# 卷六 类型：古籍章节 书名：《太平御览》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：百卉部 章节：卷六 ## 本章概览 《太平御览》卷六专记草木，尤以蒲草与荷花故事最多。蒲草篇中，秦始皇东游海上，在鬲城东南蒲台系马，其后蒲草生时竟如结状，成为奇观。路温舒家贫放羊，取泽中蒲草截编为简，用以抄书，终成学问。王育亦因家贫牧羊，折蒲学书，后博通经史，为人赏识。更有史丹在汉元帝病重时，跪于青蒲之上，力保太子，免其被废。荷花篇中，王敦在武昌时，门前仪仗兵器上忽生莲花，数日凋落，不久王敦谋反身死，应验“枯杨生华”之兆。臧质随刘义宣谋反，兵败后逃入南湖，摘莲蓬充饥，追兵至，以荷叶盖头沉水，仅露鼻息，仍被射杀，肠绕水草，惨烈异常。另有老子坐莲花、梁皇后食菖蒲花而生高祖、郑敬折荷待友、潘妃步步生莲等故事，或为神异，或为雅事，皆与草木相系。这些记载不仅展示古人对植物的认知，更通过历史人物与植物的互动，折射出权力斗争、隐逸情怀与生死无常。读者可从中窥见，一草一木皆可承载历史之重。 本章汇集荷、蒲、菖蒲、菰、马藻、凫葵、马蓼、蕣等多种草木的名称、别名、特征、典故与食用价值。 本章类似植物词典，引经据典介绍多种水陆草木的名称、别名、特征、典故及食用方法。 ## 正文 《尔雅》说：荷，就是芙蕖。（别名芙蓉，江南地区叫荷。）它的茎叫茄，叶子叫蕸，茎下白色部分叫蔤，（茎下白色嫩芽在泥中的部分。）它的花叫菡萏，果实叫莲，根叫藕，果实中的籽叫的，（莲蓬中的籽。）籽中的芯叫薏。（中心苦的部分。薏读音为亿。） 《广雅》说：苷萏，就是芙蓉。 《周书》说：鱼龙长成后沼泽水塘就会干涸，这时就可以掘取莲藕。 《毛诗·泽陂》说：那个池塘的岸边，有蒲草和荷花。（荷，就是芙蕖。） 又《山有扶苏》说：山上有扶苏树，低湿处有荷花。（荷花，就是芙蕖。） 《毛诗义疏》说：芙蕖，茎称为荷。它的花未开时称为菡萏，已开时称为芙蕖。它的果实是莲，莲有青色的外皮，里面的白籽称为的，的里面有青色的、长三分、像钩子的东西，称为薏，俗语说：“苦如薏”。的，在五月中生长，生吃时脆嫩。到秋天外皮变黑，的成熟后可食用，也可以磨成粉当饭，能轻身益气，使人强健。幽州、荆州、杨州、豫州的人用它来防备饥年。它的根是藕，幽州人称为光，因为光如牛角。 谢承《后汉书》说：郑敬担任新迁功曹时，常和同郡的邓敬一起，折下菱角当坐垫，用荷叶托着肉，用瓠瓢盛满酒，谈论一整天。 《宋书》说：臧质劝说南郡王刘义宣谋反，兵败后无处可归，就逃入南湖。逃窜中没有食物，就摘莲蓬吃。追兵赶到，情况窘迫危急，就用荷叶盖住头，自己沉入水中，只露出鼻子。军主郑俱儿望见，一箭射中他心脏，士兵们乱刀砍来，他的肠子缠绕着水草。 沉约《宋书》说：文帝元嘉二十一年，天泉池、乐游苑池、玄团池中长出同茎的莲花。 《宋起居注》说：泰始二年，有一株吉祥的莲花，花开并蒂，果实相连，合生在同一根茎上，生长在豫州鳢湖。 《宋记》说：文帝元嘉年间，建康额担湖中长出莲花，一根茎上开两朵花。 《齐书》说：涪陵王用黄金凿成莲花形状贴在地上，让潘妃在上面行走，说这是步步生出芙蓉。 《三国典略》说：北齐军队攻打梁朝，梁朝因为粮草运输跟不上，就征调集市上的人给建康的军队送粮，命令孔奂用麦屑做成饭，用荷叶包裹。一头野兽的工夫，就得到了几万包。 又说：梁朝江从简，是光禄大夫江革的儿子。很有才学，十七岁时，写了《彩荷调》来讽刺何敬容，文章说：“想拿荷花作柱子，荷花太弱撑不起房梁；想拿荷花作镜子，荷花昏暗本来没有光。”何敬容没有察觉，只是赞叹写得巧妙。 《管子》说：五沃的土壤生长莲。 《王子年拾遗记》说：汉昭帝游览柳池，有芙蓉花，紫色，像斗那么大。花叶柔软甘甜可吃，香气能传到十里之内，莲实像珠子。 郭子横《洞冥记》说：北方到达玄坂，离崆峒山十七万里，太阳和月亮照不到那里。那块地方自己发光。有一条紫河，宽万里，有千丈的流珠，河中有寒荷，霜降之后才散发香气长得茂盛。 《抱朴子》说：千年的神龟，在莲叶上筑巢。 《万岁历》说：齐太和二年，乌程县县衙楼下长出莲花。 顾启期《卤载记》说：娄门东南有个华墽陂，里面生长千叶莲花。那荷花的尾部，菡萏颜色洁白，这难道是佛经中所记载的吗？ 《古今注》说：芙蓉，又叫荷花，生长在池沼中，又叫泽芝，又叫水花。颜色有红、白、紫、青、黄，只有红白两种颜色较苦。花朵大的能达到一百片花瓣。 《华山记》说：山顶有水池，池中生长千叶莲花，吃了可以飞升成仙，因此得名孟山。 《诸草木方》说：七月七日，采摘莲花七分；八月八日，采摘粱赠八分；九月九日，采摘莲实九分。阴干后，研成粉末用方寸匕服用，可以使人不老。 《真人关尹传》说：老子告诉尹喜：“天崖之渊，是真人所游玩的地方，他们各自坐在莲花之上，一朵莲花有十丈大。” 《说文》说：茄，是芙蕖的茎。荷，是芙蕖的果实。蓉，是芙蕖的根。 《搜神记》说：王敦在武昌时，门下的仪仗兵器上生出了莲花，五六天后就凋落了。解说的人说：《易经》说“枯杨生华”，哪里比得上这个？现在狂花生在枯木上，王敦最终叛逆而身死。 王韶之《神境记》说：九嶷山，过半的路程都是行走在竹林和松树下，路旁有青色的山涧，涧中有黄色的莲花，香气充满山谷。 《幽明录》说：晋朝末年，黄祖极为孝顺。母亲病重，他在庭院中叩头祷告，不久，天河明亮开阔，有一位老翁赐给他两丸药，母亲服下后，各种病痛立刻消除。老翁说：“你进入三月，可以顺河而来。”他按期前往，看见一座门，门额题写着“善福门”。门内有水，叫作湎源池。池中有芙蕖，像车轮一样大。 《浮图澄传》说：佛图澄用钵盛水，烧香念咒，不一会儿，青色的莲花长出来。 《外国事》说：私诃条国，一个大洲上有座大山，山上有石井，井中自然长出千叶白莲花，以及各种莲花。 陶隐居《本草注》说：南朝宋时，太官制作羊血羹，（空绀切。）削藕时，不小心让藕掉进羹中，结果羊血都散开不再凝固。医生于是用藕来治疗血症，大多有效。 《神农本草注》说：血藕的茎和果实，又名死辚，各地沼泽都有生长。出产在豫章、汝南郡的质量好。苗高五六尺，叶子圆形青色，像扇子那么大。它的花是红色的，叫作莲荷。籽黑色，形状像羊粪。 范宁为豫章上表说：新淦县令孟佃贸查看县衙前两丈处的陆地上长出莲花，入冬后枯死，到春天又长出四枝。今年三月，又在原处生长，繁殖增多。花有二十五枝，鲜明可爱，与寻常莲花不同。 《古诗》说：渡过江去采摘芙蓉，兰泽中长满芳草。采了想要送给谁？思念的人在远方。 《楚辞》说：芙蓉刚刚开放，杂着菱叶荷花。紫色的茎像屏风，（屏风，就是水葵。）绿波上生有纹彩。（意思是水中还有水葵，茎是紫色的，风吹绿波，水葵的叶子生出纹理。另一种说法：紫茎，是说荷茎是紫色的；屏风，是说荷叶像屏风。） 张奂《芙蓉赋》说：黄色的莲蓬圆润而出，垂下的花蕊散开舒展，点缀着金色的花蕊，装饰着白色的珠子。 曹植《美芙蓉赋》说：高耸的花枝随风摇曳，纤细的枝条闪耀璀璨。它初开时，明亮如同夜光寻扶桑树；它绽放光辉时，灿烂如同九个太阳从旸谷升起。芙蕖曲折多姿，菡萏像繁星一样密集。丝状的枝条垂挂珠子，红色的茎上带有绿色。光芒闪耀，灿烂如同龙烛。 潘尼《芙蓉赋》说：有的挺立高耸，像雕饰车辇的翠绿车盖；有的漂浮在水面铺展开来，像连璧聚集在一起。 《古诗》说：江南可以采莲，莲叶多么繁茂！ 《楚辞》说：让薜荔去做媒人，又怕抬脚爬上树。让芙蓉去做媒人，又怕撩起衣裳沾湿脚。 又说：裁剪菱叶做成上衣，收集芙蓉做成下裳。 又说：在水底建造房屋，用荷盖来覆盖屋顶。 《傅玄歌》说：弯曲的池塘多么平静，芙蓉在清澈的水源中开放。荣华盛开的壮丽时节，见到的人谁不感叹？一旦光彩凋落，故人就不再回头。 ○蒲 《尔雅》说：芨，就是符蓠，它的顶部叫蒚。（郭璞注说：现在西方人把蒲叫作莞蒲。蒚，指的是它的头，即台首。江东地区称之为符蓠，西方人也叫蒲中茎为蒚，用它做席子。蒚读音为翮。） 《毛诗·泽陂》说：那个池塘的岸边，有蒲草和“简”这种植物。 又《鱼藻》说：鱼在水藻中，依靠着蒲草。 《左传·文公》说：孔子说：“臧文仲，他不仁的事有三件：让柳下惠居于下位，废除六关，让妾织蒲席，这是三件不仁的事。” 又《昭公二十年》晏子对齐侯说：水泽中的萑蒲，由舟鲛管理。 《汉书》说：用蒲草包裹车轮的安车，来征召贤士。（晋灼说：用蒲草包裹车轮。） 又说：路温舒，字长君。父亲让他放羊，温舒取来沼泽中的蒲草，截断编成蒲简，用来写书。 又说：汉元帝病重，多次询问景帝立胶东王为太子的旧事。史丹侍奉病榻，趁皇上独自休息时，径直进入卧室内，叩头跪在青蒲上，（服虔说：青蒲是绿蒲。孟康说：用蒲草做成蔽障。）太子因此得以不被废黜。 《东观汉记》说：刘宽升任南阳太守，温和仁厚，多宽恕。官吏百姓有过错，只用蒲草做的鞭子惩罚，表示羞辱而已。 《晋书》说：王育，字伯春，京兆人。年少时父亲去世，家境贫寒，为人放羊，每次经过小学，必定叹息流泪。有空闲时，就折下蒲草学习写字，因专心而丢失了羊，被羊主人责备，准备卖掉自己来赔偿。东郡的许子章，是敏锐通达的士人，听说后赞赏他，代王育赔偿了羊，还给他衣食，让他和自己的儿子一起学习。于是王育博通经史。 《齐书》说：崔景真担任平昌太守时，有仁政。常常悬挂一把蒲草鞭子，却从未使用过。离任时，当地人思念他，为他立了祠庙。 《北齐书》说：尉瑾年轻时缺少威仪，他的儿子德载，用蒲鞭责打他，德载便投井自杀，尉瑾亲自到井边呼喊：“儿子出来！”听到的人都笑了。 《三齐略记》说：鬲城东南有蒲台。秦始皇东游海上，在台下把蒲草打结用来拴马。至今每年蒲草生长，茂盛垂落的样子好像还有拴系的形状。蒲草像水杨，可以作箭杆。 《穆天子传》说：天子在珠泽的草泽中，方圆三十里，那里有萑蒲、莞苇。 《说文》说：蒲，是一种草，用来做席子。蒻，是蒲的嫩芽，用来做平席，世称蒲蒻。 《风土记》说：蒲生长在陆地上，叶子像乌扇，开紫色花。（于诡切。）一种说法叫获蒲，是好草。 《续述征记》说：乌常沉，（齐地人称湖为沉。）湖中有九十座台，都生长结蒲。传说秦始皇游览这座台，把蒲草打结来拴马，从此蒲草生长时就会打结。 《前秦记》说：符洪家生长出蒲草，长五丈，节像竹子一样。人们都认为奇异，称之为蒲家，因此以蒲为姓。符洪后来因为谶文“草付应王”，于是改姓为符。 《幽明录》说：河东人常丑奴，寄居在章安县，以采集蒲草为业。他带着一个小儿，在湖边拔蒲草，看见一个女子，容貌姿态非常美丽，乘着一只小船，载着莼菜径直上前，投奔常丑奴家借宿。常丑奴挑逗她。熄灯同睡时，觉得有腥气，而且她的手指很短，常丑奴警惕地怀疑是鬼魅。女子已经知道他的心意，便要求出门，变成一只水獭。 《嵇康集序》说：孙登，夏天常编蒲草作衣裳，冬天披着头发来自我覆盖。 《淮南万毕术》说：酒薄想变厚，就把蒲草浸泡在酒中。（把蒲草切断浸泡在酒中，过一会儿取出来，酒就变浓了。） 《楚辞》说：抽出蒲草陈设坐席，拿堇菜当作盖垫。 《左传僖公下》说：周王派周公阅来访问，设宴时有昌歜。（注：歜，是菖蒲腌制的菜。） 《春秋运斗枢》说：玉衡星散落成为菖蒲。如果远离《雅》《颂》，推崇倡优，那么玉衡星就会不明亮，菖蒲就环绕在冠冕上。 《梁书》说：太祖皇后张氏，名尚柔。曾在室内，忽然看见庭前菖蒲开花，光彩照耀，不是世间所有的。皇后惊异，对侍者说：“你们看见了吗？”都说没看见。皇后说：“常听说看见菖蒲花的人会显贵。”于是取来吃了，后来生下高祖。 《吕氏春秋》说：冬至后五十七天，菖蒲开始生长。菖蒲，是百草中最早生长的。 《说苑》说：晋文公喜欢吃昌本腌菜，本草就是菖蒲。 《风俗通》说：菖蒲开花，人得到吃了，可以长寿。 《神仙传》说：王兴，咸阳人，采集菖蒲吃，因而得以长生，他吃的是一寸有九节的菖蒲。 《罗浮山记》说：宣山中，菖蒲一寸有二十节，气味非常芬芳坚劲。 《方言》说：菖蒲，生长在石头上，九寸节以上的，开紫花的特别好。 《吴氏本草》说：菖蒲，又名尧时薤。 《本草经》说：菖蒲，生长在石头上，一寸有九节的，长期服用可以轻身，使耳目聪明，记忆力好，不迷惑。出产于上洛。 《典术》说：圣王中仁德功绩普济天下的，就是尧。有祥瑞降落在庭院中化为薤草，感应百阴而成为菖蒲。这就是现在的菖蒲。 ○菰 《广雅》说：茉，就是蒋。它的米叫做雕胡。 《周官》说：鸟类适宜吃菰。（郑玄注解说：茉，就是雕胡。） 《说文》说：蒋，就是菰。雕胡又名蒋。 《晋中兴书》说：毛璩任谯主司马时，海陵县境内有很多菰和蒲草，地处幽深偏僻，逃亡的人户躲藏在那里。毛璩请求讨伐，放火焚烧菰草。当时天已干旱，地上都是菰草结成的块垒。块垒燃烧，叛逃的人跑出来，近处得到万户人家。 《广志》说：茉可以食用。用它做席子，比蒲草更温暖。生长在南方。 《庄子》说：孔子到楚国去，住在蚁丘的蒋草旁边。 《宋玉赋》说：主人的女儿，为我煮雕胡米饭。 ○马藻 《尔雅》说：莙，就是牛藻。（注释：像藻，叶子大，江东人称为马藻。） 《毛诗·采蘋》说：到哪里去采藻？在那路边的积水里。 陆机《毛诗疏义》说：藻，是水草，生长在水底。叶子像鸡苏，可以吃。荆州、扬州的人当粮食吃，用来救饥。饥荒时，蒸熟了吃。 《颜氏家训》说：有人问："《东宫旧事》中'六色罽纟畏'是什么东西？应该读什么音？"回答说："按，《说文》说：'莙，牛藻也。读若威。'音坞瑰切。就是陆机所说的'蕴藻，叶子像蓬草'的那种。又有郭璞注解《三苍》也说：'蕴，是藻之类的，叶子细小，蓬茸茸地生长。'现在这种东西，一节长几寸，细茸毛丝线一样环绕，很可爱。长的有二三十节，仍然叫做莙。又截断五色丝线，横着缠在线股之间，编成绳子，用来模仿莙草，用它装饰物品，名叫莙。当时应当是用六色罽做绲带，用这种莙来装饰绲带，张敞于是创造了丝旁加畏的'纟畏'字。" 郭子横《洞冥记》说：昆灵池有倒藻，枝叶横倒在水面上，长九尺多，纵横交错生长，形状像结成的网。有野鸭、鹅、凫以及鸥、鹢飞来飞翔，在水池上观看，进入这种草形成的屏障，都不能出来，就像进入了渔网。也叫十网草。 ○凫葵 《说文》说：茆，就是凫葵。 《纂文》说：凫葵，它的果实可以做成酱。 ○马蓼 《尔雅》说：红，就是茏古，其中大的叫做蘬。（俗语称红草为茏鼓。是语音转变。） 《毛诗·缁衣·山有扶苏》说：山上有高大的松树，低湿地上有游龙。（毛传：是红草。） 《毛诗义疏》说：红草，又名马蓼，叶子粗大，红白色，生长在低湿的沼泽中。 ○蕣 《尔雅》说：椴，就是木槿。榇，就是木槿。（木槿是一种树，像李树，花早晨开放晚上就凋谢，可以吃，有人叫它日及，也叫王蒸。） 《广雅》说：日及，就是木槿，一名朱槿，一名赤槿。 《说文》说：蕣，就是木槿。 《毛诗·有女同车》说：有女同车，容颜像木槿花一样美丽。（蕣，就是木槿。） 《礼记·月令》说：仲夏之月，木槿开花。 傅玄说：蕣花，是美丽的树木。称之为日洽，有人称之为洽容，有人称之为爱老，潘尼认为是朝菌。 ## 地点 - **豫州**：鳢湖生长并蒂莲 - **幽州**：人称藕为光 - **荆州**：人吃藻救饥 - **杨州**：同荆州 - **新淦**：县衙前长出莲花 - **鬲城**：秦始皇拴马处 - **章安县**：常丑奴采集蒲草处 - **咸阳**：王兴采菖蒲处 - **上洛**：菖蒲出产 - **九嶷山**：涧中有黄莲花 ## 为什么值得读 本章保存了古代对多种草木的命名、分类、产地及实用价值的丰富文献，反映了魏晋至唐时期的植物学知识与文化观念。 ## 标签 - 荷 - 芙蕖 - 蒲 - 菖蒲 - 菰 - 马藻 - 凫葵 - 马蓼 - 蕣 - 木槿 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-55/chapter-7