布帛部
卷三
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-36/chapter-3
《释名》说:罗,是纹路稀疏的丝织品。纚,像筛子,粗糙可以用来筛东西。
《魏文帝诏》说:江东的葛布,怎么能和罗、纨、绮、縠相比?
《魏志》说:从公侯以下,大夫以上,都穿绫、锦、罗、绮、金缕制成的衣物。自此以下,杂色衣服,普通人也可以穿。
《晋书》说:谢玄喜欢佩戴紫色罗香囊,他的叔父谢安讨厌这样,不想伤他的心意,于是打赌并烧掉了香囊,从此就断绝了。
《晋令》说:第一品以下的人,不能穿罗绡。
《东宫旧事》说:太子娶妃时,有绛红色真文罗一件、幅帔一件,绛红色杯文绣罗一件、幅帔一件,绛红色真衣罗裤一件。
《王孙子》说:随侯珠照耀太阳,罗衣随风飘动。
《燕丹子》说:荆轲左手抓住秦王的袖子,右手刺向他的胸膛,秦王说:“我希望听琴声而死。”召唤姬人弹琴,琴声说:“罗縠单衣,可以裁断。”
《淮南子》说:齐地风俗有繁复刺绣的罗纨。
《汉武内传》说:汉武帝在七月七日,打扫宫廷内部,在殿上设置大床,用紫罗铺地,焚烧百和香,点燃九微灯,等待西王母。
《西京杂记》说:赵飞燕成为皇后,她的妹妹在昭阳殿,写信说:“今天好日子,尊贵的姐姐隆重接受册封,献上三十条衣襟,以表达激动。金花紫罗面衣,织成短上衣,罗帷、罗幌、罗帐、罗帱。”
《黄庭经》说:黄庭是不死之道,接受者先斋戒九天,然后接受。结盟立誓,承诺不轻慢。古代盟誓用玄云锦九十尺,金简凤文罗四十尺。
《徐延年别传》说:道士姓徐,名延年,仙人用新黄罗衣给他穿。
《王子年拾遗记》说:周成王五年,因祗国进献一名女工,擅长精巧手艺,体态轻盈洁净,穿着纤细罗的新绣衣服。
又说:吴主孙权住在昭阳宫。赵夫人于是织罗縠,几个月才完成。裁成帷幔,从内外看,飘飘像烟气轻轻移动,而房内自然凉爽。
《异苑》说:张仲舒担任司空。广陵城北,元嘉年间七月里,经常看到门侧有红色气体明显。后来空中忽然下起绛罗雨在庭院内,宽七八分,长五六寸,都用笺纸连接,宽长也和罗一样,纷纷落下。张仲舒讨厌并烧掉它们。还有几片,府州间多互相传看。张过了一夜急病而死。
《世说》说:武帝曾经到王武子家,供应的食物全部用琉璃器皿。婢女一百多人,都穿绫罗裤,用手托着饮食。
宋玉《风赋》说:升到罗帷,经过洞房。
司马相如《美人赋》说:女子用玉钗挂在我的帽子上,罗袖拂过我的衣服。
张衡《南都赋》说:罗袜惊惧而从容。
《古诗》说:明月多么皎洁,照在我的罗床帷上。
《古歌诗》说:大媳妇织绮罗,二媳妇织流黄。小媳妇没有事情做,拿着瑟上高堂。
阮籍诗说:西方有佳人,洁白如日光。穿着纤细罗衣,左右佩戴双珰。
○绮
《广雅》说:郁金、流黄、綦绮。
《说文》说:绮,有花纹的丝织品。
《释名》说:绮,是踦的意思,它的纹路倾斜,不顺着经纬的纵横。有杯文,形状像杯子。有“长命”,它的颜色相间都是横向终辐。说“长命”,穿它使人长寿,本是制造者的意思。有棋文,方形纹路像棋盘。
《汉书》说:班伯在金华殿侍讲,处于织襦纨裤之间,不是他的喜好。
又说:商人不能穿锦绣绮縠。
又说:孝文帝六年,送匈奴书信。使者说:“单于穿绣花夹衣绮衣。”
《东观汉记》说:马皇后的袍子非常粗糙,各位公主朝见,远远看见反而以为是绮。皇后说:“这缯染色好,所以直接用了。”
《汉官仪》说:祭天用六彩绮席,六层,长一丈。
干宝《晋纪》说:起初,洛阳中有名服装有白石绮。织造者批评说:“石不是缯彩的名称。”
《晋令》说:第三品以下,可以穿杂杯绮;第六品以下,可以穿七彩绮。
《东宫旧事》说:太子娶妃,有七彩杯文绮被一件、绛石杯文绮被一件、七彩杯文绛裤、长命杯文绮裤。
司马相如《长门赋》说:张开罗绮的帷幔,垂挂楚地的组带连纲。
班固《西都赋》说:红罗飒纚,绮组缤纷。
潘岳《秋兴赋序》说:我兼任虎贲中郎将,在散骑省值班。佩戴蝉冕、穿着绮纨的人士,在这里交游相处。
《古诗》说:客人从远方来,送我一端绮。花纹是双鸳鸯,裁成合欢被。
又说:浅黄色绮做下裳,紫色绮做上衣。
曹植诗说:西北有织妇,绮缟多么缤纷!清晨拿着机杼,日暮没有织成花纹。
○织成
《广雅》说:天竺出产细织成。
《续汉书·舆服志》说:虎贲武骑都戴鹖冠,穿虎纹单衣。襄邑每年进献织成,虎纹。
《魏略》说:大秦国用水羊毛、树皮、野蚕丝制作织成,都是好颜色。
《魏略》说:大秦国出产金织成帐。
《吴时外国传》说:大秦国、天竺国,都出产金缕织成。
《晋后略》说:张方的军队进入洛阳各官府,大肆抢劫御用宝物,织成、流苏都分割成马栈了。
《晋令》说:织成衣服是禁物。
《搜神记》说:陈节拜见各位神灵,东海君把一件织成青短上衣送给他。
《西京杂记》说:宣帝被收押在郡邸狱时,臂上还带着史良娣的合彩婉转丝绳系着的毒国宝镜一枚,大小如八铢钱。等到即位后,常用琥珀盒盛放它,用戚里织成封缄,一说是斜纹织成。
《西京杂记》说:赵飞燕成为皇后,她的妹妹昭仪在昭阳殿,送信给飞燕说:“今天好日子,尊贵的姐姐隆重接受册封,献上三十五条衣襟,以表达激动的心情,其中有织成下裙。”
《杜兰香传》说:杜兰香降临南郡张硕处,给张硕织成裤形。
《邺中记》说:石虎冬天设流苏斗帐,悬挂金薄织成腕囊。
又说:石虎皇后外出时,两千女妓作为仪仗队,冬天都戴紫纶巾、穿熟锦裤,脚穿五纹织成靴。
又说:石虎打猎,穿金缕织成合欢裤。
高柔的妻子给高柔的信说:现在奉上织成袜一双。
○绫
《释名》说:绫,它的花纹看起来像冰凌的纹理。
《汉官典职仪》说:尚书郎值班时供应青缣白绫被。
《魏略》说:大秦国有金缕绣杂色绫,它的颜色锋利,得到中国的丝素,解开做成胡绫。
《魏志》说:杨阜,字义山,担任城门校尉。经常看到明帝戴帽,穿缥绫半袖,杨阜问皇帝:“这在礼法上是什么服装?”皇帝沉默。
《晋咸康起居注》说:诏令临邑使主范柳进贡的物品,多是绛绫,这是他所珍视的,可以酌情增加赏赐。
《晋安帝纪》说:桓玄小时候,在西堂聚会,设置伎乐,上面铺设绛绫巾交,用金丝做装饰。
《晋修复山陵故事》说:皇帝换衣服,戴白绫帽。
荀勖《为晋文王与孙皓书》说:赠送杂色绫十端。
《后魏书》说:辛穆,字叔宗,被举荐为茂才,担任雍州别驾。起初,跟随父亲在下邳,与彭城陈敬文友好。陈敬文的弟弟敬武,年少时出家为僧,跟随老师远学,很久没有返回。敬文生病,临终时,把二十匹杂绫托付给辛穆给敬武。辛穆很久没有见到敬武,经过二十年,才在洛阳见到敬武。把物品还给他,封条标记和原来一样,世人称赞他廉洁诚信。
《唐书》说:太宗初年,七品以上穿龟甲双具十花绫,颜色绿色;九品以上穿丝布和杂小绫,颜色青色。
又说:长庆年间,浙西观察使李德裕上表说:“臣本道奉命,又下令织定罗丝袍段和满幅盘绫绫一千匹,何况立鹅天马、掏豹盘绦,文彩珍奇,只适合圣上自己穿。现在所织的一千匹,费用非常大。以臣愚见,也不明白。请求酌情考虑本道财力适宜,再赐予节减。那么海边百姓,无不受到恩赐。”诏令允许停止进贡盘绦绫一千匹。
《汉武内传》说:西王母的侍女穿绀绫袍。
《西京杂记》说:霍光的妻子送给淳于衍散花绫二十五匹。绫出自钜鹿,陈宝光的妻子传授了织法。霍显召入她的弟弟,让他制作,一匹值钱一万。又给绿绫七百端,值钱百万。
符丕《答谢玄书》说:现在送去大文罗、大绞绫各五匹。
○縠
《三礼图》说:五彩方山冠,用彩縠制成。
《说文》说:縠,细密的丝织品。
《释名》说:縠,像粟,它的形状戚戚的样子。
《战国策》说:王斗见到齐宣王,宣王说:“希望听先生直言劝谏。”王斗说:“大王忧国爱民,不如大王爱一尺縠。大王让人做帽子,不派左右亲信,而派工匠,认为他们能干;现在治理齐国,不是左右亲信就不派遣。所以大王爱民,不如一尺縠。”
《汉书》说:江充被召见在太一宫,自己请求愿意用平常穿的衣服帽子见皇上。皇上答应他,江充穿纱縠单衣。
《东观汉记》说:建初二年,诏令齐相停止,不要再送冰纨方空縠。
董巴《舆服志》说:羽林左右监、左右虎贲都戴鹖冠,穿纱縠单衣。
《魏志》说:袁术于是僭越称帝,荒淫奢侈更严重。后宫数百人,穿绮縠,有多余的精米肉食。
杨子《法言》说:有人说:“雾縠的组丽。”回答说:“是女工的蛀虫啊!”
《潜夫论》说:小民有时刻剥绮縠,做成榆叶水波纹。
《抱朴子》说:强弩的余力,不能穿透雾縠。
宋玉《风赋》说:主人女翳,承受太阳的光华,再穿丹縠单衣。
司马相如《子虚赋》说:混杂罗绡,垂挂雾縠。
刘桢《鲁都赋》说:她的女工则织绛绮縠。
荀勖《为晋文王与孙皓书》说:赠送縠三端。
○纱
《东观汉记》说:马融博学通儒,教养学生上千人。马融喜欢奢侈装饰,常设绛纱帐,前面教授学生,后面排列女乐。
《晋书》说:武帝泰始九年,皇帝大量挑选良家子女充实内职。自己选择美丽的,用绛纱系在手臂上。
《梁书》说:王僧孺小时候贫穷,他的母亲卖纱布作为生计。(事迹在卤簿门。)
《后魏书》说:游明根因为年过七十,上表请求退休,优诏允许。引进陈述感谢,悲伤不能自禁。皇帝告别殷勤,仍然流泪。赐青纱丹衣、委貌冠、被褥、锦袍等物品。
《北齐书》说:琅琊王高俨,字威仁,武成帝的第三个儿子。被任命为京畿大都督、领军大将军、领御史中丞,升任大司徒。起初,从北宫出来将要上中丞,所有京畿步骑领军的官属、中丞的威仪、司徒的仪仗,无不齐全。皇帝和皇后在华林园东门外张设帷幕,隔着青纱步障观看。
《北史》说:北齐卢道虔聘娶妻子元氏,非常聪明。常登高座讲老子,道虔的堂弟元明隔着纱帷听讲。
《唐书》说:太宗驾临蒲州,刺史赵元揩穿黄纱单衣,在路左边迎接拜见。
《东宫旧事》说:皇太子初拜时,有绛纱单衣。
《王子年拾遗记》记载:汉武帝思念李夫人,却无法再见到她。他召见董仲君说:"我思念李氏,还能见到她吗?"董仲君回答:"可以远远地看见,但不能同处帷帐之中。有一种潜英石,颜色发青,轻得像羽毛,天寒冷时石头会变温,天炎热时石头会变冷。将石头雕刻成人像,与真人没有区别。让这石像前去,那么夫人就会到来。"于是派人前往暗海,经过一年才返回,得到了这种石头。命令工匠按照李夫人的模样雕刻成像,放置在轻纱帐幕里,仿佛活着一样。汉武帝非常高兴。
又说:江汉地区的百姓,到了暮春的上巳节,聚集在水边祭祀,有时用五色纱囊装食物沉入水中,据说蛟龙水虫害怕这些,不会来侵食。
《蔡克别传》记载:蔡克字子尼,仪态容貌庄重威严,没有人敢轻慢他。高平人刘整才学出众,以平民身份居家,车马服饰华丽奢侈,对人说:"纱和縠,是我的日常服装罢了!"但遇到蔡克在座,整天都感到不自在。
《齐谐记》记载:馀杭县有一个人姓沈名踪,和父亲一起进山,到了夜里二更时分,忽然看见一个人,戴着纱帽,披着绛红色绫罗袍,自称是斗山王。
《秦记》记载:苻坚因为太常韦逞的母亲宋氏传承了她父亲的《周官音义》学业,于是在宋家设立讲堂,一百名书生,隔着绛红色纱帐听她授课。
○绡
《毛诗义疏》记载:《杨之水》中"素衣朱绣","绣"应当写作"绡"。绡,就是绮。
《礼记·玉藻》说:君子穿着狐青裘配豹袖,外面罩上黑绡衣来衬托。(君子指大夫、士。绡是绮一类的东西。染成黑色,和狐青裘相配。)
《广雅》说:绡叫做缃。
《晋令》规定:第六品以下官员,不得穿用罗和绡。
《王子年拾遗记》记载:燕昭王二年,广延国进献两位擅长舞蹈的人,昭王让她们住在单绡制作的华丽帷帐中。
又说:吴主孙权住在昭阳宫,厌倦暑热,于是拉开紫绡做的帷帐。
曹植《洛神赋》说:穿着远游的文饰鞋,拖着雾绡般轻薄的衣裙下摆。
○绨
《说文》说:绨,是赤黄色。
《释名》说:绨,像虫的颜色,绿而有光泽。
《史记》记载:范睢改名为张禄,做了秦国的相国。秦国攻打魏国,魏国派须贾出使秦国。范睢穿着便服,步行进入客馆,见到须贾。须贾惊讶地说:"范叔还好吗?如今叔在做什么?"范睢说:"给人做雇工。"须贾心里可怜他,留他坐下吃饭,说:"范叔竟然寒冷到这种地步!"于是取出一件绨袍赐给他。后来范睢见到须贾,须贾叩头说"死罪"。范睢说:"你之所以能不死,是因为这件绨袍,还有恋恋不舍的故人之情,所以放了你。"
《汉书》说:文帝穿着弋绨。(如淳注:弋,帛也。)
《汉官仪》说:太官、汤官的奴婢各三千人,大设酒宴的日子,都穿着绨褠和蔽膝。
《汉官旧仪》说:印绶用箧子盛放,箧子用绿绨制作,白色外表红色衬里。
《西京杂记》说:汉朝制度:天子的玉几,冬天在上面加绨和锦,称为绨几。诸侯都用竹木制作,不能加上绨、锦的装饰。
《王子年拾遗记》记载:汉成帝在太液池旁建宵游宫,用漆涂柱子,铺黑绨的帷幕。又建造飞行殿,所到的宫殿,都用毡和绨铺地,讨厌车辙马迹的喧闹。
《竹林七贤论》说:旧俗七月七日,按规矩应当晒衣服。阮家院子里,晒满了锦绣绨帛,光彩夺目。阮咸当时还是少年,却竖了一根长竿,挂了一条大布犊鼻裤在院子里,说:"没能免俗罢了!"
《邺中记》记载:石虎的尚方御府中,能工巧匠制作锦绣织成,各署都有数百人。有青绨、白绨、绯绨、黄绨、绿绨、紫绨。
《范子计然》说:绨出产于河东。
《盐铁论》说:鼲貂貉不能增加锦绨的珍贵,所以君王不珍视它们。
张衡《西京赋》说:树木披着绨锦,土地穿着朱紫。
○罽
韦辉光《毛诗问》说:七月的时候没有褐,《笺》说:"褐,毛布,是地位低的人穿的。"如今罽也用来制作。
《尔雅》说:牦,就是罽。(郭璞注:牦,毛,用来做罽。犍为舍人注:牦,毛。罽,胡人用羊毛织成的衣服。)
《吴历》记载:魏文帝赐给吴王太子两张罽。
《说文》说:罽,是西方胡人用兽毛织成的布。
《吴志》记载:孙坚被董卓军队攻打,孙坚与几十名骑兵突围而出。孙坚常戴红色罽头巾,让亲近的将领祖茂戴上。董卓的骑兵争相追赶祖茂,所以孙坚从小路得以逃脱。
干宝《晋纪》记载:孙皓派遣使者,诏书赐给班罽五十张、绛罽二十张、紫罽和青罽各十五张。
崔鸿《十六国春秋·西秦录》记载:沮渠蒙逊的尚书郎王朽,送来戎罽一千匹、银三百斤。
《邺中记》记载:石虎的御府中,罽有巳头文罽、丽子罽、花罽。
《扶南传》记载:妥息国出产五色罽。
《盐铁论》说:如今富人用黄金做马勒,用罽绣做马的遮污布。
桓谭《新论》说:我回沛县,路上生病,裹着棉絮,披着绛罽襜,骑着骍马,住宿在下邑东亭。亭长怀疑是盗贼,派了兵卒。我让他们不要争斗,于是问明情况后离去。这是依靠安静保全自身。
曹植《辩道论》说:甘始对王说:"诸梁时,西域胡人前来进献罽,后悔没有收下。"
班固《与弟超书》说:窦侍中,先前寄给人八十万钱,买得杂色罽十多张。
《说文》说:纟由,是大丝织物。
《释名》说:纟由,是抽的意思,抽引丝线的细头。又叫做丝挂,挂在杖端,振动举起它。
《北史》记载:袁聿修担任太常少卿,出使巡视考察,并奉命考核官员得失。经过兖州时,邢劭担任刺史,分别后,送白纟由作为告别礼物。聿修没有接受,给邢劭写信说:"今日相遇,不同于平常。瓜田李下,古人所谨慎!希望您理解这份心意,不要给我过重的责备。"邢劭也很高兴地理解,回信说:"老夫匆匆,没想到这层意思。恭敬地接受您的来意,我没有意见。老弟从前是清郎,如今又成了清卿了!"