# 卷十五 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：服用部 章节：卷十五 ## 本章概览 《太平御览·卷十五》围绕“匣”“匮”“厨”三类容器，汇辑了先秦至魏晋的诸多典故，从中可窥见古人赋予器物的象征意义与情感投射。开篇引《说文》解字，随即举孔子对冉求所言“虎兕出于柙”，警示守职失责的危险；又引楚人卖珠、郑人买椟还珠的寓言，批判舍本逐末的荒谬。含涂国以玉匣葬死畜、主人闻声掘出复养的故事，更带神秘色彩。魏晋时期的记载尤为鲜活：甘卓家金匮无故鸣响，巫师以为分离之兆，不久甘卓果然被王敦党羽杀害；顾恺之将一橱画寄于桓玄，桓玄从后窃取，顾恺之却称“妙画通灵，飞去登仙”，其天真痴绝令人莞尔；王伾造特大无门柜，夫妻卧于其上，极尽贪婪荒诞。此外，萧钧每值节朔必开启母亲所赐花钗厨，泣拜不已，孝心感人；陆澄博学但不通《易》，被王俭戏称为“书橱”，反映时人对知识者形象的一种认知。章节还收录了户籍橱、柏木书橱、琼厨金窟等物事，从宫廷到市井，从祭祀到日常，这些看似寻常的容器承载了权力、财富、智慧与情感。通过这一卷，后世读者得以触摸古人的生活细节与精神世界，体会器物背后的人情冷暖与历史沧桑。 本章汇集了古代文献中关于匣、匮、厨的记载和典故。 本章通过引用多部典籍，对“匣”、“匮”、“厨”三个器物的含义、用法及相关故事进行了说明。 ## 正文 《说文》说：匣，就是匮。 《论语·季氏》说：孔子对冉求说：“老虎和犀牛从匣子里跑出来。” 《拾遗录》说：含涂国的人善于驯服鸟兽鸡犬，都能让它们说话。鸡犬牛猪死了，就用玉做成匣子，埋在海边。它们的主人到海上游玩，从地里听到狗猪鸡的声音，主人还能辨认出来，就挖出来取回，像从前一样饲养。只是羽毛脱落，时间长了反而更加喜欢弈棋。 魏武帝《上杂物疏》说：银镂漆匣四枚。 古歌说：流动的尘土生在了玉匣上。 ○匮 《说文》说：匮，就是椟，匣子。 《论语·子罕》说：把它藏在匣子里吗？还是求个好价钱卖掉呢？（椟，就是匮。） 《论语·季氏》说：龟甲美玉毁坏在匣子里。 《左传》说：昭公七年传记载：燕人把燕姬嫁给某人，陪嫁瑶瓮玉椟。 《国语》说：夏朝衰落的时候，褒地的神灵化为两条龙，说：“我们是褒国的两位君主。”夏后陈列玉帛并用简策祷告。龙消失后涎液留下，就用匣子收藏起来。（漦，音俟淄切。就是龙涎。） 王隐《晋书》说：甘卓家中的金匮发出鸣声，声音像捶打镜子，清脆而悲伤。巫师说：“金匮将要分离，所以悲伤鸣叫。”不久甘卓被贬谪，将军周虑等人迎合王敦的意旨杀害了甘卓。 《唐书》说：王伾品行低下卑劣，不能像叔父那样有大志向，只追求金银财宝珍玩。他制作了一个没有门的大柜子，上面开一个孔，只够递进东西，夫妻二人睡卧在柜子上面。 《韩子》说：有个楚国人到郑国卖珍珠，用木兰木做成匣子，用桂椒熏香，缀上珠玉，装饰玫瑰，镶嵌翡翠。郑国人买了匣子退还了珍珠，这不能说是善于卖珍珠啊。 李尤《匮匣铭》说：国家有都城邑镇，家庭有匣子柜子，财货的使用，是我们的利器。 ○厨 《魏略》说：扈累，字伯重，京兆人，经常跟随青牛先生。先生字方正，通晓星象历法、风角、鸟情。扈累学到了他的法术。有妻子没有儿子，后来妻子也去世了，独自住在路边，用砖砌成围墙，放置一个厨床，在其中吃饭睡觉。 《晋阳秋》说：顾恺之特别喜爱绘画，曾经将一厨画寄存在桓玄那里，全部糊好，在前面题字。桓玄于是从厨子后面打开取出画，然后像原来一样封好题字归还。顾恺之看到封题和原来一样，只是丢了画，径直说：“妙画通灵，变化飞走了，就像人登仙一样。” 沈约《宋书》说：抄没范晔家的乐器、服饰玩物，都很珍贵华丽，歌妓侍妾也盛装打扮。他母亲居住简陋，只有一个厨子，用来装柴草。 《齐书》说：衡阳王萧钧的母亲区贵人去世，萧钧悲痛哀伤过度。之前，贵人把花钗厨子赐给萧钧作为玩物，贵人死后，每到年节和初一十五就打开，祭拜两次，哽咽抽泣，见到的人都为他悲伤。 又说：陆澄，当时被称为博学之士，读《易经》三年，不理解文辞义理。想要撰写《宋书》，最终没写成。王俭开玩笑说：“陆公，是书橱啊。” 《南史》说：记载谢弘微临终时对身边人说：“有上厨书，等刘领军来了，可以在他面前烧掉，千万不要打开。” 《拾遗记》说：郭况家很富有，用玉器盛食物，所以东京人称郭家为琼厨金窟。 《东宫旧事》说：皇太子受封时有柏木书橱一个，梓木书橱一个。 范宁敬说：户籍，是官府的大信，却分散在各曹，这是不行的。可以让人制作十五个户籍橱，一个县一个橱。 ## 地点 - **含涂国**：《拾遗录》中记载含涂国人用玉匣埋葬动物。 - **郑国**：《韩子》中楚国人到郑国卖珍珠。 - **京兆**：《魏略》中扈累经常跟随青牛先生，居住在京兆。 ## 为什么值得读 本章展示了古代典籍中对于日常器物“匣”、“匮”、“厨”的记载和趣闻，反映了古代文化与习俗。 ## 标签 - 匣 - 匮 - 厨 - 说文 - 论语 - 拾遗录 - 魏武帝 - 韩子 - 晋书 - 齐书 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-25/chapter-15