# 卷十一 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：木部 章节：卷十一 ## 本章概览 《太平御览》卷十一专记木类异闻，开篇交让树两两相对、轮流荣枯，见于益州汶山。建木高达百仞，青叶紫茎，黄帝所植，众帝以此上下，正午无影。若木青叶赤华，光照大地，屈原曾赋“折若木以拂日”。丹木生于崦嵫，赤皮黑理，食之可疗疾；密山丹木黄华赤实，玉膏浇灌五岁乃成。蓂灵以五百年为春，八千年为秋。椿树八千年一秋，孟庄子伐椿木为琴。迷穀佩之不迷，帝休食之不怒。返魂树生于聚窟洲，敲之作牛吼声，煮汁为丸可起死回生。如何树三百年花九百年实，金刀割之则甘，食为地仙。仙树饥渴则现，不可持归。另有玉树、琅玕、桫棠、帝屋等珍异，或出昆仑，或生弱水，皆具神异功能。此卷汇集《山海经》《大魏诸州记》《括地图》等典籍，展现古人眼中木类的神奇性与实用性，既录自然形态，亦载人文典故，如谢安以芝兰玉树喻子弟，光武帝手植木鹿。凡此种种，构成中国古代木类知识的瑰丽图景。 本章记载了多种树木的名称、产地、形态、功用及神话传说。 阅读本章可了解古代文献中记载的奇树异木，包括其生态特征和神秘用途。 ## 正文 交让树 《大魏诸州记》记载：益州汶山郡平康县地界，东北连接牂牱郡，有个都安县，那里有交让树，两两相对，每年轮流枯萎和生长，不会同时茂盛。 左思《蜀都赋》说：交让树生长的地方。 建木 《山海经》记载：有一种树像牛，牵拉它的皮，如同缨带、黄蛇。它的果实像栾树果实，树干像蓲树，名叫建木。生长在弱水之上。青色的叶子，紫色的茎，黑色的花，红色的果实，高达百仞没有树枝。树顶有弯曲的枝干，树根下有九条分叉。这是黄帝所栽种管理的。 《淮南子》记载：建木在广都。（众帝从这里上下往来，正午时没有影子，呼喊没有回声，大概是天地的中心。广都，是方都南山。） 若木 《山海经》记载：灰野山上有一种树，叶子是青色的，名叫若木。（郭璞注释说：生长在昆仑山西边，它的花朵光芒赤红，照耀大地。） 《楚辞》说：羲和还没升起太阳时，若木的花为何有光芒？（羲和，是太阳的驾车者。意思是太阳还未升起的时候，若木能有赤红明亮的光华。） 又说：折断若木的枝条来拂拭太阳。 姑繇 《穆天子传》记载：天子在黄河边钓鱼，观看姑繇树。 丹木 《山海经》记载：崦嵫山上有丹木，叶子像穀树，果实像瓜那么大，红色果皮，黑色纹理，吃了可以治疗黄疸和痹症，可以用来防火。 又说：密山上有很多丹木，圆形的叶子，红色的茎，黄色的花，果实像糖浆，吃了不饿。玉膏浇灌丹木，丹木五年后，五色变得鲜明，五味变得芳香。 蓂灵 《列子》记载：荆州的南边有一种叫蓂灵的树，以五百年为一个春季，以八千年为一个秋季。 椿 《左传·襄公十八年》记载：诸侯攻打齐国，孟庄子砍伐了雍门的椿树（有的写作木苟），用来制作齐庄公的琴。 《庄子》记载：上古有大椿树，以八千年为一个春季，八千年为一个秋季。 曹毗《魏都赋》说：柽树和柏树沾着露水，绿椿树停着霜雪。 迷穀 《山海经》记载：招摇山上有一种树，形状像穀树但有黑色纹理，它的花向四面照耀，名字叫迷穀，佩戴它可以不迷失方向。 帝休 《山海经》记载：少室山上有一种树，名叫帝休。它的叶子形状像杨树叶，有五个分叉，黄色的花，黑色的果实，吃了它不会发怒。 雒常 《山海经》记载：肃慎国有一棵树，名叫雒常。圣明的帝王继位时，从这棵树上取衣服。（郭璞注释说：当地的风俗是穿皮衣，圣帝继位时，这种树的树皮可以做成衣服。） 返魂 《世贽记》记载：聚窟洲，在西海之中申未年的地方，有一棵大树，与枫树相似，花朵和叶子的香气能传到数百里外。名叫返魂树。敲击这棵树，树能自己发出声音，声音像牛吼，听到的人都会心神震动惊骇。砍取它的树根中心，在玉釜中煮取汁液，用小火慢煎，做成丸子，名叫惊精香，也叫震灵丸，或叫反生香，或叫人鸟精，或叫却死香。这是神物，香气能传到数百里。尸体躺在地上，闻到香气就能复活。 如何 《神异经》记载：南方荒野中，如何树，三百年开花，九百年结果。有核，形状像枣子，长五尺。用金刀割它就会甜，否则就辣。吃了它可成为地仙。 顾凯之《启蒙记》说：如何树的味道随着所用的刀而改变。 仙树 《西河旧事》记载：连山上有仙树，人在山中行走，饥饿口渴时就会得到它可以吃饱。不能带走，平时也看不见。 棆 《尔雅》记载：棆，就是无疵树。（郭璞注释说：是楩树一类，像豫章树。） 机 《山海经》记载：单狐山，那里的树木多是机树。（郭璞注释说：音饥。） 木鹿 《荆州土地记》记载：武陵城内社庙中的木鹿树，以及南岸的两棵木鹿树，是光武帝所种的。 椴 《说文》记载：椴木可以制作弩机。 椋 《尔雅》记载：椋，就是来树。（椋树有髓，熊折断它来哺乳幼崽。又说：现在椋木适合做车輞。） 橝 《广志》记载：橝树，叶子像苏叶。 系弥 《毛诗·疏义》记载：系迷，又名契，像檀树。 《广志》记载：系迷树，果实红色像糯米粟，可以吃。 枕梁 《异物志》记载：有一种树高大笔直，名叫枕梁。 乙木 徐衷《南方记》记载：乙树的叶子，捣碎后和繻叶汁一起煮，煮两次，味道辛辣，晒干后可以放入鱼羹中。 求郍卫 《罗浮山记》记载：求郍卫，是外国的树，花朵红色，非常可爱玩赏。 男青 《罗浮山记》记载：男青，枝条花蕊之类，没有不是红色的。尤其容易种植，折枝插入土中，就能开花。 寻木 《山海经》记载：寻木，长十里，生长在河边。 玉树 《山海经》记载：开明北边有丈玉树，五彩颜色。 《括地图》记载：昆仑虚北面有玉树。 《世说》记载：谢安常对子侄们说：“你们怎么不参与人事？”诸子没人回答，谢玄答道：“就像芝兰玉树，想要生长在庭院台阶下罢了。” 《唐书》记载：云阳县境内，有很多汉代离宫的旧址。有一种树像槐树但叶子细小，当地人称之为玉树。 杨雄《甘泉赋》说：玉树青葱之后。左思认为杨雄是假托珍奇怪异之物。 疏麻 《南越志》记载：疏麻，树干粗两围，高数丈。四季结果，不凋落。这就是楚辞诗人所说的“折疏麻兮瑶华”。 樠 《山海经》记载：樠树生长在蜀中，七八月抽穗，成熟后，有盐梅粉，可以用来调味酸羹。 琅玕 《山海经》记载：昆仑山有琅玕树。 卢头 《南越志》记载：南海江岸边有卢头木，叶子像甘蔗，织成帆布。因为它疏畅通风，所以帆不会受风鼓胀。 櫰 《山海经》记载：中曲山有櫰木，像棠梨树但有圆叶，红色果实，像木瓜，吃了它能增加力气。 桫棠 《山海经》记载：桫棠木，产自昆仑山，黄色，红色果实，味道像李子，吃了它使人不尿床。 {者卑} 《山海经》记载：前山，那里的树木多是{者卑}树。（像柞树，果实可吃。冬夏常青。做柱子不易腐烂。） 帝屋 《山海经》记载：讲式山，有一种树叫帝屋，叶子像花椒，反阳（反阳，指刺不弯曲），红色果实，可以用来防御凶邪。 ## 地点 - **益州汶山郡平康县**：交让树产地 - **都安县**：交让树产地 - **弱水**：建木生长地 - **广都**：建木所在 - **灰野山**：若木生长地 - **昆仑山**：若木、玉树、琅玕树等产地 - **黄河**：天子钓鱼观姑繇 - **荆州**：蓂灵产地 - **招摇山**：迷穀树产地 - **少室山**：帝休树产地 - **肃慎国**：雒常树产地 - **聚窟洲**：返魂树产地 ## 标签 - 交让树 - 建木 - 若木 - 返魂树 - 帝休 - 玉树 - 如何 - 山海经 - 大魏诸州记 - 楚辞 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-49/chapter-10