# 卷二 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：香部 章节：卷二 ## 本章概览 《太平御览》卷二专述香料，从大秦苏合到沉香木，记载了西域珍异如何通过商人辗转入华。苏合香并非天然，而是混合香汁煎成，大秦人榨汁做膏后卖渣滓，故到中原时香气已淡。佛图澄为石勒烧安息香求雨，三日水涌，小龙现。刘表墓内数十斛苏合香，被掘时尸体如生，香飘十里。石崇厕所置沉香汁、甲煎粉，婢女侍立，王敦坦然换衣。吴隐之见妻携沉香，怒掷湖中。隋炀帝亲持沉香大枪讲武，又征林邑得沉香二千余斤。杨素造沉香堂，新泥后竟现腥血。这些故事交织着权力炫耀、信仰神秘与人性贪婪，香料不仅是奢侈品，更是权力与欲望的载体。从西域到中原，从宫廷到墓葬，每一缕香气都藏着历史的幽微与动荡。 本章汇集了苏合、安息、薰陆、沉香等多种香料的产地、性状及古籍记载。 阅读本章可了解各种香料的名称、产地和古籍记载。 ## 正文 《续汉书》说：大秦国把各种香料煎成汁，称为苏合。 《梁书》说：中天竺国出产苏合，是用各种香汁煎成的，不是天然的一种东西。又说：大秦人采集苏合，先榨出它的汁液做成香膏，然后把渣滓卖给各国的商人。因此辗转来到中原，不太香了。 《傅子》说：西域胡人说：苏合是香兽的粪便。中原人都觉得很奇怪。 《从征记》说：刘表的墓在高平郡。刘表的儿子捣碎了数十斛各地珍稀香料放在棺材里，苏合、消疫等香都齐全。永嘉年间，郡里人挖开他的墓，刘表尸体像活着一样，香气传出几十里。 《广志》说：苏合出产在大秦。有人说：苏合，当地人采集它，榨出汁液做成香膏，把渣滓卖给商人。有人说：混合各种香草，煎制成苏合，并非天然的一种东西。 傅玄《四愁诗》说：美人送我苏合香，用什么来回报她？翠色的鸳鸯。 班固《与弟超书》说：窦侍中让我装载各种彩色丝织品七百匹，购买月氏的苏合香。 ○安息 《晋书·佛图澄传》说：石勒时，襄国城的水源突然枯竭。石勒问佛图澄，佛图澄说："应该敕令龙取水。"于是坐在绳床上，烧安息香，祈祷了三天，水流微微出现，有一条五六尺的小龙随水而来，不久大水涌到。 《唐书》说：曹国出产青黛、安息、青木等香料。 ○薰陆 《魏略》说：大秦出产薰陆。 《抱朴子》说：俘焚洲在海中，是薰陆香出产的地方。薰陆香是树胶。树有伤破，胶就掉下来，当地人采集它，等待商人。商人之所以不能多得到，是因为有狤掘兽吃它。这种兽砍刺不死，扔到火里柴烧尽了它也不焦。用棍子打它，皮不伤而骨头碎了，然后才死。 《广志》说：薰陆出产在交州。还有，大秦海边的人，采集它跟商人换谷物。如果没有商人，就拿来吃。 《南方草木状》说：薰陆香出产在大秦。说是在海边，自然有大树，生长在沙中。盛夏时，树胶流到沙上，当地人采集，卖给商人。（《南州异物志》相同。不同的只说形状像桃胶。《典术》也相同，只说用陶松柏的方法，吃它，能让人通神灵。） 俞益期《笺》说：各种香料都是一种树，树胶是薰陆。 ○流黄 《吴时外国传》说：流黄香出产在都昆国，在扶南以南三千多里。（《南州异物志》相同。） 《广志》说：流黄香出产在南海边的国家。 ○青木 《隋书》说：樊子盖任武威太守。皇帝车驾西巡，将要进入吐谷浑。樊子盖因为那里多瘴气，进献青木香来防御雾露。 《唐书》说：师子国出产朱砂、水银、薰陆、郁金、苏合、青木等各种香料。 《南夷志》说：昆仑国，正北距离蛮界西洱河八十一日程。出产象，以及青木香、旃檀香、紫檀香、槟榔、琉璃、水精、蠡杯。 又说：南诏的青木香，是永昌出产的。那座山叫青木山，在永昌以南三个月路程。 《广志》说：青木出产在交州、天竺。 徐衷《南方记》说：青木香出产在天竺国，不知道它的形状。 《南州异物志》说：青木香出产在天竺，是草根，形状像甘草。 俞益期《笺》说：各种香料都是一种树，树的结节是青木。 ○旃檀 《三国典略》说：北周军队攻陷江陵。当初，梁主用白檀木做成梁武帝的像，每月初一、十五亲自祭祀。军人因为它有香气，剖开分掉了。 竺法真《登罗山疏》说：旃檀出产在外国。元嘉末年，曾城有个人在山里看见一棵大树，树荫方圆数亩，树干三丈多粗，气味芬芳浓烈。其中有些枯枝几尺长，拉过来砍它，原来是白旃檀。 俞益期《笺》说：各种香料都是一种树，树根是旃檀。 崔豹《古今注》说：紫旃木出产在扶南林邑，颜色紫红，也叫紫檀。 杜宝《大业拾遗录》说：薵禅师医术非常精妙，制作五种香料，第一是沉香饮，其次是丁香饮，再次是檀香饮，再次是泽兰饮，最后是甘松饮，都有特别的制法。以香为法，以香为主，再加上别的药，味道好能止渴，又有补益作用。 ○甘松 《广志》说：甘松出产在凉州各山。 ○艾纳 《广志》说：艾纳出产在剽国。 《乐府歌》说：西域胡人从何方来？各国带来什么东西？毛罽毛登五味香，迷迭、艾纳和都梁。 ○霍香 《广志》说：霍香出产在日南各国。 《吴时外国传》说：都昆在扶南，山里有霍香。 《南方草木状》说：霍香是丛生的。百姓自己种植它，五六月采集。晒干后才芬芳。出产在交阯武平、兴古、九真。（地名。） 《南州异物志》说：霍香生长在曲逊国，属于扶风，形状像都梁，可以放在衣服里。 刘欣期《交州记》说：霍香像苏合。 范晔《和香方》说：灵霍虚燥。 俞益期《笺》说：各种香料都是一种树，树叶是霍香。 ○枫香 《梁书》说：任昉任新安太守，常常想办佛斋，要烧调香二石，刚放进三升，就出来了。教导长夺说："给予或夺取由自己决定，不想留给后人！" 《南方记》说：枫香树，果实像鸭蛋，晒干可以烧。 《魏武令》说：房屋不洁净，允许烧枫胶和蕙草。 ○栈香 《广志》说：栈香出产在日南各国。 《南方草木状》说：栈蜜香出产在都昆。不知道栈蜜香树是什么样子，只见香而已。 《岭表录异》说：广管罗州有很多栈香树，树干像柳树，花白色而繁密。叶子像橘皮，可以造纸，叫香皮纸，灰白色，有纹理，像鱼子笺。这种纸柔软而脆弱，沾水就烂，远不如楮皮做的，又没有香气。有人说：沉香、鸡骨、黄熟、栈香，同是一种树，但根、干、枝、节各有区别。 《南越志》说：交州有蜜香树。要取香，先砍断它的根，过了一年多，外皮朽烂，木心和节坚硬乌黑，沉在水里的是沉香，与水面平的是鸡骨，最粗糙的是栈香。 ○木蜜 《异物志》说：木蜜名叫香树，生长千年，根本非常大。先砍倒它，让它躺着，过四五年再去看。时间久了，树材质量差的腐烂了，只有中间节干正直芬芳的单独留存。 《魏王花木志》说：《广志》："木蜜树，号称千岁树，根很大。砍它，过四五年才取，木腐烂的部分是香，它的枝条可以吃。" 《本草经》说：木蜜，又名蜜香，味辛性温。 ○栟香 《南方草木状》说：栟香是茎生，出产在乌浒。 ○都梁 《广志》说：都梁出产在淮南。 盛弘之《荆州记》说：都梁县有座小山，山水清浅，其中生长兰草。民间把兰叫作都梁，就用它来命名县。 ○沉香 《晋书》说：石崇凭借奢侈豪富炫耀，厕所里常有十几个婢女侍立，都有姿色，放着甲煎粉、沉香汁。上厕所的人，都换上新衣服出来。客人大多不好意思脱衣服，但王敦脱下旧衣服，穿上新衣服，神色一点不惭愧。众婢女互相说："这个客人一定能做贼！" 又说：吴隐之从番禺回来。他的妻子刘氏，带着一斤沉香，吴隐之看见了，就把它扔到湖亭的水里。 《梁书》说：林邑国出产吉贝和沉香木。吉贝是树名。它的花成熟时像鹅毛，抽出它的纤维纺起来，做成布，和苎布没有差别。也可以染成五色，织成斑布。沉木香，当地人砍断它，多年后朽烂，只有心节单独留存，放在水里就沉，所以叫沉香。次等不沉的是栈香之类。 《陈书》说：沉皇后向来不受宠爱。至德二年，在光照殿前建起临春、结绮、望仙三座阁楼，高几十丈，各有几十间。那些窗户、壁带、悬楣、栏杆之类，都用檀香做成。 《唐书》说：先天二年十月，皇帝亲自在骊山下讲武，征调军队二十万。皇帝亲自穿上戎装，手持沉香大枪，站在阵前，威震天下。长安的士人百姓，奔走观看，堵塞了道路。 又说：长庆年间，波斯商人李苏沙进献沉香亭子的材料。左拾遗李汉上奏疏，认为用沉香做亭子，比瑶台玉室还奢侈。皇帝很生气他说得过分，但特别宽容了他。 《金楼子》说：扶南国，各种香料都是一种树，根就是旃檀，节就是沉水，花是鸡舌，叶是霍香，胶是薰陆。 竺法真《登罗山疏》说：沉香，叶子像冬青，树形高耸。它的树木枯折，外皮朽烂，里面就是香。山上虽然有这种树，但不是香出产的地方。新会高凉的当地人砍它，过一年，肉烂尽了心，就是沉香。出产在北景县，树非常粗大，当地人砍它多年，必须外皮消尽，才割取心得到香。 郭子横《洞冥记》说：薰木是鲜祗进献的，颜色像玉而质地轻。把它放在昆卢池里当船，烂了就沉了。碾碎它的碎屑，香气传几百里。香气所到之处，毒疫都消除。 杜宝《大业拾遗录》说：大业四年夏四月，征讨林邑国。军队回来时，到了那个国家，获得各种香料、真檀、象牙一百多万斤，沉香二千多斤。 又说：尚书令杨素，大业年间，在东都的宅第建造沉香堂，非常华丽。新泥好堂后，关上门，三个月后打开看，四壁都被新血洒了，腥气扑鼻。 《异苑》说：僧人支法存在广州，有一条八尺的毛席。还有一张八尺的沉香板床。太玄年间，王琰任州官，大儿子王劭想要这两样东西没得到，就杀了他并抄了家。 《南州异物志》说：沉水香出产在日南。要取它，应先砍坏树，放在地上久了，外皮朽烂，心最坚硬的，放在水里就沉，叫沉香。其次在心白之间，不太坚硬精细，放在水里不沉不浮，与水面平的，叫栈香。最小最粗白的，叫系香。 俞益期《笺》说：各种树木都是一种树，树心是沉香。 ○甲香 《广志》说：甲香出产在南方。 《南州异物志》说：甲香属于螺类。大的像碗，前面一边直挺挺地伸着，长几寸，周围的壳凹凸不平有刺。它的盖可以和众香一起烧，都能使香味更浓；单独烧则有臭味。甲香又名流螺，是说它在水中的螺类中最厚味。 范晔《和香方》说：甲煎浅薄俗气。 ○迷迭 《魏略》说：大秦出产迷迭。 《广志》说：迷迭出产在西海中。 魏文帝《迷迭赋》说：我在中庭种了迷迭，喜爱它枝条扬起吐露芬芳，香气馥郁美好，于是为它作赋说：坐在中堂游玩观赏，看芳草种在庭院。纤枝上舞动着美丽，修长的干和茎一起生长。鄙薄六夷的污秽习俗，远行万里来到中原。难道众多花草不芳香？确实是世上稀有而特别生长的！ 应玚《迷迭香赋》说：摇动翠绿光鲜的纤枝，飘动色彩缤纷的叶子。散发浓烈的芬芳，随着清风徘徊。 陈班《迷香赋》说：碧绿的茎婀娜多姿，铺展的绿条蜿蜒曲折。 ○零陵香 《南越志》说：零陵香，当地人叫它燕草。 ○芸香 《说文》说：芸香像苜蓿。 《淮南子》说：芸可以死而复生。 《杂字解诂》说：芸是杜荣。 《大戴礼·夏小正》说：采集芸作为庙菜。 《礼记·月令》说：仲冬之月，芸开始生长。（郑玄注说：芸是香草。） 《礼图》记载：芸蒿，它的叶子像蒿草，味道香美可以食用。 《魏略》记载：大秦国出产芸胶。 《洛阳宫殿簿》记载：显阳殿前有一株芸香。徽音殿、含章殿前各有两株。 《晋宫阁名》记载：太极殿前有四畦芸香。式乾殿前有八畦芸香。徽音殿前有十一畦芸香和杂花。明光殿前有八畦芸香和杂花。显阳殿前有两畦芸香。 《广志》记载：芸胶有安息胶，有黑胶。 《吴氏本草》记载：石芸，一名叫敞列，一名叫硕喙。 傅玄《芸香赋序》说：起初因为微弱的香气进献给君王，最终被抛弃在黄土地上。实在值得怜悯，于是吟咏并为它作赋。 成公绥《芸香赋》说：赞美芸香的修长洁净，禀受隆盛阳气的精华。茎像秋竹，枝像春松。 傅咸《芸香赋序》说：先父作《芸香赋》，文辞优美。高丽有人看到这种草木，茂盛芬芳。同游者让我作序。 ## 地点 - **大秦国**：出产苏合、薰陆、迷迭等香料，并煎制苏合香。 - **中天竺国**：出产苏合，用各种香汁煎成。 - **西域**：胡人说苏合是香兽的粪便。 - **高平郡**：刘表墓所在，墓中放有苏合等香料。 - **襄国城**：佛图澄烧安息香祈雨之处。 - **曹国**：出产青黛、安息、青木等香料。 - **交州**：出产薰陆香。 - **都昆国**：出产流黄香、霍香、栈蜜香。 - **扶南**：都昆在扶南，山里有霍香；扶南国各种香料都是一种树。 - **南诏**：青木香产自永昌的青木山。 - **天竺国**：出产青木香（草根），形状像甘草。 ## 标签 - 苏合 - 安息 - 薰陆 - 沉香 - 青木 - 旃檀 - 甲香 - 芸香 - 大秦 - 西域 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-53/chapter-2