矩担任给事郎。隋炀帝到东都，裴矩因为蛮夷来朝贡的人很多，暗示皇帝下令在京城举行盛大的表演。征集四方的奇异之物，陈列在端门街上，人们穿着锦衣，佩戴金翠，店铺全部设置帷帐，摆放丰盛的酒食，接待蛮夷。看到的人赞叹中国，认为如同神仙。 玄载在城中建造了南北两座大宅，房屋宏伟华丽，在当时首屈一指。又在近郊修建亭台楼阁，所到之处，帷帐器具都像是早已布置好的，储备从不改变供应。城南肥沃的别墅，土地相连，总共有几十处，婢女仆人穿着绫罗绸缎的也有一百多人，肆意违法，奢侈僭越没有限度。 裴冕担任宰相，生性奢侈糜烂，喜好车马服饰和制作珍馐，马厩中的名马，价值数百金的常有十几匹。每次会见宾客朋友，菜肴的品种数量，在座的客人有不知道名称的。自己创制了一种巾子，形状新奇，市场店铺于是仿效它，称为"仆射样"。 又修建建章宫，有千门万户。东边的凤阙高二十丈，北边的太液池，池中的渐台高二十丈。池中又建造了三座山，来象征蓬莱、方丈、瀛洲，雕刻金石成为鱼、龙、禽、兽等形状。南边有玉台，玉堂的台基与中央前殿相同，离地十二门，台阶都用玉璧。又建造神明台、井幹楼，高五十多丈，都有悬阁和辇道相连。之后又建造了酒池肉林，聚集天下四方的奇异鸟兽在里面，鸟兽能说话能歌舞，或者形状奇特，无法一一记载。旁边另外建造了华丽的殿堂，四夷的珍宝装满其中，琉璃、珠玉、火浣布、切玉刀不可胜数。巨大的象、大雀、狮子、骏马充满苑囿和马厩。自古以来，没有见过的东西都具备。 秦朝时期奢侈浪费，自从拥有天下以来没有超过它的。渭水穿过都城，来象征天河；横桥向南渡水，来象征牵牛星；内外宫殿楼观共一百四十五座；后宫女子一万多人。 现在百姓使用彩绘的杯子、雕画的桌案，婢女侍妾穿着罗纨、丝质鞋子，这是扰乱治理的原因。汉朝末年，一支笔的押，用黄金雕刻，用和氏璧装饰，用隋侯珠点缀，用翡翠作为笔毛。这支笔不是用纹理犀牛的笔杆，就是用象牙的笔管，丰狐的毛作为笔柱，秋天的兔毛作为笔毫。使用它的人一定穿着珠绣的衣服，脚踏雕玉的鞋子。 洛阳缺少林木炭，炭的形状如同粟米。羊琇骄横豪奢，于是把碎炭捣成粉末，用东西调和，做成兽的形状。后来何石之类的人聚集，就用它来温酒，火势很猛，兽形都开口对着人，光焰赫赫，各个豪强互相夸耀，都佩服并效仿他。 从前夏桀的时候，女乐有三万人，早晨在端门喧哗，音乐声传到大街上，没有不穿着文绣衣裳的。 一寸长的管子没有底，天下不能用它来装满粟米。现在齐国的男子耕种，女子纺织，夜以继日，还不够供奉君王，而君王身边的雕文刻镂的观赏之物，就像没有底的管子一样。 古代圣人制作衣服，冬天轻便而温暖，夏天轻便而凉爽。现在用金玉制作的鞋子，重得不能节制，这是超过承受能力的。 卫国的端木叔，是子贡的伯父。凭借祖先的资产，家财积累万金。心里想要的东西，没有不做的；供养之余，先散发给宗族，其次散发给乡里和全国。年纪到了六十岁，精力将要衰退，放弃了家事，散发了库藏、珍宝、车服、侍女，一年之内全部散尽。等到他生病时，没有药物储备；等到他死时，没有埋葬的财物。全国接受他施舍的人，一起凑钱埋葬了他。禽屈釐听说后，说："端木叔，是个狂妄的人，污辱了他的祖先。"段干木听说后，说："端木叔，是个通达的人，德行超过了他的祖先。" 夏禹制作祭器，外面涂黑漆，里面画朱红色，酒杯和勺子有算筹，酒樽和俎都有装饰，这更加奢侈了，而国家不服从的有三十二国。殷商制作大车，树立九旒的大车，食器雕刻，酒杯刻镂，这更加奢侈了，而国家不服从的有五十三国。 高大的房屋连绵不断，雕琢刻镂，那些雕刻的刀痕，还不能满足君主的欲望。 ## 关键人物 - **管仲**：齐国大夫；被批评奢侈僭越，使用天子礼制 - **董贤**：哀帝宠臣，舍人；受宠而奢侈，被收斩 - **梁冀**：东汉大将军，大司马；奢侈至极，被诛杀 - **石崇**：西晋荆州刺史；斗富奢侈，最终被诛 - **何曾**：晋太傅；生活极度奢侈 - **王济**：西晋人；豪奢，做金埒 - **刘琰**：蜀汉都乡侯；服饰饮食奢侈 - **糜竺**：东海人，徐州别驾；资助刘备，资产巨亿 ## 时间线 - **本章前段**：齐国庆封前来聘问，车很华美；叔孙预言其必以恶终 - **本章前段**：吴王夫差修筑台榭陂池，奢侈无度；子西认为夫差将自取灭亡 - **本章前段**：平原君使者到春申君处夸耀，被门客所羞；赵国使者非常羞愧 - **本章前段**：尹吉甫用大鼎煮粥救济饥民，三十人失踪；发现他们在鼎里啃焦粥 - **本章中段**：鲍宣上书指斥哀帝宠董贤，奢侈过度；（仅上书，未说结果） - **本章中段**：陈遵车马华美，公事荒废；西曹欲罢免，大司徒马宫维护 - **本章中段**：王凤兄弟争相奢侈，贿赂珍宝无数；后庭姬妾各上千人，僮奴千百计 - **本章中段**：哀帝宠董贤，赏赐无数；哀帝驾崩后，董贤被收斩，家财四十二亿万贯 - **本章中段**：梁冀奢侈至极，修建宅第园囿；桓帝诛杀梁冀，没收资产，减免天下租税一半 - **本章中段**：桓帝封单超等五侯，四侯奢侈横行；争修宅第，选取良家美女 - **本章后段**：石崇与王恺斗富，石崇更胜；武帝助王恺，石崇仍占上风；最终石崇被诛 - **本章后段**：何曾、何劭父子奢侈，日费万钱；何劭日费两万钱，超过太官 ## 地点 - **洛阳**：西晋都城，土地昂贵，王济买地做金埒 - **金谷**：石崇的别墅，在河阳 - **东海**：糜竺的家乡 - **蜀地**：刘闱在蜀地制作金浴盆 ## 标签 - 奢侈 - 节俭 - 礼制 - 僭越 - 石崇 - 王恺 - 董贤 - 梁冀 - 管仲 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-12/chapter-137