# 卷十四 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：地部 章节：卷十四 ## 本章概览 《太平御览·卷十四》汇集了荆州地区众多名山的传说与地理记录，其中荆山因卞和献玉的悲剧而闻名。据《荆州记》等记载，卞和得玉璞于荆山，先后献给厉王、武王，均被玉工误判为石，惨遭刖刑，最终抱璞泣血，楚文王剖璞得和氏璧。武陵山则被《武源记》指为桃花源原型，秦人避乱隐居于此，沿溪寻得世外之境，陶潜因此作《桃花源记》。君山与秦始皇相关，史载始皇欲游衡山，遇风浪获救于此山，遂赐名君山；山中又有湘夫人、东方朔偷饮仙酒等奇闻。其他如小酉山藏秦人遗书千卷，武山有盘瓠石窟，虎牙山石壁如齿，勾将山可眺云梦，天门山神葱不可妄取，石燕山化石能飞，处处透着神秘。这些记载虽杂糅神异，却折射出古人将山川地理与历史传说相融合的认知方式，使卷十四成为一部充满灵怪色彩的地志汇编。 本章收录了《太平御览》地部中关于景山、荆山、君山等众多山名的记载，并引用了《荆州记》《宜都山川记》等多种文献。 本章逐一介绍了数十座山的方位、特征及典故，可作为地理知识查阅。 ## 正文 景山 盛弘之的《荆州记》记载：景山，在上洛县西南二百里，东边与荆山相连，沮水发源于此。这座山又名雁浮山，荆山的第一座山峰叫景山，大雁南飞北归时都会经过这里，当地人因此改名为雁山，又称雁塞山。 荆山 《山海经》记载：荆山的第一座山峰叫景山，出产金玉。这就是卞和怀抱玉璞的地方，南边连着青山，北边接着雁塞，树林交会，山麓相连，陡峭对峙。虽然群峰竞相耸立，但荆山最为突出。卞和在这座山得到玉璞，献给厉王，厉王派玉工鉴别，玉工说：“是石头。”厉王砍掉了他的左脚。厉王去世后，他又献给了武王，玉工鉴别后又说：“是石头。”武王砍掉了他的右脚。卞和抱着玉璞在荆山下痛哭。 《河图括地象》记载：荆山是地之雌山，在天上对应轩星。 荆门山 袁山松的《宜都山川记》记载：南岸有山叫荆门，北对岸有山叫虎牙，两山相对。荆门山在南边，上部合拢下部空敞，山南有像门一样的形状。 勾将山 袁山松的《勾将山记》记载：登上勾将山向南望，能看见宜都、江陵近在眼前，沮水、潭水、沔水、汉水一带的山峰，隐约可见。远眺云梦泽，湖面明亮与天相接。环顾四周，总览群山，数千仞高的山，森然罗列在脚下；千仞以下的山，高低起伏如波浪。这座山现在在上洛县西北。 虎牙山 袁山松的《宜都山川记》记载：虎牙山有石壁，上面的纹路呈黄红色，形状像牙齿。 孤山 《郡国志》记载：安远有陆抗城，旧城南边有孤山。袁山松担任郡守时，曾登上此山四面瞭望，看见大江像缠绕的带子，船只像野鸭和大雁。 高筐山 袁山松的《勾将山记》记载：登上勾将山，向北看见高筐山，高耸入云。《荆州图副》说：“从前尧时发大水，这座山没被淹没，形状像筐，因此得名。” 佷山 《宜都记》记载：佷山，山谷中有石洞，洞里流出清泉，水中有神鱼，大的有二尺，小的有一尺。钓鱼的人要先请求数量，跪拜后请求，鱼的数量够了就停止。水边有奇异的花，要摘时也需要像求鱼一样请求。还有一种奇异的树，名叫千岁，叶子像枣叶，冬夏常青。还有苍范溪与它相近。 宜阳山 《宜都记》记载：宜阳山有风井，洞口像瓮一样大，夏天出风冬天进风。有个樵夫把斗笠放在洞口，风把斗笠吸了进去，后来在长杨溪口找到了斗笠，才知道风井是地下相通的。 丹山 《宜都记》记载：丹山，时常有红色雾气笼罩着井，像朱砂一样，因此得名。 小酉山 盛弘之的《荆州记》记载：小酉山，山上石洞中有上千卷书，相传秦朝时有人在这里学习，留下的。所以梁湘东王所说的“访酉阳之逸典”就是指这里。 芋山 盛弘之的《荆州记》记载：芋山，有蹲鸱（芋头）像两斛那么大，吃了之后终身不饿，现在百姓采来食用。 嵩梁山 盛弘之的《荆州记》记载：嵩梁山，在澧水北面，远望像香炉的形状，现在叫石门。吴永安六年，山洞自然裂开，明亮如门，宽三百丈，门角上各长出一根竹子，倒垂下来拂拭，称为天帚。孙休认为是吉祥的征兆，设置县时就用山名命名。隋文帝改名为石门山。 崇山 盛弘之的《荆州记》记载：崇山，《尚书》说“把驩兜流放到崇山”，崇山在澧阳县南七十五里。 武山 《武陵记》记载：武山，高约万仞，山腰有盘瓠石窟，里面有一尊石狗的形象，据说是盘瓠的遗像。还有斑蛇，四只眼，身体粗十围。山中有水流出来，叫武溪。在县城西边。 壶头山 《武陵记》记载：壶头山，在县城东边，是马援开凿的居室。室中有蛇像百斛船那么大，据说是马援的余灵。 天门山 《武陵记》记载：天门山，上面有葱，像人种的一样，田垄成行。人们要摘葱，先向山神祈祷才能摘，味道很好；否则就摘不到。岩壁中有数千卷书，人们能看见却拿不到。 黄闻山 《武陵记》记载：从前有临沅人黄道真，住在黄闻山边钓鱼，因此进入桃花源。陶潜有《桃花源记》。现在山下有潭，命名为黄闻，这是因为听说道真所说，于是以此命名。 风门山 《武陵记》记载：风门山，有石门离地一百多丈，每当要刮风时，这个门先有黑气像烟雾一样，隐隐约约上升，不一会儿风就刮起，持续一整天。 石帆山 《武陵记》记载：石帆山，石头高耸像几百幅船帆的形状。 虎齿山 《武陵记》记载：虎齿山，形状像老虎的牙齿。百姓曾在六月祭祀它；否则，就常有虎害。 移山 《武陵记》记载：移山，在汧阳地界，原本在江北岸，因为风雨的力量，一夜之间移到了江南岸。后来以此命名。 淳于山 《武陵记》记载：淳于山，与白雉山相近，在辰州、武陵两郡交界处。绝壁半腰，有一只白雉，远远望去首尾长约两丈，伸展足翅像在空中翻飞，走近看时，原来是一只石雉展开翅膀附着在石上。山下有几亩大的石室，看石室里虽然昏暗，但仍能看见铜钟高一丈多，有几十口，颜色很光亮。 武陵山 《武源记》记载：武陵山，里面有避乱的秦朝人居住，沿着溪水寻找，称为桃花源，所以陶潜有《桃花源记》。 又说：山上有神母祠。 平都山 《神仙传》记载：后汉延光元年，阴长生向马明生寻求仙法，马明生于是带阴长生进入青天山，煮黄土变成金子给他看，然后设坛歃血，取出太清神丹经传授给他，就告别离去。阴长生后来在平都山白日升天，就是这座山。（山在南宾县北二里。） 阳歧山 《荆南记》记载：石首县阳歧山，山上没什么出产，不值得记载，原本属于南平地界。 范玄平记载说：老人们相传，胡伯始因为本县境内没有山，就在这座山上记载簿册。 高都山 《江源记》说：《楚辞》所说的“巫山之阳，高丘之阻”，高丘，大概就是高都山。 君山 《博物志》记载：君山，就是洞庭湖中的山。天帝的两个女儿住在这里，叫湘夫人。天帝的女儿派精卫到西王母那里，取来西山的玉印，印在东海北山。 庾穆之的《湘州记》说：从前秦始皇想进入湘地观赏衡山，遇上风浪，船被淹毁，到了这座山才免于灾难，于是称它为君山。又《荆州图副》说：“湘君游玩的地方，所以叫君山。有神灵，祈祷就能顺利渡水。山下有路，与吴地的包山地下相通。山上有几斗美酒，能喝到的人可以长生不老。” 《汉武帝故事》说：汉武帝斋戒七天，派栾宾带领几十名男女到君山，得到酒后想喝，东方朔说：“我认识这种酒，请让我看看。”于是马上就喝了，武帝想杀他。东方朔说：“杀我如果死了，说明这酒不灵验；如果灵验，杀也杀不死。”武帝赦免了他。 小庐山 《衡山图经》记载：小庐山，又名浮丘山，在县城西一百零八里，高六里三十步，东西宽二十里，南北长四十里。说这座山像九江的庐山，所以叫小庐山。 又据老人相传，是浮丘公升仙的地方，还有道观保存。 静福山 《衡山图经》记载：静福山，在县城北五十里，有梁朝的廖冲，坚守清虚之道，担任本郡主簿、西曹祭酒。湘东王国常侍，大同三年在这座山安家，先天二年在此山飞升。后来刺史蒋防敬慕他的高风亮节，刻石碑纪念。 方台山 萧诚的《荆南志》记载：华容方台山，山中出产云母，当地人采集时，先观察云气出现的地方，在下面挖掘，没有不大量得到的。往往有长达五尺的，可以做屏风。挖掘时，忌讳有声响，否则得到的云母就粗糙低劣。 攸县云阳山 《遁甲经》记载：沙土之地，云阳之墟，可以避时乱，可以隐居。云阳氏，是古代的仙人姓氏，因此得名云阳山。在攸县。 《仙方记》说：南岳山有福地，有松膏，味道甘甜鲜美，可以食用。相传，服食修炼的人，大多来采集这种松膏服用，不苦涩，与其他地方的松树不同。 乌龙白骑山 《湘川记》说：汝城县东有乌龙白骑山，远望像城池，有黑石像龙，白石像马罗列，称为乌龙白骑山。 文斤山 《湘川记》说：耒阳文斤山，上面有石床，方高一丈，四面绿竹繁盛，常常随风飘拂石床。大旱时祈祷求雨，很快就应验。 石燕山 甄烈的《湘州记》说：石头形状像燕子，大小一样，山明云净时，就翩翩飞翔。 罗含的《湘中记》说：石燕在零陵县，打雷刮风时就成群翩翩飞翔，当地人有没见过，现在配药有时用。 万岁山 盛弘之的《荆州记》记载：桂阳万岁山，出产灵寿草仙方，服用可长生不死。又有话石山，石头有声音，像人交谈。 黄箱山 盛弘之的《荆州记》记载：黄箱山，又名黄岑山，在东南三十里。这座山是郴水的发源地，就是五岭之一，从东数第二座骑田岭。还有浪井，井水每三天涌一次。 麓山 盛弘之的《荆州记》记载：长沙西岸有麓山，山下有精舍，周围林岭环绕，泉涧回环，精舍旁有礜石，每到严冬，石上不停留霜雪。 宋渊的《麓山记》说：山脚叫麓，是衡山的山脚。 昭山 《宋永初山川记》记载：昭山下有漩涡潭，深不见底，是湘水最深的地方。从前有船夫在这里翻船，他的船桨和甑（锅）都有题号，后来在洞庭湖找到了，就知道是暗中相通的。 ## 地点 - **荆山**：出产金玉，卞和得玉璞之处，在《山海经》中有记载 - **君山**：洞庭湖中的山，天帝之二女所居，秦始皇避风浪之处 - **嵩梁山**：在澧水北，远望像香炉，吴永安六年山洞裂开如门，孙休以为祥瑞 - **武山**：高约万仞，山腰有盘瓠石窟，石狗形象，有斑蛇 - **天门山**：上面有葱，田垄成行，需祈祷方可摘，岩壁中有数千卷书 - **平都山**：阴长生在此山白日升天 - **小庐山**：又名浮丘山，像九江的庐山，浮丘公升仙之地 - **石燕山**：石头形状像燕子，山明云净时翩翩飞翔 - **万岁山**：出产灵寿草仙方，服用可长生不死 - **麓山**：长沙西岸，山下有精舍，礜石严冬不停霜雪 - **黄箱山**：又名黄岑山，郴水发源地，五岭之一骑田岭，有浪井 ## 标签 - 景山 - 荆山 - 君山 - 荆州记 - 宜都山川记 - 武陵记 - 石燕山 - 平都山 - 天门山 - 黄箱山 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-3/chapter-32