# 卷九 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：药部 章节：卷九 ## 本章概览 《太平御览·卷九》主要汇录了数十种本草药物的详细资料，包括款冬、芫华、羊踯躅、旋华、黄芩、恒山、蜀漆、芜荑、秦皮、枳实、防风、大黄、石斛、半夏、射干、通草、牛膝、牡丹、茵芋、独活、紫威、大戟、栝楼、蕤核、地肤、贝母、海藻、豕首、当陆、败酱、纶布、石龙芮、蛇床、云实等。每种药物均记载别名、性味、产地、功效、采收季节及加工方法，并引用《本草经》《吴氏本草》《范子计然》《建康记》等多部早期本草或地方文献。其中多次提到神农、黄帝、雷公、扁鹊、歧伯、桐君、李氏等医家或学者对药性的不同判断，如对大黄，神农、雷公谓苦有毒，扁鹊谓苦无毒，李氏谓小寒，称其为“药中将军”。对黄芩，吴氏本草列出别名十余种，诸家性味有甘、小温之别。这些记载反映了先秦至汉代本草学知识的积累与流派差异。此外，书中还穿插《尔雅》《广雅》《说文》等训诂著作，以及《晏子春秋》中橘化为枳的典故、傅咸《款冬赋》对款冬凌寒开放之景的描绘，兼具科学性与文学性。整体上，此卷是研究中国古代药物学、植物命名学及医学思想史的珍贵文献，通过不同文献的互证，呈现了早期本草知识如何从口头传承走向文本汇编，并为后世《本草纲目》等巨著奠定了基础。 本章辑录了多种药物的名称、别名、产地、性味、功效及采收时间等本草学知识。 本章包含款冬、芫华、羊踯躅、旋华、黄芩、恒山、蜀漆、芜荑、秦皮、枳实、防风、大黄、石斛、半夏、射干、通草、牛膝、牡丹、独活、紫威、栝楼、蕤核、地肤、贝母、海藻、豕首、当陆、败酱、纶布、石龙芮、蛇床、云实等药物的记载。 ## 正文 《尔雅》说：芩奚，就是颗冻。（郭璞注解说：就是款冬，生长在死水中，花紫红色。冻音东。） 《述征记》说：洛阳死水边，年终时节严寒凝结，款冬就生长在层冰之上。 《本草经》说：款冬，别名橐石，别名颗冬，一名？须，一名菟奚，味辛性温。 傅咸《款冬赋》说：我曾追逐禽鸟，登上北山。当时是仲冬之月，冰凌满谷，积雪覆盖山崖。回头看见款冬，光彩夺目地开始开放，花朵艳丽如同春天的花一样，既美丽又特别。把坚冰当作肥沃的土壤，吸收霜雪来滋润自己。如果不是天然的真贵，怎能经历寒暑而不改变！ 《本草经》说：芫华，别名去水。味辛性温。治疗咳嗽气逆、上气，杀虫。产于淮原。 《建康记》说：建康出产芫华。 《范子计然》说：芫华产自三辅。 《吴氏本草》说：芫华，别名去水，别名败华，别名儿草根，别名黄大戟。神农、黄帝说有毒，扁鹊、歧伯说味苦，李氏说大寒。二月生长，叶子青色，加厚则变黑。花有子实，紫色、红色、白色。三月结果，花落尽，叶子才生长。三月、五月采收。芫花根，别名赤芫根。神农、雷公说味苦，有毒。产自邯郸。八月、九月采收，阴干，长期服用，会使人腹泻。可以用作毒药杀鱼。 《广雅》说：羊踯躅，就是决光。 《建康记》说：建康出产踯躅。 《本草经》说：羊踯躅，味辛性温。生长在山谷中。治疗贼风、湿痹、恶毒。产自太行山。 《吴氏本草》说：羊踯躅花，神农、雷公说味辛，有毒。产自淮南。治疗贼风、恶毒，各种邪气。 《本草经》说：旋华，别名筋根，别名美草。去除脸上黑斑，使人面色悦泽。根主治腹中寒热邪气。产自豫州，或预章。 《说文》说：菳，就是黄芩。 《广雅》说：奼葿、黄文、内虚，都是黄芩。 《本草经》说：黄芩，别名腐肠。味苦性平。生长在山谷中。治疗各种热病。 《范子计然》说：黄芩产自三辅，颜色黄的品质好。 《吴氏本草》说：黄芩，别名黄文，别名妒妇，别名虹胜，别名经芩，别名印头，别名内虚。神农、桐君、黄帝、雷公、扁鹊说味苦，无毒，李氏说小温。二月生赤黄色叶子，两两四面相对。茎中空，或方或圆，高三四尺。四月开花，紫色、红色、赤色。五月果实黑色根黄色。二月到九月采收。 《广雅》说：恒山菜，就是蜀漆。 《汉书·地理志》说：武陵有佷山县。（孟康注释说：音恒。）出产恒山药材。 《游名山记》说：横阳各山，草中多恒山。 《永嘉记》说：恒山出产于松阳永宁县。 《本草经》说：别名玄草，味苦性寒。生长在山谷中。主治伤寒，引发温疟鬼毒、胸中结块、呕吐。产自益州。 《吴氏本草》说：恒山，别名七叶。神农、歧伯说味苦，李氏说大寒，桐君说味辛，有毒。二月、八月采收。 《本草经》说：蜀漆，味辛性平。治疗疮，以及咳嗽气逆、寒热、腹中症瘕坚硬、邪气、蛊毒鬼蛀。 《建康记》说：建康出产蜀漆。 《范子计然》说：蜀漆产自蜀都。 《吴氏本草》说：蜀漆叶，别名恒山。神农、歧伯、雷公说味辛，有毒，黄帝说味辛，一经说酸。像漆叶、蓝菁相似。五月采收。 《本草经》说：芜荑，味辛。别名无姑，别名艹殿艹塘（音殿、音唐）。去除三虫，帮助消化，驱除寸白虫，消散腹中嗢嗢喘息。 《本草经》说：秦皮，味苦性微寒。生长在山谷中。治疗风湿痹寒气，消除热邪，去除目中青翳。长期服用头发不白，身体轻健。产自庐江。 《建康记》说：建康出产秦皮。 《吴氏本草》说：梣皮，别名秦皮。神农、雷公、黄帝、歧伯说味酸，无毒，李氏说小寒。有的生长在冤句。二月、八月采收。 《淮南万毕术》说：岑皮可以使水聚合。 《山海经》说：北岳之山，山上多枳树。 《晏子春秋》说：晏子出使楚国，楚王让人绑着一个人经过，问道：“绑着的人是干什么的？”回答说：“齐国人，犯了盗窃罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子回答说：“橘树生长在江南，移植到北方就变成枳树，是因为水土不同。现在这个人生在齐国不偷盗，到了楚国就偷盗，难道不是楚国的水土使人偷盗吗？” 崔实《四民月令》说：九月九日采收枳实。 《本草经》说：枳实，味苦性寒。生长在沼泽中。治疗大风在皮肤中，像麻豆一样发痒，消除寒热结块止利，增长肌肉，利五脏，益气轻身。产自河内。 《吴氏本草》说：枳实味苦，雷公说酸，无毒，李氏说大寒。九月、十月采收，阴干。 《本草经》说：防风，别名回云，味甘性温。生长在沼泽中。治疗大风、头眩痛、目盲看不见东西、烦闷，风邪周身行走，骨节疼痛。长期服用身体轻健。产自沙苑。 《范子计然》说：防风产自三辅，白色的好。 《吴氏本草》说：防风，别名回芸，别名回草，别名百枝，别名蕳根，别名百韭，别名百种。神农、黄帝、歧伯、桐君、雷公、扁鹊说味甘，无毒，李氏说小寒。有的生长在邯郸、上蔡。正月生，叶子细圆，青色、黑色、黄色、白色。五月开黄花，六月果实黑色。二月、十月采根，晒干。琅琊产的最好。 《广雅》说：黄良，就是大黄。 盛弘之《荆州记》说：建平出产大黄。 《本草经》说：大黄，味苦性寒，生长在山谷中。治疗下瘀血、血闭、寒热，破除症瘕积聚、留饮宿食，荡涤肠胃，安五脏，推陈出新，通利水谷道，调理中焦饮食。产自河西。 《吴氏本草》说：大黄，别名黄良，别名火参，别名肤如。神农、雷公说味苦，有毒，扁鹊说味苦，无毒，李氏说小寒，是药中的将军。有的生长在蜀郡北部，或陇西，二月卷曲生长，生黄赤色叶子，四四相对。黄茎高约三尺。三月开黄花，五月果实黑色。三月采根，根有黄汁，切后阴干。 盛弘之《荆州记》说：隋郡永阳县有龙石山，山上多石斛，精好如金环。 《庐山记》说：石门山，石间多生长石斛。 《范子计然》说：石斛产自池轹陆安。 《本草经》说：石斛，别名林兰，别名禁生。味甘性平。生长在山谷中。治疗伤中、下气、虚劳，补五脏羸瘦。长期服用，消除痹症，厚肠胃，强阴。产自池轹祟安。 《吴氏本草》说：石斛，神农说甘平，扁鹊说酸，李氏说寒。 《礼记·月令》说：仲夏之月，半夏生长。 《范子计然》说：半夏产自三辅，色白的品质好。 《广州记》说：鄣平县出产半夏。 《建康记》说：建康出产半夏，极精良。 《本草经》说：别名地文水玉，味辛性平，生长在山谷中，产自槐里。 《吴氏本草经》说：半夏，别名和姑。生长在微丘，或生长在野地中。叶子三三相对。二月开始生长，白色花在上端。 《广雅》说：鹿廉、鸢尾、乌莲，都是射干。 《易通卦验》说：冬至射干生长。 《抱朴子》说：千年的射干，它的根像活人，长七尺，刺它有血。用它的血涂在脚下，可以行走在水上，不会沉没；涂在人鼻子上，进入水中，水会分开；涂在脚和耳朵上，就会隐形，想现身就擦掉它。 《孙卿子》说：西方有一种树木，名叫射干，茎长四寸，生长在高山之上，面临百仞的深渊。木茎并不是能长得很长，而是它所处的位置高。 《范子计然》说：射干，根像安定。 《建康记》说：建康出产射干。 《本草经》说：射干，别名乌扇，别名乌蒲。味苦辛。生长在山谷中。治疗咳嗽气逆上气。产自南阳。 《吴氏本草》说：射干，别名黄远。 《广雅》说：下父、附支，都是蓪草。 《本草经》说：通草，别名附支。味辛性平。生长在山谷中。去除恶虫，消除脾胃寒热，通利九窍血脉关节，使人不健忘。产自石城。 《建康记》说：建康出产通草。 《范子计然》说：通草产自三辅。 《吴氏本草》说：蓪草，别名丁翁，别名附支。神农、黄帝说辛，雷公说苦。生长在石城山谷。叶子青色蔓延，止汗。从正月开始采收。 《广雅》说：牛茎，就是牛膝。 《本草经》说：牛膝，别名百倍。味苦辛。生长在山谷中。治疗伤寒湿痿痹、四肢拘挛、膝痛不可屈伸。长期服用，身体轻健能抗衰老。产自河内。 《建康记》说：建康出产牛膝。 《吴氏本草》说：牛膝，神农说甘，一经说酸，黄帝、扁鹊说甘，李氏说温，雷公说酸，无毒。产自河内，或临邛。叶子像夏蓝，茎基部红色。二月、八月采收。 《广雅》说：白术，就是牡丹。 《范子计然》说：牡丹，产自汉中、河内，赤色的也好。 《游名山志》说：泉山多牡丹。 《本草经》说：牡丹，别名鹿韭，别名鼠姑。味辛性寒。生长在山谷中。治疗寒热症伤，中风惊邪，安五脏。产自巴兢。 《吴氏本草》说：牡丹，神农、歧伯说辛，季氏说小寒，雷公、桐君说苦，无毒，黄帝说苦，有毒。叶子像蓬草，相对，黄色。根像手指，黑色，中间有毒核。二月、八月采收，晒干。可以食用，轻身益寿。 《吴氏本草》说：茵芋，别名卑山共。微温。有毒。形状像莽草但细软。 《本草经》说：独活，别名羌使者。味苦性平。产自益州。长期服用身体轻健。 《吴氏本草》说：独活，别名胡王使者。神农、黄帝说苦，无毒。八月采收此药，有风时花不动，无风时独自摇动。 《本草经》说：紫威，别名茇华，别名陵苕。味咸性微寒，无毒。生长在山谷中。治疗妇人产后余疾、崩中、疝症、血寒热，养胎。产自西海。 《建康记》说：建康出产紫威。 《范子计然》说：紫威产自三辅。 《吴氏本草》说：紫威，别名武威，别名瞿夌，别名陵居腹，一名？目，别名茇华。神农、雷公说酸，歧伯说辛，扁鹊说苦咸，黄帝说甘，无毒。像夌根，黑色。正月、八月采收。有的生长在真定。 《尔雅》说：荞，就是邛钜。（郭璞注解说：就是现在药草大戟。） 《本草经》说：大干，别名睺钜。 《毛诗·东山》说：我从东方回来，细雨蒙蒙。栝楼的果实，也挂在屋檐下。（果臝，就是栝楼。） 又《唐·蟋蟀·葛生》说：蘝蔓在野地里蔓延。《诗义疏》说：蘝，就是栝楼。 《尔雅》说：果臝的果实就是栝楼。（现在齐地人叫它天瓜。） 《本草经》记载：栝楼，又名地楼。味道苦，性质寒。生长在山谷中。 《吴氏本草》记载：栝楼，又名泽巨，又名泽冶。 ○蕤核 《本草经》记载：蕤核，味道甘甜，性质温。生长在山谷中。主治心腹邪气郁结，治疗眼睛红痛、流泪、眼肿、眼角溃烂。长期服用，能益气轻身。生长在函谷。 《晋宫阁记》记载：华林园，有蕤核三株。 《吴氏本草》记载：蕤核，又名{艹是}。神农、雷公认为它无毒，药性平和。生长在池塘沼泽边，八月采摘。能补益中气、强健身体、增强意志，使耳目聪明，长期服用不会感到饥饿。 ○地肤 《本草经》记载：地肤，又名地华，又名地脉，又名地菜。 ○贝母 《毛诗·鄘·柏舟·载驰》记载：登上高高的山丘，采摘那贝母。（{亡虫}，就是贝母。） 《尔雅》记载：莔（音{艹虫}）就是贝母。（郭璞注释说：根像小贝，圆形而白色，花和叶像韭菜。） 《说文》记载：莔，就是贝母。 ○海藻 《尔雅》记载：堋，就是海藻。（这是一种药草。又名海萝，像乱发，生长在海中。荨音覃。） 《本草经》记载：海藻能治疗颈下肿块，消散结块。 《广雅》记载：海罗，就是海藻。 ○豕首 《尔雅》记载：茢（音列）薽（音真），就是豕首。（郭璞注释说：《本草经》记载："彘卢，又名蟾蠩兰。"匠箔东一带称为犭希首。） 《本草经》记载：豕首，又名剧草，又名蠡实。 《吴氏本草》记载：又名泽蓝，又名豕首。神农、黄帝认为它味道甘甜辛香，无毒。生长在冤句。五月采摘。 ○当陆 《尔雅》记载：蓫（音逐）{艹昜}（音阳）就是马尾。（郭璞注释说：江东一带称为当陆，关西一带称为{艹昜}。） 《本草经》记载：商陆，又名夜乎。 ○败酱 《范子计然》记载：败酱产自三辅。 《本草经》记载：败酱形状像桔梗，气味像腐烂的豆酱。 ○纶布 《本草经》记载：纶布，又名昆布。味道酸，性质寒，无毒。主治十二种死曜、瘿瘤积聚、气瘘疮。生长在东海。 ○石龙芮 《范子计然》记载：石龙芮，产自三辅。 《吴氏本草经》记载：龙芮，又名水姜苔。 ○蛇床 《吴氏本草》记载：蛇床，又名蛇珠。 《博物志》记载：蛇床与蘼芜容易混淆。 ○云实 《本草经》记载：云实，味道辛，性质温。生长在山谷中。治疗腹泻、腹胀、寄生虫、蛊毒，祛除邪恶之气。多吃会使人发狂。长期服用能轻身，通晓神明。生长在河间。 《范子计然》记载：云实产自三辅。 《吴氏本草经》记载：云实，又名员实，又名天豆。神农认为味辛，性微温，黄帝认为味咸，雷公认为味苦。叶子像麻叶，两两相对，高四五尺，主茎中空。六月开花，八月、九月结果，十月采摘。 ## 地点 - **洛阳**：洛阳死水边，年终时节严寒凝结，款冬就生长在层冰之上。 - **建康**：建康出产芫华、踯躅、蜀漆、秦皮、半夏、射干、通草、牛膝、紫威。 - **三辅**：芫华产自三辅；黄芩产自三辅，颜色黄的品质好；防风产自三辅，白色的好；半夏产自三辅，色白的品质好；通草产自三辅；紫威产自三辅；云实产自三辅。 - **邯郸**：芫花根产自邯郸；防风有的生长在邯郸。 - **太行山**：羊踯躅产自太行山。 - **豫州**：旋华产自豫州，或预章。 - **益州**：恒山产自益州；独活产自益州。 - **蜀都**：蜀漆产自蜀都。 - **庐江**：秦皮产自庐江。 - **河内**：枳实产自河内；牛膝产自河内。 - **沙苑**：防生产自沙苑。 - **汉中**：牡丹产自汉中。 - **巴兢**：牡丹产自巴兢。 - **西海**：紫威产自西海。 - **函谷**：蕤核生长在函谷。 - **冤句**：秦皮有的生长在冤句；豕首生长在冤句。 - **东海**：纶布（昆布）生长在东海。 - **河间**：云实生长在河间。 ## 标签 - 款冬 - 芫华 - 羊踯躅 - 黄芩 - 恒山 - 蜀漆 - 秦皮 - 枳实 - 防风 - 大黄 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-54/chapter-10