# 五将山 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：地部 章节：五将山 ## 本章概览 《太平御览·五将山》篇记载了前秦苻坚末年的关键转折：长安城中谣言“帝王出五将山长久”，苻坚信以为真，率数百骑出奔，结果被姚苌部将吴忠包围擒获，最终押至新平。这座山见证了苻坚从雄主到阶下囚的悲剧。篇中还收录了仇池山、青城山等多处名山，仇池山险峻如天然堡垒，西晋末被氐人杨茂搜占据为治所；青城山高三千六百丈，传说黄帝封其为五岳丈人，天师张道陵曾在此与鬼兵立誓，留下赤色誓石；邛崍山九折坂险峻，王阳曾在此辞官；岷山为长江发源地，石镜山有石能照形；董政山因隋朝县令董政封德政得名；彭亡山因后汉岑彭战死于此；鼎鼻山有周鼎沉没传说；灵台山为张道陵升仙处，桃树异常。这些记载融合了地理、历史、神话与民间传说，反映了古人对山川的认知与文化想象。 本章记载了五将山等十余座山的地理信息、传说和史实。 本章汇集了多座山的资料，包括五将山的苻坚故事、仇池山的险要、青城山的仙道传说等。 ## 正文 崔鸿《十六国春秋》说：苻坚被慕容冲所逼迫，长安城中有书信说：“帝王出五将山，长久才能免祸。”又有歌谣说：“苻坚进入五将山能长久。”苻坚非常相信，率领几百骑兵出五将山，宣告州郡，约定在孟冬时节救援长安。苻坚到达五将山，姚苌派将军吴忠包围苻坚，兵众奔散，吴忠捉住苻坚回到新平。就是这座山。 仇池山 《辛氏三秦记》说：仇池山，上面有百顷土地，平坦如磨刀石。山的南北有山路，东西是绝壁百仞，上面有数万家，一人把守道路，万夫都不能靠近，山势自然有了望楼、防御工事的形状，东西两门盘道大约七里，上面有山岗和泉源。《史记》说秦地得到百倍的地势之固。西晋末年，被氐人杨茂搜占据，在山上修建宫室粮仓，都是木板屋，是氐人治理的地方，现在叫做洛谷道。 《秦州记》说：仇池山，本名仇维山，形状像倒扣的壶，上面宽广百顷，周围几十里，高二十多里，壁立千仞，自然有了望楼和防御工事，分布设置均匀，耸起几丈高，就像人工建造的一样。 青城山 《福地记》说：青城山，高三千六百丈，周围五十里，有甘露、灵芝草、天池、甜泉。 《玉匮经》说：黄帝封它为五岳丈人，是岳渎的上司，真仙中的高官。一个月之内，群岳两次朝拜它，一天六个时辰洒水，来代替漏刻。一名赤城，一名青城都，一名天谷山，也是第五洞天，宝仙九室之天。对着郡城的西北，在岷山的南面，群峰掩映，互相连接，是神灵仙人所居之地，祥瑞奇异的事很多。 《益州记》说：山冈、山峦、山岭相连千里，上面有仙都。 《地理志》说：西边边界之外，江水发源的地方，天彭山、青城山，山峰连绵不绝。 李膺记说：进山七里，到达赤石城，有羊马台、三师坛，往上五里到达瀑布，水涧二百步，有两处石梯，有一根石笋，高三丈。经过两处石门，悬崖数百丈，下面有常道观，高峰下有水，六个时辰洒落。东北有两间石室，名叫龙宫，可容纳一百多人。从龙宫经过石室，到达石梯，名叫龙桥。又有一处石梯，洞穴深浅，没人知道尽头。西北有石室，清晰可见。又有黄帝坛，效法天地，上圆下方，宽一丈二尺，有十二个角，观东边有石日月，各宽五尺，厚一尺二寸，相对立在柱上，日月的光辉闪烁，方圆磅礴可观。 《五岳真形图》说：洞天所在的地方，下面另有日月精华照耀，其中龙桥连接两座山，相距一百多步，山峰高耸相对，桥在峰顶，桥从中间开始渐渐变窄，大约六七寸，长一丈五尺，两边是悬崖，下临深渊。山旁有誓石，天师张道陵与鬼兵立誓，用红笔画山，青色山崖从中断绝。现在查看断裂处，石头都是红色，宽二十多丈，深六七丈，望过去赤色鲜明。 邛崍山 《山海经》说：崍山，江水发源于此。（现在在汉朝严道县南边，中江发源处有九折坂，出产貘，样子像熊。）山的南面多黄金，北面多麋鹿，树木多是檀树和柘树。 《华阳国志》说：严道县，南边有邛崍山，山上夏天结冰凝结，道路曲折有九折，是王阳辞官的地方。 岷山 《山海经》说：岷山，江水发源于此，向东流入大江。山中多怪蛇。有一种鸟，形状像猫头鹰而身体红色头白色，名叫窃脂，可以用来防火。 石镜山 《华阳国志》说：叠州合川县石镜山，在县西北四十五里。这座山上有石头，光亮洁白，照它没有不完整看到形体的。所以叫石镜山。山下又有铜矿，隋朝初年在这里设置监，铸造钱币。 绥山 《列仙传》说：葛由，是蜀地的羌人，周成王时，刻木头做成羊来卖，一天他乘坐木羊到蜀地，蜀中的王侯宾客他，上绥山，山在安固县东三十里，跟随他的人都得到了仙术。 覆船山 《十道录》说：覆船山，尧遭遇洪水时，把船系在树下，船因此翻覆了。 又《益州记》说：覆船山中十五里，有七里坂，又名羊腹坂，弯曲有陡峭难登的路。 牛头山 《九州记》说：牛头山，从前葛仙翁多在此游历，现在建立寺庙，与白兽山相连。从前秦朝时有白兽为害，夷人射杀了它，于是刻白石在这座山上。现在遗像还存在。 董政山 《十道记》说：董政山，隋朝开皇年间，县令董政封是高尚雅士，离任之后，百姓都思念他的德行，于是把这座山叫做董政山。 彭亡山 《十道记》说：彭亡山，后汉将军岑彭征讨公孙述，在这座山战死，所以叫彭亡山。 鼎鼻山 《十道记》说：鼎鼻山，周朝衰微，九鼎中有一只沉没在这座山之下，那里的水清澈，现在百姓有时还能看到那只鼎的耳朵。 灵台山 《十道记》说：灵台山，在县北，又名天柱山，高四百丈，就是汉朝张道陵升仙的地方。 《郡国志》说：灵台山天柱崖下，有一棵桃树高五尺，树皮是桃树，树心像柏树，张道陵与王良、赵昇在这里试法，四百多年，桃树至今不朽，有小碑记载。 黄厥山 《郡国志》说：黄厥山，有十九个钟乳洞。又西岸有自然形成的石塞，下面流水，上面有一块悬石像磬，触动它有声可听。 灵山 《郡国志》说：灵山，从前有神女在这里捣衣，所以叫捣衣山。山南绝壁上，有方石明亮晶莹，叫做玉女捣练砧。又有盘龙山，因为山形像盘龙。 猿门山 《益州记》说：猿门山，在涪县北边二十五里，上面多猿，这座山两座山峰像门一样耸立，所以叫猿门。 金山 《益州记》说：金山，在涪县东边五十步，东边临着涧水，光照映在川上。 又李膺记说：金山长七八里，每年夏季大雨时有崩塌的地方，就有金粟散出。 ## 关键人物 - **苻坚**：前秦君主；故事主角 - **姚苌**：后秦君主；敌方统帅 - **吴忠**：将军；执行包围 - **慕容冲**：西燕君主；威胁者 - **葛由**：蜀地羌人；仙术得道者 - **岑彭**：后汉将军；战死者 - **张道陵**：天师；升仙者 - **董政封**：隋朝县令；被纪念的官员 - **王良**：张道陵弟子；试法参与者 - **赵昇**：张道陵弟子；试法参与者 ## 时间线 - **本章前段**：苻坚被慕容冲所逼迫，长安城中有书信和歌谣预言；苻坚相信预言，决定出五将山 - **本章前段**：苻坚率领几百骑兵出五将山，宣告州郡；约定孟冬救援 - **本章前段**：姚苌派将军吴忠包围苻坚；兵众奔散，吴忠捉住苻坚回到新平 - **本章中段**：西晋末年，仇池山被氐人杨茂搜占据；在山顶修建宫室粮仓，成为氐人治所 - **本章中段**：葛由刻木羊上绥山；跟随者皆得仙术 - **本章中段**：岑彭征讨公孙述，战死于彭亡山；山因此得名彭亡山 - **本章中段**：张道陵在灵台山升仙；灵台山成为升仙圣地 - **本章中段**：张道陵与王良、赵昇在灵台山试法；桃树至今不朽 ## 地点 - **五将山**：苻坚出此山被姚苌擒获 - **仇池山**：有百顷平地，壁立千仞，一人守道万夫莫开 - **青城山**：黄帝封为五岳丈人，第五洞天，有甘露灵芝等 - **邛崍山**：有九折坂，王阳辞官之处 - **岷山**：江水发源，多怪蛇，有窃脂鸟 - **石镜山**：有石光亮可照形，山下有铜矿 - **绥山**：葛由乘木羊登仙之处 - **覆船山**：尧系船树下船覆得名 - **牛头山**：葛仙翁游历之地，有白兽刻石 - **董政山**：因县令董政封得名 - **彭亡山**：岑彭战死于此 - **鼎鼻山**：周九鼎之一沉于此，水清可见鼎耳 ## 为什么值得读 本章汇集了五将山等十余座山的地理、史实和传说，是研究古代地理和民间传说的宝贵资料。 ## 标签 - 五将山 - 仇池山 - 青城山 - 苻坚 - 姚苌 - 葛由 - 张道陵 - 洞天 - 九折坂 - 窃脂 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-3/chapter-15