# 韦自东第一百零八 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：韦自东第一百零八 ## 本章概览 唐代贞元年间，义士韦自东游历太白山，寄住段将军庄园。段将军谈及山顶有僧舍荒废，传言僧人为夜叉所害。韦自东激于义愤，不顾劝阻，持剑登山，夜半连杀雌雄二夜叉，斩其首级并提鹿肉回庄，众人叹服。正饮酒间，一道士现身，称其炼丹于石洞，屡遭妖魔侵扰，恳请韦自东持剑守护。韦自东慨然应允，次日五更立于洞口，先斩巨蛇，后劈美女，皆化烟雾。天明时，见一道士乘云驾鹤，自称炼丹者之师，命韦自东和诗，韦自东误以为真，弃剑行礼。刹那间，道士冲入洞中，药鼎爆裂，丹毁人散。原来那道士是妖魔所化，引得韦自东上当。韦自东悔恨不已，此后去南岳，不知所终。段将军庄园里至今存有夜叉骷髅。故事展现了唐代侠义精神与道教炼丹传说的交织，韦自东勇猛却失于轻信，令人唏嘘。 韦自东为段将军杀死两个夜叉，又为道士守护炼丹但被假师父欺骗导致药鼎爆裂。 本章叙述韦自东仗义除夜叉，后助道士炼丹却被妖怪化作的师父欺骗，导致丹毁人悔。 ## 正文 贞元年间，有个叫韦自东的人，是位有义气、刚烈的人。他曾经游历太白山，寄住在段将军的庄园。段将军一向知道他是勇猛强壮的人。有一天，段将军和韦自东眺望山谷，看见一条小路很窄，好像以前有人走过。韦自东问主人说：“这条路通向哪里？” 段将军说：“从前有两个僧人，住在这山顶上，殿宇宏伟壮丽，林泉很美，大约是唐开元年间万回师的弟子所建造的；好像驱使了鬼斧神工，不是人力所能做到的。有人问过樵夫，樵夫说：‘那僧人被怪物吃掉了，现在已经绝迹两三年了。’” 又听人说：“有两个夜叉在这座山上。也没有人敢去窥探。” 韦自东愤怒地说：“我立志要铲除强暴欺凌，夜叉算什么，竟敢吃人？今天晚上我一定把夜叉的头提来，送到你门前。” 段将军劝阻说：“空手打虎、徒步过河，死了也不后悔。” 韦自东不顾劝阻，拿着剑、提起衣服就去了，气势不可阻挡。段将军悄悄地说：“韦生要自取其祸了！” 韦自东攀着藤萝、踩着石头，来到僧舍，寂静无人。看见两个僧人的房间，门户大敞着，鞋子和锡杖都在，被子枕头也整齐，但上面积满了灰尘。又看见佛堂里长着细密的草，好像有巨大物体躺卧过的痕迹。四周墙壁上挂着许多野猪、黑熊之类的东西，有的是烤熟剩下的，还有锅、鼎、柴火。韦自东这才知道樵夫的话没错。估计夜叉还没来，他就拔起一棵柏树，树干有碗口粗，去掉枝叶做成大棍子，关上门，用石佛抵住门。这一夜，月色明亮如白昼。不到半夜，一个夜叉提着鹿来了，恼怒门关着，大叫一声，用头撞门，撞断了石佛，摔倒在地。韦自东用柏树棍子打它的头，打了两下就打死了它，把它拖进屋里，又关上门。一会儿，另一个夜叉又来了，好像恼怒前一个夜叉不接应它，也咆哮着，撞门，又摔倒在门槛上，韦自东又用棍子打它，也打死了。韦自东知道雌雄夜叉都死了，应该没有同伙了，于是关上门，煮了鹿肉吃。到了天亮，砍下两个夜叉的头，提着剩下的鹿肉去给段将军看。段将军大为惊骇，说：“真正的周处一类人啊！” 于是煮了鹿肉，喝酒尽兴，远近来看的人围得像墙一样。有个道士从人群中出来，向韦自东作揖说：“我有件心事，想向您禀告，可以吗？” 韦自东说：“我一生急人之难，有什么不可以？” 道士说：“我一心向道，诚心求取灵药，不是一天两天了。两三年前，神仙为我配了一炉龙虎丹，我守着那个洞修炼已经有些日子了。现在灵药快炼成了，但屡次有妖魔进洞，到炉边撞击，药差点毁了。我想找个刚烈勇猛的人，拿着剑守卫。如果灵药炼成，一定分给你一些。不知道你能走一趟吗？” 韦自东踊跃地说：“这是我生平的心愿。” 于是拿着剑跟着道士去了。他们攀登山路，在太白山的高峰大约一半的地方，有一个石洞，深约一百多步，就是道士炼丹的屋子，只有一个弟子。道士约定说：“明天五更初，请你拿着剑站在洞门口，看见有怪物，就用剑砍它。” 韦自东说：“谨遵吩咐！” 他在洞门外点上蜡烛等待。一会儿，果然有一条巨大的蛇，长几丈，金色的眼睛，雪白的牙齿，毒气弥漫，想要进洞，韦自东用剑砍它，好像砍中了它的头，过了一会儿，好像轻雾一样消散了。又过了一会儿，有一个女子，容貌极其美丽，拿着菱角荷花，慢慢走来，韦自东又用剑挥过去，她像云气一样消失了。又过了一会儿，天快亮了，有个道士乘着云、驾着鹤，前呼后拥，很威严，慰问韦自东说：“妖魔已经除尽，我的弟子丹快炼成了，我来为他做证。” 他盘旋等待天亮后进去，对韦自东说：“恭喜你，道士的丹炼成了。我有一首诗，你可以和一首。诗说：‘三秋稽颡叩真灵，龙虎交时金液成，绛雪既凝身可度，蓬壶顶上彩云生。’” 韦自东仔细体会诗意，说：“这是道士的师父。”于是放下剑向他行礼。一会儿，突然冲进去，药鼎爆裂，什么也没有留下。道士痛哭流涕；韦自东只能悔恨自责。两人于是用泉水洗了鼎和器具，喝了些水。韦自东后来显得年轻了些，然后去了南岳，不知最终去了哪里。现在段将军的庄园里还存有夜叉的骷髅。那个道士也不知去了哪里。 ## 关键人物 - **韦自东**：有义气、刚烈的人；主角，杀夜叉并助道士炼丹 - **段将军**：庄园主人；提供夜叉信息，见证杀夜叉 - **道士**：炼丹求仙者；请求韦自东守护炼丹，最终丹毁 - **夜叉一**：怪物；被韦自东打死 - **夜叉二**：怪物；被韦自东打死 ## 时间线 - **本章前段**：韦自东游太白山，寄住段将军庄园，问小路去向。；段将军讲述僧舍被夜叉占据。 - **本章前段**：韦自东愤怒，持剑前往僧舍。；到达僧舍，发现异常。 - **本章中段**：韦自东在僧舍杀死两个夜叉。；夜叉都被打死。 - **本章中段**：韦自东提夜叉头见段将军。；段将军惊叹，远近围观。 - **本章中段**：道士出现，请求韦自东帮忙守护炼丹。；韦自东答应。 - **本章后段**：韦自东在洞口持剑守卫，先后斩杀大蛇、女子。；两妖被击退。 - **本章后段**：道士痛哭，韦自东悔恨。；韦自东后来去南岳，不知所终。 ## 地点 - **太白山**：韦自东游历之地，有段将军庄园和道士石洞。 - **段将军庄园**：韦自东寄住之处，夜叉头骨存留。 - **山顶僧舍**：夜叉占据的僧房，韦自东在此杀夜叉。 - **石洞**：道士炼丹之处。 - **南岳**：韦自东最终前往之地。 ## 标签 - 韦自东 - 夜叉 - 太白山 - 段将军 - 道士 - 炼丹 - 南岳 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-114