# 卷五 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：宗亲部 章节：卷五 ## 本章概览 《太平御览·卷五》围绕兄弟关系，记录了诸多礼法、权力与亲情交织的故事。徐防去世后，其子徐衡将爵位让给弟弟徐崇，多年后才勉强接受；封观为让兄长先显达，假称风疾数年不仕。许武则自取肥田大宅，使两个弟弟因谦让被举荐，后又将产业全部分给弟弟。丁鸿因父死本该继承爵位，却上书让给弟弟，甚至挂丧服而去。邓彪为嫡长子，却将封国让给异母弟。刘恺为让弟而逃避封爵。兄弟相争的案例同样深刻：袁谭与袁尚兄弟攻伐，王修以左右手为喻劝其和睦，然终无果。袁绍与袁术互相联合公孙瓒与刘表，兄弟离心。夏侯楙的弟弟们因不受管教，竟联手诬陷兄长，险些致其死罪，后查明为构陷。祖纳预见弟弟祖约谋反，劝元帝不重用，后祖约果然作乱。这些故事不仅显扬兄弟谦让之德，也揭示权力斗争对亲情的侵蚀。班固因修史被告发，弟班超急赴皇宫陈情，救兄出狱；班固后又推荐班超为兰台令史。赵孝与弟赵礼共食粗粮，兄弟和睦感动乡里。姜肱兄弟三人同被而眠，长大后因继嗣才分居。朱勃早慧，马援后贵而轻之，朱勃始终如一。梁商将俸禄全分兄弟，吴汉分田产与兄弟，张堪让财产与兄弟。这些记载展现了汉代士族兄弟间的礼法实践与情感纽带，既有制度性的让爵传统，也有因私欲而生的背叛与冲突，共同构成了一幅生动的家族伦理画卷。 本章收录了多个关于兄弟让爵、友爱、和睦的历史故事。 通过徐衡让爵、缪彤自责、李充休妻等故事，展现兄弟伦理的多种表现。 ## 正文 徐防去世后，他的儿子徐衡本该继承爵位，却把封爵让给了弟弟徐崇。过了几年，实在不得已，才接受了爵位。 封观这个人有志向节操。他被推举为孝廉时，因为哥哥的名位还没有显赫，觉得先接受举荐是羞耻，就假装得了风疾，说不出话。家里起火，他慢慢走出去躲避，忍着不告诉别人。过了几年，哥哥被举荐后，封观才渐渐好转，在州郡任职。 锺皓字秀明，是颍川长社人。他年轻时以敦厚的品行著称，公府多次征召他。因为两个哥哥还没有出仕，他就隐居在密山，教授《诗经》和律令，学生有一千多人。 袁谭想再次攻打弟弟袁尚，问王修说："计策怎么定？"王修说："兄弟好比左右手。假如有人要打架却先砍断自己的右手，说'我一定赢'，这样做可以吗？抛弃兄弟不亲近，天下还有谁会亲近你呢？" 许荆字少长，是会稽人。他的祖父许武，被太守第五伦举荐为孝廉。许武因为两个弟弟许晏、许普还没有显达，想让他们成名，就对弟弟们说："礼制上有分家的道理，家中有分开居住的规矩。"于是把财产分成三份，许武自己取了肥田大宅，弟弟们得到的都是贫瘠狭小的。乡里人都称赞弟弟们谦让，鄙视许武贪婪。许晏等人因此都被举荐选拔。许武于是召集宗族亲戚，哭着说："我做哥哥的不贤，盗取名声窃取地位，两个弟弟年长，却没能享受荣华俸禄，所以我要求分财产，自己招来大讥讽。现在我的产业比原来增加了三倍，全部推给两个弟弟，一点不留。"于是郡中的人都心悦诚服。 童恢的弟弟童翊，字汉文。名声比童恢高，宰府先征召他，童翊假装哑巴不肯出仕。等到童恢被任命后，他才去应孝廉。 缪彤字预公。小时候父亲去世，兄弟四人共同拥有财产。等到各自娶妻后，几个弟弟要求分家，又多次发生争执。缪彤就关上门自己打自己说："缪彤，你修身谨慎，学习圣人的法则，是要整顿风俗，为什么不能整顿好自己的家呢？"弟弟和弟媳们听了，都磕头认错，于是成了敦厚和睦的家庭。 李充字大逊。家里贫穷，兄弟六人轮流穿衣服、轮流吃饭。他的妻子私下对李充说："现在穷成这样，难以长久安稳，希望考虑分家。"李充假装答应她说："要准备酒席聚会。"于是召集乡里内外的人，李充在坐席上上前跪着对母亲说："这个妇人不像话，竟教唆我离间母亲和兄弟，罪该休掉。"就呵斥妻子，把她赶出门。妻子流着泪走了。 王莽让崔篆做建新大尹，崔篆不得已，就叹息说："我生在无道的时代，遇上浇、羿这样的君主，上有老母，下有兄弟，怎么能只顾自己清白而危害亲人呢？" 班固因为父亲班彪所续的前史不够详尽，就潜心研究，想完成这项事业。不久有人上书汉显宗，告发班固私自改作国史。皇帝下诏给郡里，逮捕班固关进京兆狱，没收了他家的所有书籍。班固的弟弟班超怕班固被郡官拷问，无法自明，就急忙赶到皇宫。上书后得到召见，详细说明班固著述的本意，郡里也呈上了班固的书。显宗觉得很惊奇，召班固做校书郎，任命为兰台令史。 显宗问班固："你弟弟在哪里？"班固回答："在官府抄书挣钱，用来供养母亲。"皇帝就任命班超为兰台令史。 丁鸿的父亲丁綝随军征伐，丁鸿独自和弟弟丁盛居住，可怜丁盛年幼而一起过苦日子。等到丁綝去世，丁鸿本该继承封爵，却上书把封国让给丁盛，奏章没有批复。安葬后，就把丧服挂在墓庐里离开，留信给丁盛说："我贪求经书，不顾恩义，幼年跟随老师，活着不能供养，死后不能行饭含之礼。皇天和祖先都不保佑我，身患大病，不能承受封地。之前上报病情，请求辞爵，奏章没批复。被迫要受封，只好自己放弃。" 赵孝字长平。建武初年，粮食还很少，赵孝得到粮食做饭快熟时，让弟弟赵礼夫妻出门。等他们回来，赵孝夫妻一起吃粗粮。赵礼夫妻回来，就单独给他们吃饭。时间长了，赵礼心里奇怪，起了疑心，后来偷偷察看，看到了实情，也不肯吃饭了。于是大家一起吃粗粮。兄弟和睦，乡里人都归向他们的德行。 刘恺字伯豫。因为应该继承父亲的爵位，他却让给弟弟刘宪，逃避封爵逃走。过了很久，章和年间，有关部门奏请取消封国。皇帝赞赏他的义举，特别优待他。 孔奋对骨肉兄弟感情深厚，弟弟孔奇在洛阳做学生，孔奋分出自己的俸禄，供给弟弟的用品，四季送衣服，甚至还有脂烛。每次吃到美味，就分一些给孔奇。 邓彪字伯智，是南阳人。父亲邓邯，在光武帝中兴时随军征伐，因功封为郸侯。邓彪年少时就修养孝行，磨砺志向，清高自守，和同郡的宗武伯、翟敬伯、陈绥伯、张弟伯志向相同，名声相当，号称"南阳五伯"。邓彪是嫡长子，是世子，邓邯去世后，邓彪应该继承爵位，却把封国让给异母弟弟邓凤明。皇帝赞赏他的节操，下诏允许邓凤明继承爵位，邓彪在州郡任职。 朱勃字叔阳，十二岁就能背诵《诗经》《尚书》。他常去拜访马援的哥哥马况，朱勃穿着方领的衣服，步履端正，言谈文雅。马援刚认识字，见到他后自感不足。马况知道他的心思，倒酒安慰马援说："朱勃是小器早成，才智也就这样了，最终他会跟你学习，不必害怕。"朱勃不到二十岁，右扶风就请他试任渭城县令。等到马援做了将军、封了侯，朱勃的官位不过是个县令。马援后来虽然显贵，常依仗旧恩而轻视侮辱他。朱勃却更加亲近。等到马援遭遇谗言，只有朱勃能始终如一。 梁商字伯夏，是安定乌氏人。他常说："财多厚藏，反而成为子孙的累赘。"每次俸禄送到，以及两宫的赏赐，就放在中门外，从不收入内库，全部分给兄弟和内外亲戚。 吴汉曾经出征，妻子在家买了田产。吴汉回来后，责备她说："军队在外，将士们都不够用，为什么多买田宅呢？"于是把田产分给了兄弟和外家。 刘敞的曾祖父节侯刘买，是长沙定王的儿子，封在陵道的舂陵侯。刘敞的父亲刘仁继承侯爵，因为舂陵地势低洼潮湿，有山林毒气，上书请求减少封邑迁往内地。元帝初平四年，迁到南阳的白水乡，仍然用舂陵作为国名。刘仁去世后，刘敞谦逊节俭好义，把父亲留下的金银财宝分给兄弟。荆州刺史上报他的义行，被任命为庐江都尉。 郭况担任城门校尉。郭况是皇后的弟弟，地位显贵，宾客众多。但郭况恭敬节俭谦逊，遵守法度，不敢骄奢。 郑均字仲虞，是任城人。研习《尚书》，喜好黄老学说，淡泊无欲，清静自守，不羡慕游宦。哥哥郑仲是县里的游徼，收受了不少馈赠。郑均多次劝谏，哥哥不听。郑均就离家出走，一年多后，挣了几万钱，回来给哥哥，说："钱用完了可以再挣，但做官贪污，一辈子就毁了。"哥哥被他的话感动，于是变得廉洁，被称为清白吏。 鲁恭字仲康，是扶风人。父亲是武陵太守，死在任上。当时鲁恭十二岁，弟弟鲁丕七岁，日夜哭号不停，郡中送的丧葬费一概不接受。等到回家服丧，礼仪超过成年人。鲁恭可怜鲁丕年幼，想先让他成名，就称病不出仕。郡里多次以礼相请，他推辞不肯答应。母亲强迫他，鲁恭不得已才出行，于是留在新丰教书。鲁丕被举为秀才后，鲁恭才开始做郡吏。 邓悝字叔昭。安帝即位，任命邓悝为城门校尉。从延平初年开始，因为国家刚遭遇大丧，所以邓悝兄弟常常在宫中供养两宫。他们多次上疏陈述自己"愚昧如粪土朽木，有幸遇到盛世，兄弟充任显要职位，一起侍奉帷幄，参与政事，却没有一句拾遗补阙的建言来报答万一，长久在宫中，时间越久，罪责越深，希望陛下哀怜。" 魏霸字乔卿，任钜鹿太守，妻子儿女不住在官舍，常惦记兄嫂在家辛苦，自己独自享乐，所以常穿粗布衣服，不吃鱼肉。妻子亲自养蚕纺织，儿子亲自种田，和兄弟的子女同甘共苦，不许有差别。乡里人仰慕他的德行教化。 马防兄弟两人，都各有六千户封邑。 张纯被封为武始侯，有儿子张根、张奋。等到张纯病重，命令家丞张翕说："我对国家没有功劳，却蒙受大恩，爵位不应该传给后代。"张纯去世后，大鸿胪发文询问继承人，张翕上报了张奋。中元二年，下诏封张奋。张奋上书说："我没有生病，父亲哀怜我年幼，称病，当时张翕立我为后。我当时在河南的墓庐，听到父亲先前告诉张翕的话，自认为兄弟不应该蒙受继承爵位的恩典，希望交给有关部门处理。"下诏不批准。张奋继承爵位后，谦逊节俭，家庭和睦。 张堪字君游，是南阳宛人，是郡中的大族。张堪早年丧父，把父亲留下的数百万财产都让给了兄弟。 姜肱字伯淮。兄弟三人都以孝行著称。姜肱年长，和两个弟弟姜仲海、姜季江同被而睡，非常友爱。长大后，各自娶妻。兄弟互相依恋，不能分离。因为需要继承香火，才分开居住。他们都通晓五经，兼通星象纬书。 郭贺字惠公，是颍川阳翟人。父亲郭镇担任廷尉，因功封为定颍侯。去世后，郭贺应该继承爵位，他上书让给弟弟。当时诏书不批准，他就逃跑藏匿了三年。汉顺帝下令大鸿胪，严厉责成州郡寻找郭贺，强迫他接受封国。 袁述和袁绍有矛盾，对刘表也不和好，却向北联合公孙瓒。袁绍和公孙瓒不和，却向南联合刘表。他们兄弟离心，弃近交远就像这样。 夏侯楙娶了太祖的女儿清河公主。夏侯楙在西征时，蓄养了很多妾室，公主因此和夏侯楙不和。后来他的弟弟们不遵守礼法，夏侯楙多次严厉责备，弟弟们害怕被治罪，就一起诬陷夏侯楙，让公主上奏。皇帝下诏逮捕夏侯楙，想杀他。问长水校尉京兆人段默。段默认为"诽谤的话和事实不符，这是清河公主和夏侯楙不和，出于诬陷，希望不等待核实。况且伏波将军和先帝有平定天下的功劳，应该三思。"皇帝怒气消解，说："我也这样认为。"于是下诏追问最初为公主起草奏表的人，果然是夏侯楙的群弟中子臧、子佐想构陷夏侯楙，使他不被信任。 太傅司马宣王久病，曹爽代理政务。李丰犹豫不决，当时有诽谤信说："曹爽的权势热如汤，太傅父子冷如浆，李丰兄弟如游光。" 诸葛瑾字子瑜，是琅琊阳郡人，担任孙权的长史。建安二十年，孙权派诸葛瑾出使蜀国，和弟弟诸葛亮只在公开场合相见，私下不接触。 虞翻字仲翔，是会稽馀姚人。他年少好学，志气高远。十二岁时，有客人来拜访他哥哥，没有拜访虞翻。虞翻追上去写信给他说："我听说琥珀不取腐芥，磁石不接受曲针，不也是应该的吗？"客人得到信后觉得很惊奇，从此虞翻被人称道。 麋竺的弟弟麋芳担任南郡太守，和关羽共事，却私下有异心，背叛迎接孙权。关羽因此失败。麋竺反绑自己请罪。刘备安慰他，认为兄弟的罪过不牵连，对他的恩宠如初。 卫瓘有六个儿子，没有爵位，全部让给了两个弟弟，远近的人都称赞他。 刘寔字子真，是平原高唐人。弟弟刘知字子房，贞洁有兄长风范，担任颍川太守。平原人管辂曾对人说："我和刘颍川兄弟谈话，让人神思清爽，昏暗中也不打瞌睡。除此之外，几乎白天也想睡觉了。" 何淮是穆章皇后的父亲。他高尚寡欲，二十岁时就有名声，州府交相征召，都不去。哥哥何充任骠骑将军，劝他出仕。何淮说："第五的名声，哪里比骠骑差？"何淮在兄弟中排行第五，所以这样说。 周顗字伯仁，性格宽厚而友爱过人。弟弟周嵩曾喝酒后瞪着眼对周顗说："你的才能不如我，为什么白白得到大名？"把点燃的蜡烛扔向他。周顗神色不变，慢慢说："阿奴用火攻，本来就是下策。" 戴遁字安丘，是处士戴逵的弟弟。戴逵在东山磨砺节操，而戴遁以武勇闻名。谢安曾对戴遁说："你们兄弟的志向事业为什么不同？"戴遁说："下官受不了那种忧愁，家兄不改其乐。" 王献之曾经和哥哥王徽之、王操之一同去拜访谢安。两位哥哥说了很多世俗琐事，王献之只说了些寒暄客套话。出来后，有客人问谢安，王氏兄弟哪个好哪个差。谢安说："年纪小的那个好。"客人问原因。谢安说："善良的人话少，观察他们的言谈，所以知道。"王献之曾经和王徽之同在一间屋子里，忽然失火，王徽之急忙逃跑，来不及穿鞋。王献之神色安闲，慢慢叫来仆人搀扶自己出去。 散骑常侍祖纳，起初和弟弟祖约关系不融洽，晋元帝十分信任祖约而疏远祖纳。祖纳于是对晋元帝说："祖约这个人，外表有国士的样子，内心却怀着欺凌上位者的品性，压制他、任用他可以。如果给他权力，一定会成为祸乱的根源。"晋元帝没有采纳。祖纳于是因为兄弟互相指责而被免官。后来祖约谋反，评论的人才知道祖纳的忠诚。 颜含少年时就有高尚的品行，哥哥颜畿的灵柩停放在殡宫。忽然梦见哥哥说复活了，全家人也都做了同样的梦，很长时间不停。颜含当时还年轻，就感慨地说："如今灵异到了这个地步，怎么能压制呢？开棺的痛苦与不开棺相比，哪个更重？"于是一起打开棺材，果然有复活的迹象，但气息非常微弱，存亡难辨。颜含于是抛弃一切世事，蓬头垢面，屏住呼吸去服侍赡养哥哥。当时人士都赞叹他的至孝之行，纷纷馈赠他东西，颜含推辞不接受。过了十三年，哥哥终究没能痊愈。 ## 关键人物 - **徐衡**：徐防之子；让爵者 - **许武**：许荆祖父；为弟成名自取贪名 - **缪彤**：兄弟四人；自责感化家人 - **李充**：兄弟六人；休妻以维护兄弟 - **班固**：班彪之子；著史被诬下狱 - **班超**：班固之弟；救兄并得官 - **丁鸿**：丁綝之子；让爵给弟 - **赵孝**：赵礼之兄；兄弟共食粗粮 - **邓彪**：邓邯之子；让爵给异母弟 - **姜肱**：兄弟三人；同被而睡友爱 ## 时间线 - **时间不明**：徐衡把爵位让给弟弟徐崇；数年后被迫接受爵位 - **时间不明**：封观假装中风，把孝廉让给哥哥；哥哥被举荐后封观才出仕 - **时间不明**：锺皓因两兄未仕而隐居教授；学生上千 - **时间不明**：袁谭问计王修攻打弟弟；王修以左右手喻兄弟，劝其和好 - **时间不明**：许武分家取肥田使弟弟成名；弟弟被举荐，许武后归还全部财产 - **时间不明**：童翊因兄未仕而假装哑巴不肯出仕；等到兄被任命后，他才去应孝廉 - **时间不明**：缪彤因弟媳争产而自责；弟弟和弟媳们磕头认错，家庭和睦 - **时间不明**：李充因妻子建议分家而休妻；妻子被赶出门 - **时间不明**：崔篆被迫任职，因兄弟孝母；他叹息后上任 - **时间不明**：班固执著史书被诬下狱；班超救兄，兄弟皆得官 - **时间不明**：丁鸿上书让爵给弟丁盛；奏章未批复，后留信离去 - **时间不明**：赵孝与弟赵礼共食粗粮；兄弟和睦，乡里归向 ## 地点 - **颍川长社**：锺皓的籍贯 - **会稽**：许武、许荆等人的家乡 - **南阳白水乡**：刘敞迁居之地 - **安定乌氏**：梁商的家乡 - **任城**：郑均的家乡 - **扶风**：鲁恭的家乡 - **钜鹿**：魏霸的郡守之地 - **南阳宛**：张堪的家乡 - **颍川阳翟**：郭贺的家乡 - **琅琊阳郡**：诸葛瑾的家乡 - **会稽馀姚**：虞翻的家乡 - **平原高唐**：刘寔的家乡 ## 为什么值得读 本章通过历史故事展示了兄弟伦理的重要性，对后世家庭关系有借鉴意义。 ## 标签 - 兄弟 - 让爵 - 孝廉 - 谦让 - 友爱 - 和睦 - 孝行 - 分家 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-14/chapter-5