# 王生第一百零二

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：王生第一百零二

## 本章概览

唐德宗建中初年，杭州书生王生辞别亲人前往京城求官。途经圃田县时，他在柏树林中看见两只狐狸手持一封黄纸文书说笑，便用弹弓射中其中一只狐狸的眼睛，狐狸丢下文书逃走。王生捡起文书，发现文字如同梵文，看不懂内容，便收入书袋。当晚住店时，他向店主提起此事，店主正惊讶间，忽有一患眼疾的客人投宿，请求观看文书。店主发现客人床下露出一条狐狸尾巴，王生急忙收起文书，持刀追赶，狐狸现形逃遁。一更后又有敲门声，对方威胁若不归还文书必然后悔，随后再无消息。王生到京城后，典卖田园产业买了住处。一个多月后，仆人从杭州带来丧报，称母亲去世。王生痛哭，打开文书却发现是母亲手书，吩咐他卖掉京城产业办理丧事，并来江东迎接灵柩。王生随即变卖所有田宅，备办殡葬用品，然后乘船东下。至扬州时，他遇到一条船，船上家人欢笑歌唱，母亲与弟妹皆在，穿着彩衣。王生惊疑，家人却问他为何穿丧服。母亲出来，王生扯下丧服上前拜见，拿出母亲书信却是一张空纸。母亲说上月收到王生来信，称得官让她卖掉江东产业进京，如今无处可归。母亲出示的信也是一张空纸。王生派人将丧葬用具烧毁，收集余钱，扶家人暂往江东，家产只剩十之一二。数年后，弟弟忽然到来，问及原因，王生讲述前事并拿出妖狐文书。弟弟接过文书，退后一步说“今天还我的天书”，随即化为狐狸离去。原来这一切都是狐妖的复仇，王生被戏弄耗尽家产，最终文书也被夺回。

杭州王生射狐得文书，遭狐狸报复，被骗卖田宅，最终弟弟化狐夺回天书。

此篇讲述书生王生射中狐狸眼睛并夺得文书，狐狸化作他人骗取王生家产，最终王生弟弟（实为狐）夺回文书。

## 正文

杭州有个姓王的书生，在唐德宗建中初年，辞别亲人前往京城，重操旧业，打算投靠亲友谋取一个官职。走到圃田县时下了大路，去寻访外祖父家的旧庄园。天色已晚，在柏树林中看见两只野狐，像人一样靠着树站立，手里拿着王生的一封黄纸文书，相对说笑，旁若无人。王生便呵斥它们，它们却不为所动。王生于是取出弹弓，拉满弓弦射出弹子，正好打中了那拿文书狐狸的眼睛。两只狐狸丢下文书逃跑了。王生急忙跑过去，捡起那文书，只有一两张纸，文字像梵文一样，看不懂写的是什么，于是把它封好放进书袋里便离开了。当天晚上，他住在前面的旅店，便对店主说起这件事，店主正感到惊讶。忽然有一个人带着行李来投宿，那人眼睛患了很严重的病，好像痛得无法忍受，但说话却很清晰。他听到王生的话，说：“这真是怪事，怎么能让我看看那封文书？”王生正要拿出文书，店主看见那患眼病的人有一条尾巴垂到床下，于是对王生说：“这是狐狸！”王生急忙把文书收进怀里，用手摸刀追赶它，那狐狸便现出原形逃跑了。一更天后，又有人敲门。王生动了警觉，说：“这次再来，我就用刀箭对付你！”那人在门外说：“你如果不还我文书，以后不要后悔！”从此再没有消息。王生把文书藏好，封存得非常严密。到了京城，因为求官拜谒的事情，期限还很宽裕，于是他就典当变卖了原有的田园产业，在附近坊里买了住处，安排生活生计。过了一个多月，有个仆人从杭州来到，穿着丧服进门，手里拿着丧报。王生迎上去问他，才知道自己家里遭了丧事。王生听后放声大哭。他于是打开那封文书，却是母亲的手书，上面写道：“我本是秦地人，不愿葬在外地。如今江东的田地物业，一点也不能变卖；只是京城的产业可以全部处置，用来办理丧事。一切准备齐全后，你自己再来迎接我。”王生于是将田宅全部卖掉，不等卖上好价钱，得到钱财后，备办殡葬用品，一样不少。然后他又备办船只和灵柩东下，去迎接母亲的灵柩。到了扬州，遇见一条船，船上有几个人，都在欢笑歌唱。渐渐靠近一看，那些人都是王生的家人。他本以为自家的财产如今已属他人了。过了一会儿，又有弟弟妹妹掀帘出来，都穿着彩衣，有说有笑。王生正在惊疑，他的家人在船上惊呼说：“郎君来了！怎么穿这样奇怪的服装？”王生悄悄派人去问，只见自己的母亲惊讶地走出来。王生急忙扯下丧服，上前跪拜。母亲迎上来问他。母亲惊骇地说：“怎么会有这种事！”王生于是拿出母亲送来的书信，却只是一张空纸。母亲又说：“我之所以来这里，是因为上月收到你的信说，你最近得了一个官职，让我把江东的产业全部卖掉，作为进京的安排。如今我无处可归了！”等到母亲拿出王生寄给她的书信，也是一张空纸。王生于是派人进京，将丧葬用具全部烧毁，又收集剩余的钱财，从淮河一带扶持着家人，暂且前往江东。所有家产十不存一二，只得到几间屋子，仅能遮蔽风雨。他有一个弟弟，已分别数年，有一天忽然到来，见家境败落，便询问原因。王生把前后经过详细讲述，又说了妖狐的事，说：“应该就是这些东西招来的祸害。”弟弟听后惊讶叹息。王生便拿出妖狐的文书给他看。弟弟刚接过文书，退后一步，放进自己怀里说：“今天还我的天书！”说完，便化作一只狐狸离开了。

## 关键人物

- **王生**：杭州书生；主人公，射狐得文书后遭狐狸报复
- **店主**：旅店店主；识破患眼病的狐狸，提醒王生
- **狐狸（患眼病者）**：被王生射中眼睛的狐狸所化；前来索要文书未果，被识破后逃走
- **王生母亲**：王生之母；被狐狸假借名义写信骗王生卖田宅
- **狐狸（化为弟弟）**：狐狸化作王生弟弟；最后夺回文书后化狐离去

## 时间线

- **建中初年**：王生辞亲入京；走到圃田县
- **天色已晚**：王生在柏树林中见两狐，射中一狐眼睛得文书；狐狸丢下文书逃跑，王生将文书藏入书袋
- **当天晚上**：王生投宿旅店，对店主说起狐事；有患眼病者来投宿被店主识破为狐，狐狸逃走
- **一更天后**：狐狸又来敲门威胁王生；王生戒备，狐狸再未出现
- **过了一个多月**：王生到京城后收到丧报，开信是母亲手书吩咐卖田宅；王生卖掉所有田宅，置办丧具，东下接母亲
- **到了扬州**：王生遇见家人，发现信是空纸，母亲也收到空信；王生烧掉丧具，收集余财前往江东
- **有一天**：王生弟弟忽然到来，王生讲述经过；弟弟夺过文书化狐离去

## 地点

- **杭州**：王生老家
- **圃田县**：王生途中下大路寻访旧庄园的地方
- **京城**：王生最初的目的地，后来在此卖田宅
- **扬州**：王生东下途中遇见家人的地方
- **江东**：王生最终前往暂居之地
- **淮河**：王生扶持家人经过的水路

## 标签

- 王生
- 狐狸
- 妖狐
- 空纸
- 天书
- 杭州
- 圃田
- 扬州
- 建中初年

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-108