# 卷八 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：药部 章节：卷八 ## 本章概览 《太平御览》卷八辑录了多种本草经典籍，以人参、茱萸等药草为核心，交织着祥瑞异闻与医理药性。人参被《春秋运斗枢》视为摇光星散落所化，君主行木德则生长；《异苑》记载其形如婴儿，掘之有声；《石勒别传》则以其家园人参花叶茂盛，预示异人之兆。茱萸一节尤具故事性：汝南桓景随费长房游学，费预言九月九日家有灾祸，令其全家佩茱萸登高饮菊酒，归见牛羊鸡犬暴死，遂成后世重阳习俗。其他如黄连、丹参、玄参等药，皆引《本草经》《吴氏本草》详述性味功效，兼采《范子计然》论产地优劣。卷中亦杂入《广雅》《尔雅》等训诂，以及《建康记》《秦州记》等地志物产，展现魏晋至唐的本草知识谱系。这些记载既反映了古人对药物的认知经验，也融汇了天人感应的思想——如人参需君主德政方生，茱萸可辟恶气御寒冬。值得注意的是，药效描述中“长期服用轻身不老”的追求，与《神仙传》封君达服黄连成仙的轶事呼应，透露出本草学与道家养生思想的交织。而《傅子》批评河内征调上党人参非其地所产，百姓受困，则揭示了药材进贡与民生负担的现实矛盾。整卷以本草为纬，史传杂说为经，编织出一幅融合医学、民俗与政治经济的历史图景。 本章汇编了多种药材的名称、产地、性状、功效，主要引用《本草经》《吴氏本草》等典籍，并夹杂一些传说故事。 本章是药部卷八，列举了人参、丹参、玄参、沙参、紫参、苦参、茱萸、山茱萸、黄连、防己、王不留行、徐长卿、菴闾、闾茹、委萎、离南、白菟藿、旋复、石长生、鬼督邮、翘根、木香等数十种药材，包括别名、性味、主治、产地和采收季节，部分附有轶事。 ## 正文 人参 《说文》说：人参，（读作参。）产于上党。 《春秋运斗枢》说：摇光星散落为人参。如果废弃了江淮山泽的利益，那么摇光星就不明亮，人参就不会生长。 《礼斗威仪》说：君主乘坐木德而称王，就会有人参生长。 《广雅》说：参，是地精，也就是人参。 《梁书》说：阮孝绪的母亲王氏，忽然患病，配药需要鲜人参，过去传说钟山出产。孝绪亲自经历幽深险峻的地方，多日没有找到。忽然看见一只鹿在前面走，孝绪心有所感就跟着它。到了一处戍守之地鹿就消失了，靠近察看，果然得到了这种草。母亲服用了之后，病就好了。 《异苑》说：人参，一名土精，产于上党的品质好。人参的形状都具备，能像婴儿一样啼哭。从前有人挖掘它，刚下了几铧（读作华），就听到土中有呻吟声。顺着声音去取，果然得到一棵，长二尺左右，四肢齐全，但头发有缺损的地方。大概是被挖伤，所以呻吟。 《石勒别传》说：当初，石勒家园中长有人参，花叶非常茂盛。当时父老和相面的人都说：“这个胡人体态奇特容貌不凡，有大志气度量，他的结局不可预知！”劝乡里人优厚地对待他。 《潜夫论》说：治理世事得不到真正贤才，好比生病得不到对症的真药。疾病应当用真人参，反而得到萝卜，已经不认识真药而服用了它，病情因此加重，却不知道被人欺骗了。 《傅子》说：先王制定法规，九州赋税不同；上天不生长，大地不养育，君子不认为这是合礼的。比如河内各县，距离北山非常遥远，却各自征调进贡上党的真人参，上等的十斤，下等的五十斤。所征调的不是本地所产的，百姓因此感到祸患。 《范子计然》说：人参产于上党，形状像人的为好。 《广五行记》说：隋文帝时，上党有个人，家宅后每夜有人呼叫的声音，寻找却找不到。离宅一里远，只有一棵人参的枝苗。挖掘它，入地五尺，得到人参，完全像人体的形状。拿走之后，呼叫的声音就停止了。 《本草》说：人参，味甘微寒。生长在山谷中。主要补益五脏，安定精神魂魄，祛除邪气，止惊悸，明目，开心益智。长期服用，身体轻健，延年益寿。产于上党。 《庐山记》说：山中的药材有很多人参。 《吴氏本草》说：人参，一名土精，一名神草，一名黄参，一名血参，一名人衔，一名玉精。神农说味甘，性小寒，桐君、雷公说味苦，岐伯、黄帝说味甘，无毒，扁鹊说有毒。有的产于邯郸。三月生长，叶子小而有尖，核黑，茎上有毛。三月、九月采根。根有头、足、手，面目像人。 慕容晃给顾和的书信说：现在赠送人参十斤。 ○丹参 《吴氏本草》说：丹参，一名赤参，一名木羊乳，一名郗蝉草。神农、桐君、黄帝、雷公、扁鹊说味苦，无毒，李氏说性大寒，岐伯说味咸。产于桐柏，有的产于太山的山坡阴面。茎叶小花方形，像荏，没有赠赤。四月开紫花。三月、五月采根，阴干，治疗心腹疼痛。 ○玄参 《广雅》说：鹿肠，就是玄参。 《建康记》说：建康出产玄参。 《范子计然》说：玄参出产在三辅，青色的好。 《本草经》说：玄参，一名重台。味苦微寒。生长在川谷中。治疗腹中寒热，女子乳汁不通，补益肾气，使人眼睛明亮。产于河间。 《吴氏本草》说：玄参，一名明屙藏，一名正马，一名重台，一名鹿肠，一名端，一名玄台。神农、桐君、黄帝、雷公、扁鹊说味苦，无毒，岐伯说味咸，李氏说性寒。有的产于冤句山阳。二月生长，叶子像梅，有毛，四四相对排列。像芍药，黑色的茎，茎方形。高四五尺，花红色，生长在枝间。四月果实黑色。 ○沙参 《广雅》说：苦心，就是沙参。 《建康记》说：建康出产沙参。 《范子计然》说：白沙参，出产在雒阳，白色的好。 《本草经》说：沙参，一名知母。味苦微寒。生长在川谷中。治疗血积惊气，祛除寒热，补中，益肺气。产于河内。 《吴氏本草》说：白沙参，一名苦心，一名识美，一孟须，一名白参，一名志取，一名文虎。神农、黄帝、扁鹊说无毒，岐伯说味咸，李氏说性大寒。产于河内川谷，或产般阳渎山。三月生长，像葵，叶青色，果实白色，像芥根大，白色像芜菁。三月采收。 ○紫参 《本草经》说：紫参，一名壮蒙。味苦性寒无毒。治疗心腹积聚、寒热邪气，通利大便，通九窍。产于河西，以及冤句。治疗牛病。产于林阳。 《建康记》说：建康县出产紫参。 《范子计然》说：紫参出产在三辅，红青色的好。 ○苦参 《本草经》说：苦参，一名水槐。 ○茱萸 《西京杂记》说：汉武帝的宫女贾佩兰说：“在宫中时，九月九日佩戴茱萸，饮用菊花酒，使人长寿。” 《地理志》说：九月九日制作丝织茱萸袋，戴在帝王头上。 《风土记》说：习俗上九月九日，称为上九，茱萸到这一天，气味浓烈颜色变红成熟，可以采摘。用茱萸袋插在头上，说可以辟除恶气，抵御寒冬。 《续齐谐记》说：汝南人桓景，跟随费长房游学多年。费长房对他说：“九月九日，你家有灾祸。应该赶紧让家人各自制作红色袋子，装上茱萸系在手臂上，登高，饮用菊花酒，这个灾祸可以消除。”桓景照他的话做，全家登高山。晚上回来，看见鸡狗牛羊一时间都暴死了。费长房听说后说：“这是代替了你们！”现在世人每到这一天，登高山，饮酒，佩戴茱萸袋，就是来源于此。 唐广《古今五行记》说：晋怀帝时，无锡县有四株茱萸树，生长形状像连理枝。郭璞占卜说：“延陵有鼹鼠，以后会有拔树的事。如果发生这种情况，东南方向几百里处会有造反的人。”等到树生长，徐馥就作乱了。 《本草经》说：茱萸，一名藙（读作毅）。味辛性温。生长在川谷中。开泄腠理，根可以驱除三虫。长期服用身体轻健。产于上谷。 《晋宫阁名》说：华林园，有茱萸三十六株。 《范子计然》说：茱萸出产在三辅。 ○山茱萸 《本草经》说：山茱萸，一名蜀枣，味酸性平。生长在山谷中。治疗心下邪气、寒热，温中，驱除寒湿，祛除三虫。长期服用身体轻健。产于汉中。 《建康记》说：建康出产山茱萸。 《范子计然》说：山茱萸，出产在三辅。 《吴氏本草》说：山茱萸，一名鬾（读作伎）实，一名鼠矢，一名鸡足。神农、黄帝、雷公、扁鹊说味酸，无毒，岐伯说味辛，另一说味酸。有的产于冤句、琅琊，有的产于东海承县。叶子像梅，有刺毛。二月开花，像杏花。四月果实，像酸枣，红色。五月采收果实。 ○占斯 《本草经》说：占斯，一名虞及，味苦。 ○杜仲 《吴氏本草》说：杜仲，一名木绵，一名思仲。 ○黄耆 《秦州记》说：陇西襄武县出产黄耆。 《本草经》说：黄耆，味甘微温，生长在山谷中。 ○黄连 《广雅》说：王连，就是黄连。 《范子计然》说：黄连出产在蜀都，黄色肥厚坚实的为好。 《神仙传》说：封君达，服用黄连五十多年。进入鸟鼠山，服用炼水银一百多岁。常常骑着青牛，行走在民间，有患病的人，不论认识不认识，都给药，病就好了。 又说：黑穴公，服用黄连而成了仙。 《名山记》说：扶容石，那里草类中多有黄连。 《湘州记》说：邵陵夫夷县衡山出产黄连。 《永嘉记》说：松阳县，草类中有黄连覆盖地面。当地人采集时，必须祈祷祭祀。如果违背了神意，就会变成怪异的东西。 《本草经》说：黄连，一名王连，味苦性寒，生长在川谷中。治疗热气、目痛、眼角损伤、流泪，明目，产于巫阳。 《吴氏本草》说：黄连，神农、岐伯、黄帝、雷公说味苦，无毒，李氏说性小寒。有的产于蜀郡、太山的南面。 ○防己 《范子计然》说：防己出产在汉中旬阳。 《本草经》说：防己，一名石解。味辛性平，无毒。治疗风寒、温疟、热气，通利腠理，利九窍。产于汉中。 《吴氏本草经》说：木防己，一名解离，一名解燕。神农说味辛，黄帝、岐伯、桐君说味苦，无毒，季氏说性大寒。像葛茎蔓生蔓延，像芃，根白色外皮黄色，像桔梗内部黑色，纹理像车辐般分开。二月、八月、十月采收叶和根。 ○王不留行 《本草经》说：王不留行，味苦性平。生长在山谷中。长期服用，身体轻健，能延缓衰老。产于太山。 崔实《四民月令》说：八月采收王不留行。 《世说》说：卫江州在寻阳时（刘孝标注解说：卫展任江州刺史），有老朋友来投奔他，他一点都不招待，只送了一斤王不留行。此人得到馈赠后就驾车离开了。 《吴氏本草经》说：王不留行，一名王不流行。神农说味苦性平，岐伯、雷公子允。三月、八月采收。 ○徐长卿 《本草经》说：徐长卿，一名明屙督邮。味辛性温。生长在山谷中。治疗鬼物、百精、蛊毒、疾疫、邪气、温鬼。长期服用，强壮身体，轻健。产于太山。 《吴氏本草》说：徐长卿，一名石下长卿。神农、雷公说味辛。有的产于陇西。三月采收。 ○菴闾 《本草经》说：奄闾，味苦微寒。生长在川谷中。治疗风寒湿痹、身体各种疼痛。长期服用，身体轻健，不衰老。产于雍州。 《吴氏本草经》说：奄闾，神农、雷公、桐君、岐伯说味苦，性小温无毒，李氏说性温。有的产于上党。叶青色厚实，两两相对。七月开白花，九月结黑色果实。七月、九月、十月采收。驴马吃了，会成仙离去。 ○闾茹 《建康记》说：建康出产草卢茹。 《范子计然》说：闾茹出产在武都，黄色的好。 《本草经》说：闾茹，味辛性寒。生长在川谷中。治疗侵蚀恶肉、败坏疮伤、死肌，并能杀疥虫，祛除大风病。产于代郡。 《吴氏本草经》说：闾茹，一名离楼，一名屈居。神农说味辛，岐伯说味酸咸，有毒，李氏说性大寒。二月采收。叶圆形黄色，高四五尺，叶子四四相对排列。四月开黄花，五月结黑果。根黄色有汁液，也同样黄。三月、五月采根，黑色头部的为好。 ○漏卢 《本草经》说：漏卢，一名野兰。 ○委萎 《尔雅》说：荧，就是委萎。（郭璞注释说：药草。叶子像竹，大的像箭杆。有节。叶子狭长，表面白色里面青色。根像手指大，长一二尺，可吃。） 《吴氏本草经》说：委萎，一名葳蕤，一名脱许，一名节地，一名虫蝉，一名乌萎，一名荧，一名玉竹。神农说味苦，另一说味甘，桐君、雷公、扁鹊说味甘，无毒，黄帝说味辛。产于太山的山谷中。叶青黄，相对排列像姜。二月、七月采收。治疗中风暴热，长期服用身体轻健。 ○离南 《尔雅》说：离南，就是活莌。（草，生长在江南，高一丈左右，大叶，茎中有瓤，纯白色。兑。读作脱。） 《山海经》说：升山，草类中多有寇脱。（郭璞注释说：草，生长在南方，高一丈左右，叶子像荷叶。） ○白菟藿 《吴氏本草经》说：白菟藿，一名白葛谷。 ○旋复 《尔雅》说：复，就是盗庚。（旋复，像菊花。） 《本草经》说：旋复花，一名金沸草。 《本草经》说：爵麻产于汉中。 《吴氏本草经》说：爵麻，又名爵卿。 《吴氏本草》说：小华，又名结华。 《吴氏本草》说：女苑，又名白苑，又名织女苑。 《广雅》说：女腹，又名女苑。 《本草经》说：石长生，又名丹沙草。味咸，性微寒。生长在山谷中。主治寒热、恶疮、火热，能辟除恶气、不祥鬼毒。产于咸阳。 《吴氏本草》说：石长生，神农认为味苦，雷公认为味辛，另一说法味甘。产于咸阳，或者同阳。 《本草经》说：鬼督邮，又名赤箭，又名离母。味辛，性温。生长在川谷中。能杀鬼精物，治虫毒恶气。长期服用，能使身体轻健、增加气力，长阴肥壮。产于雍州。 《建康记》说：建康出产鬼督邮。 《吴氏本草》说：鬼督邮，又名神草，又名阎狗。有的产于太山，有的产于少室，茎像箭，红色，尾部有光，根像芋头。三月、四月、八月采根，晒干，主治痈肿。 《本草经》说：白鲜，主治酒风。 《吴氏本草》说：薇衔，又名糜衔，又名无愿，又名承膏，又名承丑，又名无心鬼。 《本草经》说：翘根，味苦。生长在平泽。主治下焦热气，补益阴精，使人面色好，明目。长期服用，身体轻健能抗衰老。产于嵩高。 《吴氏本草》说：翘根，神农、雷公认为无毒，有毒。二月、八月采，用来蒸后泡酒饮用，可治病人。 《本草经》说：扫草，味苦。 《本草经》说：卢精，主治蛊毒，味辛，性平。产于益州。 《本草经》说：屈草，果实和根，味苦，性微寒。生长在川泽。主治胸胁下疼痛、邪气、腹间寒湿阴痹。长期服用身体轻健，补益能抗衰老。产于汉中。 《本草经》说：陆英，产于熊耳山。 《本草经》说：縠菜，又名白英。味甘，性寒。生长在山谷中。主治寒热。长期服用，身体轻健延年益寿，产于益州。 《本草经》说：木香，又名木蜜香。味辛，性温，无毒。主治邪气，辟除毒疫、温鬼，增强意志，主治气不足。长期服用，不做噩梦、不魇寝，身体轻健，能成神仙。产于永昌山谷。陶隐居说：“木香就是青木香。永昌不再进贡，现在是从外国船上来的。说大秦国用它治疗毒肿，消除恶气，有效验。现在用它。” 《博物志》说：杜衡与细辛容易混淆。 《吴氏本草》说：蠡实，又名剧草，又名三坚，又名剧荔华。 《吴氏本草》说：鼠李，又名牛李。 ## 关键人物 - **阮孝绪**：寻参的孝子；为母治病寻找人参 - **石勒**：家园中生人参的人物；被父老认为体态奇特容貌不凡 - **桓景**：跟随费长房游学的汝南人；按费长房指示避灾 - **费长房**：桓景的老师；预言桓景家九月九日有灾祸并给出化解方法 - **郭璞**：占卜者；占卜茱萸树并预言造反 - **卫展**：江州刺史；送给来投奔的老朋友王不留行 - **封君达**：服黄连者；服用黄连五十多年，进入鸟鼠山 - **黑穴公**：服黄连成仙者；服用黄连而成了仙 ## 时间线 - **本章中段**：阮孝绪为母寻参，见鹿引路而得参；得到了这种草，母亲服用了之后，病就好了 - **本章中段**：石勒家园中长有人参，父老认为其容貌不凡；劝乡里人优厚地对待他 - **本章中段**：桓景按费长房指示在九月九日登高避灾；全家登高山，晚上回来见鸡狗牛羊暴死 - **本章后段**：无锡县有茱萸树生长如连理枝，郭璞占卜；徐馥作乱 - **本章后段**：卫展送老朋友王不留行；此人得到馈赠后就驾车离开了 - **本章后段**：黑穴公服用黄连而成仙；成了仙 ## 地点 - **上党**：人参产地，品质好 - **钟山**：传说出产人参 - **汉中**：山茱萸、防己产地 ## 标签 - 人参 - 丹参 - 玄参 - 沙参 - 紫参 - 苦参 - 茱萸 - 黄连 - 上党 - 本草 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-54/chapter-9