# 卷一 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：服用部 章节：卷一 ## 本章概览 帐，最初不过是张设于床上的遮蔽之物，却在历史长河中承载了礼制、权谋与奢靡的多重面相。《太平御览》卷一所辑录的帐事，恰似一幅帝国风情的缩微画卷。汉武帝时，汲黯奏事，武帝未戴冠冕，竟躲入武帐中避其目光，可见君主的敬畏与礼制的森严。而曹操的帷帐破了便缝补，公主出嫁仅用黑布帐，又折射出乱世枭雄的务实与节俭。帐也是权谋的舞台：吕布为摆脱袁绍追杀，令人在帐中弹筝，自己悄然离去，袁绍派来的甲兵砍空床帐，反成笑谈；郗超卧于桓温帐中偷听谢安、王坦之的议论，风吹帐开，被戏称为“入幕之宾”。帐更是奢靡的象征：石虎的御床用熟锦流苏斗帐，四角金龙衔五色流苏，顶上金莲花缀金薄织成碗囊；石崇家的厕所竟设绛纹帐大床，被褥华丽。从秦以绨帐为奢，到北魏胡人穹庐，乃至炀帝造千人大帐炫耀戎狄，帐的演变映照出王朝的兴衰与世风的转移。那些夜光珠、金丝帐的背后，是权力与欲望的纠缠，也是历史本身的隐喻。 本章汇集了《释名》《尔雅》《史记》《汉书》等众多古籍中关于帐、幔、幌、帱、床幨、青庐的记载。 本章收录了自先秦至唐代的各类文献中关于帐、幔、幌、帱、床幨、青庐等床上用品的记载，包括礼仪、生活、军事、神仙故事等多方面。 ## 正文 帐 《释名》说：帐，就是张，张设于床上的东西。小帐叫做斗，形状像倒扣的斗。 《尔雅》说：帱就是帐。 《史记》说：丞相公孙弘以私人身份晋见，皇上有时不戴帽子。至于汲黯，如果皇上不戴帽子就不见他。皇上曾坐在武帐中，汲黯上前奏事，皇上没戴帽子，看见汲黯，就躲进帐中，派人批准了他的奏章。他受到的尊敬礼遇到这种程度。 《汉书》说：东方朔说：“陛下如果能采用臣下的计策，把甲乙之帐（甲乙，帐名。瓒说：制作甲乙之帐，用随侯珠装饰。）在四通八达的大路上烧掉。” 《东观汉记》说：冯鲂在永平年间，皇上出巡各国，下令冯鲂在车驾出发后带领缇骑在玄武门复道上宿卫。诏书说：“南宫复道，多有恶风寒，老人居住会患风痹之疾。内者多取帷帐，把东西窗子全都堵上，希望让屋子严密。” 《汉官仪》说：祭天时用绀色幄帐。 《魏略》说：大秦国用金丝织成五色帐，又用明月夜光珠装饰帐。 又吴时《外国传》说：斯条国王制作白珠交结帐。 《魏志》说：吕布将要辞别袁绍返回洛阳，袁绍想杀掉他。第二天，将要出发，袁绍派甲兵三十人，以送吕布为名。吕布让他们停在帐侧，假装让在帐中弹筝。袁绍的士兵躺下，吕布不久就出去了而士兵没有察觉。半夜，士兵起来，乱砍吕布的床和被，以为他已死。第二天早晨，袁绍询问，才知道吕布还在。（此事见《乐部》。） 又说：太祖的帷帐坏了就修补缝补。 又说：典韦被任命为都尉，太祖把他安置在身边统领亲兵数百人常常围绕帐篷，白天整天侍立，夜晚睡在帐篷左右。 又说：曹爽跟随皇帝到高平陵朝拜，司马宣王对弟弟司马孚说：“陛下在外面，不能露天住宿。送帐幔到皇帝所在之处。” 《吴志》说：蒋钦字公希，被任命为左护军。孙权曾进入他的内室，他母亲用的是粗布帐和浅青色被子。孙权感叹他地位高贵却能坚守节俭，下令御府为他母亲制作锦被和更换帷帐。 《晋令》说：锦帐是禁物。 《晋后略》说：张方的军队进入洛阳，皇帝的宝物、织成、流苏、武帐，全都被割开做成马鞍垫。 《晋令》说：元帝时，有人上奏在太极殿张设绛帐。皇帝下诏说：“汉文帝用上书用的黑色布袋做帷帐，冬天可以用青布，夏天用青疏布。” 又说：桓玄举行小型宴会，在西堂殿张设绛绫帐，镂刻黄金龙衔着五色羽葆流苏。群臣私下议论说：“这很像丧车，也是王莽仙盖之类的东西。” 沈约《宋书》说：高祖围攻广固，夜里忽然有一只鸟，像鹅那么大，苍黑色，飞进高祖的帐中。胡蕃起身祝贺说：“苍黑，是胡虏的颜色。胡虏归附我们，这是大吉的祥兆。”第二天早晨攻城，攻下了它。 《齐书》说：高祖节俭朴素，内殿张设黄纱帐。 又说：吐谷浑王在河南，其国多产良马，有房屋，夹杂着百子帐，就是穹庐。 《隋书》说：炀帝北巡，想向戎狄炫耀，命令宇文恺制作大帐，里面可以坐数千人。皇帝非常高兴，赏赐物品千段。又建造观风行殿，上面能容纳侍卫数百人，可以分合，下面安装轮轴推动，瞬间移动仿佛有神助。戎狄见了，无不惊骇。 《唐书》说：高祖时吴王杜伏威进献竹帐，皇上认为劳民而不接受。 又说：始毕可汗的衙帐无缘无故自己破裂，高祖说：“这是什么征兆？”内史令萧瑀进言说：“从前魏文帝到许昌，城门无故自己损坏，皇帝厌恶它而返回，那年文帝驾崩。始毕的帐坏了，就是同类情况。”高祖认为他说得对。 《抱朴子》说：蔡伯喈到江东，得到《论衡》。中原的儒生们觉得他的谈论更加高远，怀疑他得到了奇书。搜查他帐中隐藏之处，果然找到了。 《傅子》说：太祖武皇帝（魏武帝。）痛恨嫁娶的僭越，公主出嫁只用黑布帐。 《郭子》说：许侍中、顾司空一起担任王丞相的从事，常常夜晚在丞相府玩耍，两人非常欢乐，丞相便让他们进入自己的帐中睡觉。顾到天亮还辗转不能熟睡，许一上床就鼾声大作。丞相对各位客人说：“这里也是难以睡着的处所啊。” 《东宫旧事》说：皇太子娶妃，有熟绛绫帐和绛绢幄。 又说：东齐夏天张设乌纱单帐，四率坊、洗马坊用乌练帐。 《三辅事》说：秦朝时奢侈，用绨帐、绮绣，士人穿朱紫衣服。 《汉武故事》说：皇上用琉璃、珠玉、明月、夜光，混杂天下珍宝制作甲帐，其次制作乙帐。甲帐用来居住神灵，乙帐用来自己居住。 桓谭《新论》说：李少君将武帝李夫人的神像放置在帐中，让皇帝观看。 《燕丹太子》说：秦始皇将高渐离安置在帐中击筑。 又当时《外国传》说：斯调王制作白珠交结帐、金床和天竺佛精舍。天竺王见珠子圆好，想留下它，大臣劝谏，才作罢。 《拾遗录》说：蜀先主的甘后坐在白绢帐中，从外面望去，如同月光下堆积的雪。 《益都耆旧传》说：翟辅上书说：“汉文帝连上书的袋子做帐，厌恶听到纨素的声音。” 《神仙传》说：茅君将要接受神灵的职务，众宾客都到了。忽然有素缣帐出现在屋下，铺设数层白毡，金案玉杯，人人都饱醉。 又说：茅君仙去，百姓为他立庙，茅君在帐中与人说话。 《邺中记》说：石虎的御床宽三丈，冬天张设熟锦流苏斗帐，四角安装金龙衔着五色流苏。有的用青绨光锦，有的用绯绨登高文锦，有的用紫绨大小锦，用房子绵一百二十斤做絮，白绨做里，名为里复帐。帐四角安装银质鎏金香炉，用石墨烧集和名香。帐顶上安装金莲花，花中悬挂金薄织成碗囊。春秋只用锦帐，表面用五色，做成夹帐。夏天用纱罗或綦文丹罗，或紫縠文做单帐。 邓德明《南康记》说：阳道士葬在岩室中，经过数年，尸体仍然俨然，葛帐覆盖着他。 《幽明录》说：晋代朱黄祖侍奉父母极其孝顺。母亲病重，天空开阔明亮，有一位老翁带着小儿拿着箱子自己通报，就拿两丸药赐给母亲，母亲服下，病立刻痊愈，于是留宿。夜晚厅堂上有五色气祭天，琴歌清越好听。朱黄祖去看，老翁坐在斗帐里，四角和顶上各有一颗大珠，形状像鹅蛋，光彩炫耀。 《马融别传》说：马融是通儒，善于弹琴，喜欢吹笛。达观任性，不拘泥于儒者的礼节，居所器服多奢侈华丽。常常坐在高堂，张设绛纱帐。前面教授学生，后面陈列女乐，弟子依次传授，很少有人能进入他的内室。 《风俗通》说：灵帝喜欢胡服帐，京城的人都争相效仿。后来董卓率领胡兵劫掠宫掖。 《语林》说：刘植到石崇家，上厕所，看见有绛纹帐大床，被褥非常华丽。不能使用，于是改用别的厕所。 《俗说》说：桓玄在南州，妾要生产，怕风，需要帐。桓玄说：“不用做帐，可以把刘夫人的旧帐给她。” 《世说》说：郗超担任桓温的参军。当时谢安、王坦之曾拜访桓温，桓温让郗超在帐中卧听议论，风吹动帐子打开，看见了郗超。谢安笑着说：“郗先生可以说是入幕之宾了。” 又说：卞范担任丹阳尹，羊孚从南州暂时回来。到卞范那里说：“卞公病发不能坐。”卞范便打开帐子铺好褥子，羊孚径直上卞范的大床，头枕在被下，于是回坐倾谈，从辰时到暮时。羊孚离开，卞范握着他的手说：“我第一要治理你，你不要辜负我。” 魏武帝《遗令》说：我和妓女都安置在铜雀台上，张设六尺床练帐。每月初一十五，就向帐奏乐。 古诗说：红罗复斗帐，四角垂香囊。 柴子大《七折》说：锦衾内设，罗帱绘帐。 江淹《别赋》说：春宫闷此青苔色，秋帐含兹明月光。 孔稚珪《北山文》说：蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。 《离骚》说：翡翠羽帐饰高堂。 刘铄诗说：罗帐延秋月。 幔 《说文》说：幔，就是幕。 《释名》说：幔，是幔相连缀的意思。 《广雅》说：幔，是遮掩的意思。 《东观汉记》说：岑彭与吴汉包围隗嚣，堵截谷水，用缣幔盛土筑堤灌城。 《宋书》说：晋安王子勋叛逆，取所乘的车去掉车轮作为辇。当晚有鸮鸟聚集在他的幔上。 《梁书》说：曹景宗任扬州刺史，性情急躁好动，不能沉静。出行常想掀开车帷幔，左右总是劝谏说地位声望隆重，众人所瞩目，不应这样。曹景宗对亲近的人说：“我过去在乡里平泽中追逐獐子，数着肋骨射它，这种快乐让人忘记死亡，不知道老之将至。现在来扬州做贵人，动弹不得，在路上开车幔，小人就说‘不可开’，坐在车中像三天的新媳妇，这郁闷让人没有生气。” 又说：柳惔非常敬重妻子，颇成畏惧。喜爱音乐，女妓精丽，却几乎不敢看。仆射张稷与柳惔关系亲密，且被柳惔妻子敬重。张稷每次去柳惔家，必先告知夫人。柳惔每次想见女妓，就通过张稷请求奏乐。他妻子隔幔而坐，女妓然后出来，柳惔才得以观看。 《六韬》说：将领冬天不穿皮裘，夏天不摇扇，下雨不张帐盖，这叫做礼。将领不亲自实行礼，就无法知道士兵的寒暑。 《军令》说：打仗时都取船上的布幔、布衣浸在水中，积聚起来，敌人有炬火、火箭，用来掩盖扑灭。 《拾遗录》说：周穆王时鸾章锦幔，是摩连国进献的，锦纹如鸾鸟飞翔。 又说：吴主赵夫人巧妙无双，孙权住在昭阳宫，厌倦暑热，就掀开紫绢帷。夫人说：“这不值得珍贵。”孙权让夫人施展她的才思。回答说：“我想穷尽思虑，能让放下绢帷而清风自然进入，看外面没有遮挡障碍。侍者们飘然自凉，如同乘风而行。”孙权称好。夫人于是分解头发，用神胶接续。神胶出自郁夷国，用于接续弓弩的弦，百断百续。于是织成罗縠，数月而成，裁成幔。内外看它，飘飘如烟气，轻动而房内自然凉。当时孙权还在军旅，常随身带着此幔，用作征幕。展开时宽一丈，卷起来放在内文漆枕中，称为“丝绝”。 《秦记》说：苻坚因为太常韦逞的母亲宋氏继承其父的学业，得到《周官音义》，于是就在她家设立讲堂。书生百人，隔着纱幔接受学业。 《陆机别传》说：陆机梦见黑幔环绕车，用手打不开，到天亮被诛杀。 《世说》说：庾太尉亮有个儿子，才几岁，温太真曾躲在幔后吓他。这孩子神色坦然，慢慢跪下说：“君侯为什么这样对待论者？”于是说：“不减亮。” 王融《咏幔诗》说：幸得与珠缀，幂历君之楹。日映不辞卷，风来辄自轻。每聚金炉气，时驻玉琴声。但愿置樽酒，兰釭当夜明。 幌 《说文》说：櫎，是帷、屏风之类。 《晋惠帝起居注》说：有云母幌。 《邺中记》说：石虎太武殿西有昆华殿，阁上开大窗，都用绛纱幌。 华延隽《洛阳记》说：洛阳城十八观，都笼着云母幌。 帱 《说文》说：帱，是单帐。 谢承《后汉书》说：黄昌夏天蚊子多，贫穷没有帱，借债制作帱。 又说：羊续任庐江太守，用一幅布帱睡觉，帱破旧了，就用纸糊补。 《淮南子》说：楚国将领子发寻求有技艺的人，楚国有个善于偷窃的人，愿意用自己的技艺效力，子发以礼相待。后来齐国攻打楚国，小偷在夜里解下齐国将军的帷帐，献给子发，接着又归还回去，齐将害怕而退兵。 《楚辞》说：翡翠帷帐在高堂，纱版玄玉梁。 又说：翡翠珠被（被子，烂衾。）齐光弱，阿拂壁罗帷帐张？ 马融《广成颂》说：张开云帆，施放霓虹帷帐。 曹植《九咏》说：蕙草帷帐啊荃草床。 ○床幨 《通俗文》说：遮挡床的叫做幨。（沧芪切。） 《释名》说：床前的帷帐叫做幨。幨，是下垂的意思。 《东宫旧事》说：皇太子娶妃，有录石绮绢裹床幨两件。 ○青庐 《世说》说：魏武帝年轻时曾与袁绍一起，喜好做游侠。观看别人新婚，于是潜入主人园中，夜里大叫喊："偷东西！"青庐中的人全都出来观看。武帝就抽刀劫持新娘，和袁绍返回。迷失道路在荆棘林中，袁绍不能动弹。武帝又大叫："偷东西的人现在在这里！"袁绍惊慌紧迫，自己跳出来，于是都免于被抓。 《唐书》说：建中年间议论公主出嫁的礼仪说："近代设置毡帐，选择地方安置，这是北方胡人穹庐的形制，不可以作为佳礼。应该在厅堂室中设置帐，用紫绫缦来做。" ## 关键人物 - **汲黯**：汲黯；奏事者 - **东方朔**：东方朔；进言者 - **吕布**：吕布；被追杀者 - **魏武帝（曹操）**：魏武帝；被记载的君主 - **高祖（刘裕）**：高祖；宋高祖 - **马融**：马融；通儒 - **石虎**：石虎；后赵君主 - **蒋钦**：蒋钦；左护军 ## 地点 - **玄武门**：冯鲂在永平年间，皇上出巡各国，下令冯鲂在车驾出发后带领缇骑在玄武门复道上宿卫。 - **广固**：高祖围攻广固，夜里忽然有一只鸟飞进高祖的帐中。 - **高平陵**：曹爽跟随皇帝到高平陵朝拜，司马宣王送帐幔到皇帝所在之处。 - **河南**：吐谷浑王在河南，其国多产良马，有房屋，夹杂着百子帐。 ## 标签 - 帐 - 幔 - 帷帐 - 斗帐 - 锦帐 - 纱帐 - 绛帐 - 青庐 - 帱 - 床幨 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-25/chapter-1